Sabiduría, 3

1. En cambio, las almas de los justos están en las manos de Dios y no les alcanzará tormento alguno.

1. Las almas de los justos están en las manos de Dios y ningún tormento podrá alcanzarlos.

2. A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; se tuvo por quebranto su salida,

2. A los ojos de los insensatos están bien muertos y su partida parece una derrota.

3. y su partida de entre nosotros por completa destrucción; pero ellos están en la paz.

3. Nos abandonaron: parece que nada quedó de ellos. Pero, en realidad, entraron en la paz.

4. Aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido castigos, su esperanza estaba llena de inmortalidad;

4. Aunque los hombres hayan visto en eso un castigo, allí estaba la vida inmortal para sostener su esperanza:

5. por una corta corrección recibirán largos beneficios. pues Dios los sometió a prueba y los halló dignos de sí;

5. después de una corta prueba recibirán grandes recompensas. Sí, Dios los puso a prueba y los encontró dignos de él.

6. como oro en el crisol los probó y como holocausto los aceptó.

6. Los probó como al oro en el horno donde se funden los metales, y los aceptó como una ofrenda perfecta.

7. El día de su visita resplandecerán, y como chispas en rastrojo correrán.

7. Cuando venga Dios a visitarnos, serán luz, semejantes a la centella que corre por entre la maleza.

8. Juzgarán a las naciones y dominarán a los pueblos y sobre ellos el Señor reinará eternamente.

8. Gobernarán naciones y dominarán a los pueblos, y el Señor será su rey para siempre.

9. Los que en él confían entenderán la verdad y los que son fieles permanecerán junto a él en el amor, porque la gracia y la misericordia son para sus santos y su visita para sus elegidos.

9. Los que confiaron en él conocerán la verdad, los que fueron fieles en el amor permanecerán junto a él.

10. En cambio, los impíos tendrán la pena que sus pensamientos merecen, por desdeñar al justo y separarse del Señor.

10. Pero los impíos que menospreciaron al justo y renegaron del Señor serán castigados por sus malas intenciones.

11. Desgraciados los que desprecian la sabiduría y la instrucción; vana es su esperanza, sin provecho sus fatigas, inútiles sus obras;

11. Sí, ay de aquellos que rechazan la sabiduría y la disciplina: ¡para ellos toda esperanza es vana, todo esfuerzo inútil, toda obra estéril!

12. sus mujeres son insensatas, malvados sus hijos, maldita su posteridad.

12. También son estúpidas sus mujeres, y sus hijos, perversos: una maldición se cierne sobre su descendencia.

13. Dichosa la estéril sin mancilla, la que no conoce lecho de pecado; tendrá su fruto en la visita de las almas.

13. Feliz la mujer sin hijos si ha permanecido pura, si no ha tenido alguna unión culpable; cuando sean juzgadas las almas, se verán sus frutos.

14. Dichoso también el eunuco que con sus manos no obra iniquidad ni fomenta pensamientos perversos contra el Señor; por su fidelidad se le dará una escogida recompensa, una herencia muy agradable en el Santurario del Señor.

14. Feliz también el eunuco si no tomó parte en el mal ni tuvo pensamientos de rebelión contra el Señor: su fidelidad será bien recompensada, tendrá un lugar de privilegio en el templo del Señor.

15. Que el fruto de los esfuerzos nobles es glorioso, imperecedera la raíz de la prudencia.

15. Porque cualquier esfuerzo por el bien produce frutos admirables; el verdadero conocimiento es una raíz que nunca se seca.

16. En cambio los hijos de adúlteros no llegarán a sazón, desaparecerá la raza nacida de una unión culpable.

16. En cambio, los hijos nacidos del adulterio no maduran, la descendencia de una unión ilegítima desaparece.

17. Si viven largos años, no alcanzarán estima alguna y al fin su ancianidad carecerá de honor.

17. Si llegare a suceder que se prolonga su vida, no serán tomados en cuenta y por último envejecerán sin gloria.

18. Y si mueren pronto, no tendrán esperanza ni consuelo en el día de la sentencia,

18. Y si mueren jóvenes, será sin esperanza: la espera del juicio no les servirá de consuelo.

19. pues duro es el fin de una raza inicua.

19. Sí, una raza malvada está condenada a una suerte cruel.