Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Osea, 5

1. Ascoltate questo, sacerdoti, fate attenzione, casa d'Israele; casa del re, date ascolto, perché il diritto è vostro compito: voi siete stati un laccio a Mizpà, una rete tesa sul Tabor,

1. Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Hearken, O house of the king! For the judgment pertains to you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

2. una fossa scavata in Sittìm. Io vi castigherò tutti quanti!

2. And they have made deep the pit of Shittim; but I will chastise all of them.

3. Io conosco Efraim, Israele non mi è per nulla nascosto: sì, ti sei prostituita, Efraim, si è macchiato Israele!

3. I know E'phraim, and Israel is not hid from me; for now, O E'phraim, you have played the harlot, Israel is defiled.

4. Le loro azioni non permettono ad essi di ritornare al loro Dio, perché uno spirito di prostituzione è in essi e non conoscono il Signore.

4. Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.

5. L'orgoglio d'Israele testimonia contro di lui, Efraim vacilla per il suo peccato e con lui vacilla anche Giuda.

5. The pride of Israel testifies to his face; E'phraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

6. Vengono con i loro greggi e con i loro buoi a cercare il Signore, ma non lo trovano; s'è ritirato da loro.

6. With their flocks and herds they shall go to seek the LORD, but they will not find him; he has withdrawn from them.

7. Hanno tradito il Signore, hanno generato figli bastardi; così il distruttore divora i loro averi assieme ai loro campi.

7. They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

8. Suonate il corno in Gàbaa, la tromba in Rama; date l'allarme in Bet-Avèn, mettete in guardia Beniamino.

8. Blow the horn in Gib'e-ah, the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth-a'ven; tremble, O Benjamin!

9. Efraim diventerà un deserto il giorno del castigo; sulle tribù d'Israele io annunzio la mia decisione!

9. E'phraim shall become a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I declare what is sure.

10. Rassomigliano i capi di Giuda a coloro che spostano i confini; sopra di loro io riverserò, simile ad una piena, il mio furore.

10. The princes of Judah have become like those who remove the landmark; upon them I will pour out my wrath like water.

11. Efraim è oppresso, il diritto è violato, perché gode nel correre dietro al niente.

11. E'phraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after vanity.

12. E io sarò come la tigna per Efraim, come la carie per la casa di Giuda.

12. Therefore I am like a moth to E'phraim, and like dry rot to the house of Judah.

13. Efraim ha visto il suo male e Giuda la sua piaga; Efraim si è diretto all'Assiria, Giuda si è rivolto al gran re; ma egli non potrà guarirvi né togliervi la vostra piaga.

13. When E'phraim saw his sickness, and Judah his wound, then E'phraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound.

14. Perché io sarò come un leone per Efraim e come un leoncello per la casa di Giuda. Io, io sbranerò e me ne andrò, porterò via la preda e nessuno me la strapperà.

14. For I will be like a lion to E'phraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will rend and go away, I will carry off, and none shall rescue.

15. Me ne tornerò alla mia dimora finché non si sentiranno colpevoli e cercheranno la mia faccia; nella loro angustia mi ricercheranno.

15. I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress they seek me, saying,



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

5:1-2 - La chiamata di Dio ai sacerdoti e ai capi d'Israele sottolinea la loro responsabilità nella guida spirituale del popolo. Il fallimento di questi capi nel guidare il popolo nella fedeltà a Dio comporta un giudizio imminente. Il peccato della leadership si riflette nel comportamento del popolo (vedi anche Giacomo 3:1 ed Ezechiele 34:2-10).

5:3-4 - Dio osserva che l'infedeltà di Israele non è solo esteriore, ma interiore, nel cuore. Il peccato di Israele è profondo e può essere guarito solo attraverso un sincero pentimento e una trasformazione interiore (vedi anche Geremia 17:9 e Matteo 15:19).

5:5-7 - L'imminente vergogna e distruzione di Israele riflettono le conseguenze del loro allontanamento da Dio. Il loro orgoglio e la loro autosufficienza li hanno portati alla rovina, e ora devono affrontare il giudizio divino (vedere anche Isaia 5:15 e Proverbi 16:18).

5:8-12 - Il giudizio di Dio si estende anche alle tribù di Israele, in particolare a Efraim e Giuda. Il pentimento sincero è l'unica soluzione, ma il popolo persiste nei suoi peccati. Questo brano illustra come le divisioni interne di Israele amplifichino la crisi spirituale (vedi anche Isaia 1:15 ed Ezechiele 22:30).

5:13-15 - Il Signore promette di ritirarsi da Israele finché il popolo non si pentirà sinceramente. La sofferenza e l'angoscia sono viste come mezzi per condurre il popolo a riconoscere la propria dipendenza da Dio e a ritornare a Lui (vedi anche Amos 5:6 e Geremia 29:12-14).

Versi relativi a Osea, 5:

Osea capitolo 5 intensifica le accuse contro Israele e Giuda. In che modo la leadership fallita influisce sull’intera nazione? Questo testo penetrante condanna i leader religiosi e politici per aver portato fuori strada il popolo. Il capitolo affronta argomenti come l'ipocrisia religiosa, le alleanze politiche sbagliate e l'inevitabilità del giudizio divino. Osea 5 rivela la frustrazione di Dio per l'ostinazione del Suo popolo. Rifletti con noi su cinque brani biblici che si riferiscono ai temi critici di questo incisivo capitolo.

Matteo 23:27-28: "Guai a voi, dottori della legge e farisei ipocriti! Siete come sepolcri imbiancati: belli fuori, ma dentro sono pieni delle ossa dei morti e di ogni sorta di impurità. Tu sei così: fuori appari giusto alla gente, ma dentro sei pieno di ipocrisia e di malvagità." - Gesù denuncia l'ipocrisia dei leader religiosi, in modo simile alla denuncia di Osea in Osea 5.

Isaia 29:13: "Dice il Signore: «Questo popolo si avvicina a me con la bocca e mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me. Il culto che mi rendono è fatto solo di regole insegnate dagli uomini'." - Isaia critica il culto superficiale, tema che appare anche in Osea 5.

Amos 5:21-24: "Detesto e disprezzo le vostre feste religiose; Non sopporto le vostre assemblee. Anche se mi offrite olocausti e offerte di cereali, non mi farebbe piacere. […] Piuttosto scorra come un fiume la giustizia, come un ruscello eterno la giustizia!" - Amos critica il ritualismo vuoto, un tema che riecheggia il messaggio di Osea 5 sulla vera natura del culto che Dio desidera.

Galati 6:7: "Non fatevi ingannare: Dio non si prende in giro. Perché ciò che l'uomo semina, anche quello raccoglierà." - Paolo parla delle inevitabili conseguenze del peccato, un tema che appare anche in Osea 5 quando Dio parla del giudizio di Israele.

Proverbi 15:3: "Gli occhi del Signore sono ovunque, osservano da vicino il male e il bene." - Questo proverbio riflette il tema di Osea 5 sulla conoscenza di Dio delle azioni del suo popolo, sia buone che cattive.

FAQ:

Cosa dice Dio della leadership di Israele in Osea 5?

Dio denuncia la leadership di Israele, compresi i sacerdoti e i re, per la loro corruzione e mancanza di guida spirituale, che porta alla caduta del popolo. (Osea 5:1-7)

Quale punizione è annunciata da Dio per Israele in Osea 5?

Dio annuncia punizione e distruzione per Israele a causa del suo peccato, che provocherà vergogna e sofferenza se il popolo non si pentirà. (Osea 5:8-15)

Cosa significa il "pianto di Efraim" in Osea 5?

Il "pianto di Efraim" simboleggia il falso pentimento e i lamenti di Israele che, nonostante le sofferenze, non si converte ancora sinceramente a Dio. (Osea 5:11-15)

Cosa desidera Dio per Israele in Osea 5?

Dio desidera che Israele riconosca la propria colpa, si penta e cerchi la Sua misericordia, abbandonando l'idolatria e tornando sulla Sua via. (Osea 5:14-15)

In che modo la ribellione di Israele influisce sul suo rapporto con Dio in Osea 5?

La ribellione di Israele crea un allontanamento da Dio, che si nasconde da loro finché non riconoscono il loro peccato e cercano un sincero pentimento. (Osea 5:6-15)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube