Numeri, 26

1. Il Signore parlò a Mosè e ad Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, e disse:

1. After the plague the LORD said to Moses and to Elea'zar the son of Aaron, the priest,

2. "Fate il censimento di tutta la comunità dei figli d'Israele, da vent'anni in su, secondo la casa dei loro padri, chiunque può essere schierato nell'esercito in Israele".

2. "Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go forth to war."

3. Mosè e il sacerdote Eleazaro parlarono a loro nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico, dicendo:

3. And Moses and Elea'zar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

4. "Si faccia il censimento dall'età di vent'anni in su, come il Signore aveva ordinato a Mosè e agl'Israeliti quando uscirono dal paese d'Egitto".

4. "Take a census of the people, from twenty years old and upward," as the LORD commanded Moses. The people of Israel, who came forth out of the land of Egypt, were:

5. Ruben, primogenito d'Israele; figli di Ruben: da Enoch, la famiglia enochita; da Pallu, la famiglia di Pallu;

5. Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Ha'nochites; of Pallu, the family of the Pal'luites;

6. da Chezron, la famiglia di Chezron; da Carmi, la famiglia di Carmi.

6. of Hezron, the family of the Hez'ronites; of Carmi, the family of the Carmites.

7. Queste sono le famiglie di Ruben. I loro recensiti furono 43.730.

7. These are the families of the Reubenites; and their number was forty-three thousand seven hundred and thirty.

8. Figli di Pallu: Eliab.

8. And the sons of Pallu: Eli'ab.

9. Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Furono Datan e Abiram, uomini considerati nella comunità, a insorgere contro Mosè e Aronne nella lega di Core, quando insorsero contro il Signore;

9. The sons of Eli'ab: Nem'uel, Dathan, and Abi'ram. These are the Dathan and Abi'ram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD,

10. la terra aprì la sua bocca e li inghiottì, con Core, nella morte della fazione, quando il fuoco divorò duecentocinquanta uomini: e furono un segno.

10. and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men; and they became a warning.

11. I figli di Core non morirono.

11. Notwithstanding, the sons of Korah did not die.

12. Figli di Simeone, secondo le loro famiglie: di Nemuel, la famiglia dei Nemueliti; di Iamin, la famiglia degli Iaminiti; di Iachin, la famiglia degli Iachiniti;

12. The sons of Simeon according to their families: of Nem'uel, the family of the Nem'uelites; of Jamin, the family of the Ja'minites; of Jachin, the family of the Ja'chinites;

13. di Zocar, la famiglia degli Zocariti; di Saul, la famiglia dei Sauliti.

13. of Zerah, the family of the Zer'ahites; of Sha'ul, the family of the Sha'ulites.

14. Queste sono le famiglie dei Simeoniti: furono registrati 22.200.

14. These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

15. Figli di Gad, secondo le loro famiglie: per Sefon, la famiglia dei Sefoniti; per Agghi, la famiglia agghita; per Suni, la famiglia sunita;

15. The sons of Gad according to their families: of Zephon, the family of the Ze'phonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

16. per Ozni, la famiglia oznita; per Eri, la famiglia erita;

16. of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;

17. per Arod, la famiglia arodita; per Areli, la famiglia arelita.

17. of Ar'od, the family of the Ar'odites; of Are'li, the family of the Are'lites.

18. Queste sono le famiglie dei figli di Gad, secondo i loro recensiti, che furono 40.500.

18. These are the families of the sons of Gad according to their number, forty thousand five hundred.

19. Figli di Giuda: Er e Onan. Er e Onan morirono nella terra di Canaan.

19. The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

20. I figli di Giuda secondo le loro famiglie: per Sela, la famiglia selanita; per Perez, la famiglia perezita; per Zerac, la famiglia zerachita.

20. And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shela'nites; of Perez, the family of the Per'ezites; of Zerah, the family of the Zer'ahites.

21. I figli di Perez furono: per Chezron, la famiglia chezronita; per Amul, la famiglia amulita.

21. And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hez'ronites; of Hamul, the family of the Hamu'lites.

22. Queste sono le famiglie di Giuda, secondo i loro recensiti, che furono 76.500.

22. These are the families of Judah according to their number, seventy-six thousand five hundred.

23. Figli di Issacar, secondo le loro famiglie: per Tola, la famiglia dei Tolaiti; per Puva, la famiglia dei Puviti;

23. The sons of Is'sachar according to their families: of Tola, the family of the To'laites; of Puvah, the family of the Punites;

24. per Iasub, la famiglia dei Iasubiti; per Simron, la famiglia dei Simroniti.

24. of Jashub, the family of the Jash'ubites; of Shimron, the family of the Shim'ronites.

25. Queste sono le famiglie di Issacar, secondo i loro recensiti, che furono 64.300.

25. These are the families of Is'sachar according to their number, sixty-four thousand three hundred.

26. Figli di Zabulon secondo le loro famiglie: per Sered, la famiglia seredita; per Elon, la famiglia elonita; per Iacleel, la famiglia iacleelita.

26. The sons of Zeb'ulun, according to their families: of Sered, the family of the Ser'edites; of Elon, the family of the E'lonites; of Jahleel, the family of the Jah'leelites.

27. Queste sono le famiglie di Zabulon, secondo i loro recensiti, che furono 66.500.

27. These are the families of the Zeb'ulunites according to their number, sixty thousand five hundred.

28. Figli di Giuseppe, secondo le loro famiglie: Manasse ed Efraim.

28. The sons of Joseph according to their families: Manas'seh and E'phraim.

29. Figli di Manasse: per Machir, la famiglia machirita. Machir generò Galaad, e per Galaad la famiglia galaadita.

29. The sons of Manas'seh: of Machir, the family of the Ma'chirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

30. Questi sono i figli di Galaad: per Iezer, la famiglia iezerita; per Elek, la famiglia elekita;

30. These are the sons of Gilead: of Ie'zer, the family of the Ie'zerites; of Helek, the family of the He'lekites;

31. per Asriel, la famiglia asrielita; per Sichem, la famiglia sichemita;

31. and of As'riel, the family of the As'rielites; and of Shechem, the family of the She'chemites;

32. per Semida, la famiglia semidaita; per Efer, la famiglia efrita.

32. and of Shemi'da, the family of the Shemi'daites; and of Hepher, the family of the He'pherites.

33. Zelofcad, figlio di Efer, non ebbe figli, ma solo figlie. Il nome delle figlie di Zelofcad: Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza.

33. Now Zeloph'ehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zeloph'ehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

34. Queste sono le famiglie di Manasse e i loro recensiti, in numero di 52.700.

34. These are the families of Manas'seh; and their number was fifty-two thousand seven hundred.

35. Questi sono i figli di Efraim, secondo le loro famiglie: per Sutelach, la famiglia sutalchita; per Beker, la famiglia bekerita; per Tacan, la famiglia tacanita.

35. These are the sons of E'phraim according to their families: of Shuthe'lah, the family of the Shuthe'lahites; of Becher, the family of the Bech'erites; of Tahan, the family of the Ta'hanites.

36. Questi sono i figli di Sutelach: per Eran, la famiglia degli Eraniti.

36. And these are the sons of Shuthe'lah: of Eran, the family of the E'ranites.

37. Queste sono le famiglie dei figli di Efraim, secondo i loro recensiti, in numero di 32.500. Questi sono i figli di Giuseppe, secondo le loro famiglie.

37. These are the families of the sons of E'phraim according to their number, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph according to their families.

38. Figli di Beniamino, secondo le loro famiglie: per Bela, la famiglia belaita; per Asbel, la famiglia asbelita; per Airam, la famiglia airamita;

38. The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Be'la-ites; of Ashbel, the family of the Ash'belites; of Ahi'ram, the family of the Ahi'ramites;

39. per Sufam, la famiglia sufamita; per Ufam, la famiglia ufamita.

39. of Shephu'pham, the family of the Shu'phamites; of Hupham, the family of the Hu'phamites.

40. I figli di Bela furono: Ard e Naaman. Per Ard, la famiglia ardita; per Naaman, la famiglia naamanita.

40. And the sons of Bela were Ard and Na'aman: of Ard, the family of the Ard'ites; of Na'aman, the family of the Na'amites.

41. Questi sono i figli di Beniamino, secondo le loro famiglie e i loro recensiti, in numero di 45.600.

41. These are the sons of Benjamin according to their families; and their number was forty-five thousand six hundred.

42. Questi sono i figli di Dan, secondo le loro famiglie: per Suam, la famiglia suamita. Queste sono le famiglie di Dan, secondo le loro famiglie.

42. These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shu'hamites. These are the families of Dan according to their families.

43. Totale famiglie suamite, secondo i loro recensiti: 64.400.

43. All the families of the Shu'hamites, according to their number, were sixty-four thousand four hundred.

44. Figli di Aser, secondo le loro famiglie: per Imna, la famiglia imnita; per Isvi, la famiglia isvita; per Beria, la famiglia beriaita.

44. The sons of Asher according to their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beri'ah, the family of the Beri'ites.

45. I figli di Beria: per Eber, la famiglia eberita; per Malchiel, la famiglia malchielita.

45. Of the sons of Beri'ah: of Heber, the family of the He'berites; of Mal'chi-el, the family of the Mal'chi-elites.

46. La figlia di Aser si chiamava Sera.

46. And the name of the daughter of Asher was Serah.

47. Queste sono le famiglie dei figli di Aser, secondo i loro recensiti, in numero di 53.400.

47. These are the families of the sons of Asher according to their number, fifty-three thousand four hundred.

48. Figli di Neftali, secondo le loro famiglie: per Iacseel, la famiglia iacseelita; per Guni, la famiglia gunita;

48. The sons of Naph'tali according to their families: of Jahzeel, the family of the Jah'zeelites; of Guni, the family of the Gunites;

49. per Ieser, la famiglia ieserita; per Sillem, la famiglia sillemita.

49. of Jezer, the family of the Je'zerites; of Shillem, the family of the Shil'lemites.

50. Queste sono le famiglie di Neftali, secondo le loro famiglie e i loro recensiti, in numero di 45.400.

50. These are the families of Naph'tali according to their families; and their number was forty-five thousand four hundred.

51. Questi sono i recensiti dei figli d'Israele: 601.730.

51. This was the number of the people of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.

52. Il Signore disse a Mosè:

52. The LORD said to Moses:

53. "A questi ripartirai la terra in eredità, secondo il numero delle persone.

53. "To these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.

54. A chi è grande aumenterai la sua eredità e a chi è piccolo diminuirai la sua eredità: secondo i loro recensiti, darai a ognuno la sua eredità.

54. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance according to its numbers.

55. Solo per sorte si ripartirà la terra: erediteranno secondo i nomi delle loro tribù paterne.

55. But the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

56. Secondo la sorte ripartirai la propria eredità, tra il grande e il piccolo".

56. Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller."

57. Questi sono i recensiti di Levi, secondo le loro famiglie: per Gherson, la famiglia ghersonita; per Keat, la famiglia keatita; per Merari, la famiglia merarita.

57. These are the Levites as numbered according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Ko'hathites; of Merar'i, the family of the Merar'ites.

58. Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia libnita, la famiglia ebronita, la famiglia maclita, la famiglia musita, la famiglia coraita. Keat poi generò Amram:

58. These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the He'bronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Ko'rahites. And Kohath was the father of Amram.

59. il nome della moglie di Amram era Iochebed, figlia di Levi, ed era nata a Levi in Egitto; partorì ad Amram Aronne, Mosè e Maria, loro sorella.

59. The name of Amram's wife was Joch'ebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.

60. Ad Aronne nacquero Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar.

60. And to Aaron were born Nadab, Abi'hu, Elea'zar and Ith'amar.

61. Nadab e Abiu morirono nel presentare un fuoco profano davanti al Signore.

61. But Nadab and Abi'hu died when they offered unholy fire before the LORD.

62. I recensiti furono 23.000, tutti maschi da un mese in su. Essi non furono recensiti in mezzo ai figli d'Israele, perché non fu dato a loro eredità in mezzo ai figli d'Israele.

62. And those numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.

63. Questi sono i recensiti da Mosè e dal sacerdote Eleazaro, che recensirono i figli d'Israele nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.

63. These were those numbered by Moses and Elea'zar the priest, who numbered the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

64. Tra questi non c'era nessuno dei figli d'Israele che Mosè e il sacerdote Aronne recensirono nel deserto del Sinai,

64. But among these there was not a man of those numbered by Moses and Aaron the priest, who had numbered the people of Israel in the wilderness of Sinai.

65. perché il Signore aveva detto di loro: "Essi moriranno nel deserto e non resterà nessuno, se non Caleb, figlio di Iefunne, e Giosuè, figlio di Nun".

65. For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephun'neh and Joshua the son of Nun.