Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Levitico, 2

1. Se qualcuno offre un'oblazione al Signore, la sua offerta sia di fior di farina; vi versi sopra olio e vi metta sopra incenso.

1. "When any one brings a cereal offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; he shall pour oil upon it, and put frankincense on it,

2. La porti ai sacerdoti, figli di Aronne; il sacerdote prenda da essa una manciata di farina e olio oltre all'incenso e ne faccia salire il fumo sull'altare, come memoriale. E' un dono offerto come odore gradito al Signore.

2. and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense; and the priest shall burn this as its memorial portion upon the altar, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

3. Quello che resta dell'oblazione appartiene ad Aronne e ai suoi figli; è sacrosanto fra i doni del Signore.

3. And what is left of the cereal offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD.

4. Se offrirai un'oblazione di pasta cotta al forno, il fior di farina sia preparato in focacce azzime intrise d'olio e in schiacciate azzime unte d'olio;

4. "When you bring a cereal offering baked in the oven as an offering, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers spread with oil.

5. se la tua oblazione è un'offerta cotta alla piastra, il fior di farina intriso d'olio sia azzimo;

5. And if your offering is a cereal offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil;

6. la taglierai in pezzi e vi spargerai sopra dell'olio: è un'oblazione;

6. you shall break it in pieces, and pour oil on it; it is a cereal offering.

7. se la tua offerta è un'oblazione cotta in pentola, il fior di farina lo preparerai con olio.

7. And if your offering is a cereal offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.

8. Porterai l'oblazione preparata in tal modo al Signore; la si presenterà al sacerdote ed egli l'avvicinerà all'altare.

8. And you shall bring the cereal offering that is made of these things to the LORD; and when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.

9. Il sacerdote preleverà dall'oblazione il suo memoriale e ne farà salire il fumo sull'altare: è un dono offerto come odore gradito al Signore.

9. And the priest shall take from the cereal offering its memorial portion and burn this on the altar, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

10. Quello che resta dell'oblazione appartiene ad Aronne e ai suoi figli; è sacrosanto fra i doni del Signore.

10. And what is left of the cereal offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD.

11. Nessuna oblazione che offrite al Signore sia preparata con fermento. Né dal lievito né dal miele farete salire il fumo come dono al Signore;

11. "No cereal offering which you bring to the LORD shall be made with leaven; for you shall burn no leaven nor any honey as an offering by fire to the LORD.

12. li offrirete al Signore come un'offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare come profumo gradito.

12. As an offering of first fruits you may bring them to the LORD, but they shall not be offered on the altar for a pleasing odor.

13. Ogni tua offerta di oblazione la salerai con il sale e non farai mancare il sale del patto del tuo Dio nella tua oblazione; in ogni tua offerta offrirai sale.

13. You shall season all your cereal offerings with salt; you shall not let the salt of the covenant with your God be lacking from your cereal offering; with all your offerings you shall offer salt.

14. Se offrirai un'oblazione di primizie al Signore, offrirai l'oblazione delle tue primizie di spighe tostate al fuoco, di pane d'orzo mondato;

14. "If you offer a cereal offering of first fruits to the LORD, you shall offer for the cereal offering of your first fruits crushed new grain from fresh ears, parched with fire.

15. aggiungerai dell'olio e vi porrai sopra dell'incenso: è un'oblazione.

15. And you shall put oil upon it, and lay frankincense on it; it is a cereal offering.

16. Il sacerdote ne farà fumare una parte, come memoriale, presa dall'orzo mondato e dall'olio, oltre tutto l'incenso, come dono al Signore.

16. And the priest shall burn as its memorial portion part of the crushed grain and of the oil with all of its frankincense; it is an offering by fire to the LORD.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

2:1-3 - L'offerta di cereali era un'offerta di ringraziamento, che rappresentava il sostentamento fornito da Dio. Offrendo i frutti della terra, gli Israeliti riconoscevano Dio come fonte di ogni sostentamento (vedi anche Deuteronomio 26:1-2 e Matteo 6:11).

2:4-7 - Le offerte di cereali potevano essere presentate in varie forme: cotte al forno, fritte o bollite. Questo riflette la flessibilità del culto, che valorizza il cuore dietro il sacrificio piuttosto che il rituale (vedi anche Colossesi 3:17 ed Ebrei 13:15).

2:8-10 - Una parte dell'offerta di cereali veniva bruciata sull'altare, mentre il resto veniva dato ai sacerdoti. Ciò rappresentava il sostentamento di coloro che prestavano servizio nel tempio e il sostegno all'opera di Dio (vedi anche 1 Corinzi 9:13-14 e Numeri 18:9-10).

2:11-13 - Nessuna offerta di cereali dovrebbe contenere lievito, ma dovrebbe essere condita con sale. Il lievito rappresenta la corruzione del peccato, mentre il sale simboleggia la purezza e la salvaguardia dell'alleanza con Dio (vedi anche Matteo 5:13 e Marco 9:49-50).

2:14-16 - Le primizie del grano nuovo dovevano essere offerte al Signore, a simboleggiare la priorità di Dio in ogni cosa. Il principio delle primizie ci insegna a dare a Dio il meglio e il meglio di tutto ciò che abbiamo (vedi anche Proverbi 3:9 e Romani 11:16).

Versi relativi a Levitico, 2:

Levitico capitolo 2 descrive in dettaglio l'offerta di cereali. Quali lezioni spirituali possiamo trarre da questo tipo di offerta? Questo testo didattico descrive i diversi tipi di offerte di cereali, tra cui farina, pane e cereali. Il capitolo sottolinea l'inclusione di olio d'oliva, incenso e sale, nonché il divieto di lievito e miele. Levitico 2 presenta l'offerta di grano come un atto di gratitudine e dedizione a Dio. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano il simbolismo e l'importanza di queste offerte nella vita di fede.

Matteo 5:13: "Tu sei il sale della terra. Ma se il sale perde il suo sapore, come ripristinarlo? A nulla servirà se non ad essere gettato via e calpestato dagli uomini." - Gesù allude all'offerta di cereali di Levitico 2:13, che dovrebbe essere sempre salata, per descrivere il ruolo dei discepoli nel mondo.

1 Corinzi 5:7: "Eliminate il lievito vecchio, affinché siate pasta nuova e azzima, come realmente siete. Perché Cristo, il nostro Agnello pasquale, è stato sacrificato." - Paolo fa riferimento alla proibizione del lievito nelle offerte di cereali in Levitico 2:11, collegandolo alla purezza spirituale.

Colossesi 4:6: "Il tuo discorso dovrebbe essere sempre piacevole e condito con sale, in modo che tu sappia come rispondere a ciascuno." - Paolo usa la metafora del sale, menzionata in Levitico 2:13, per istruire il discorso dei credenti.

Marco 9:49: "Ciascuno sarà salato con il fuoco." - Gesù fa un'allusione criptica al sale delle offerte di grano in Levitico 2:13, forse riferendosi alla purificazione dei credenti.

1 Pietro 2:5: "Anche voi, come pietre viventi, venite edificati in una casa spirituale per essere un sacerdozio santo, che offre sacrifici spirituali graditi a Dio mediante Gesù Cristo." - Pietro usa il linguaggio delle offerte di Levitico 2 per descrivere il servizio spirituale dei credenti.

FAQ:

Quali erano le offerte di cereali menzionate in Levitico 2?

Le offerte di cereali consistevano in grano macinato finemente, olio e incenso. Venivano portate come offerta di ringraziamento e venivano bruciate parzialmente sull'altare. (Levitico 2:1-2)

Quali erano le regole per le offerte di cereali?

Le offerte di cereali non potevano contenere lievito o miele, ma dovevano essere condite con sale, a simboleggiare la purezza e l'alleanza eterna con Dio. (Levitico 2:11-13)

Qual era il significato delle offerte di cereali?

Le offerte di cereali rappresentavano la gratitudine per la provvidenza di Dio e servivano come simbolo di comunione tra Dio e il Suo popolo. (Levitico 2:4-7)

Perché era proibito il lievito nelle offerte di cereali?

Il lievito, spesso associato alla corruzione e al peccato, era proibito per garantire che l'offerta fosse pura e senza macchia davanti a Dio. (Levitico 2:11)

In che modo le offerte di cereali riflettevano l'adorazione di Dio?

Le offerte di cereali simboleggiavano l'adorazione sincera e la gratitudine a Dio per la Sua provvidenza, offrendo il meglio del raccolto come espressione di fede. (Levitico 2:1-2)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube