Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Giosuè, 23

1. Trascorsi molti giorni dal tempo in cui il Signore aveva dato riposo a Israele da tutti i suoi nemici all'intorno, Giosuè, ormai vecchio e avanzato in età,

1. A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

2. convocò tutto Israele, i suoi anziani, i suoi prìncipi, i suoi giudici e i suoi ufficiali e disse loro: "Io sono diventato vecchio e avanzato in età;

2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

3. voi avete veduto tutto quello che ha fatto il Signore, vostro Dio, a tutte queste nazioni a causa di voi: poiché è il Signore, vostro Dio, che ha combattuto per voi.

3. and you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

4. Vedete, io vi ho distribuito a sorte, come eredità per le vostre tribù, queste nazioni che restano, come tutte quelle nazioni che io ho sterminato dal Giordano, fino al Mar Mediterraneo, ad ovest.

4. Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west.

5. Il Signore, vostro Dio, li scaccerà davanti a voi, li spossesserà davanti ai vostri occhi e voi prenderete possesso del loro paese, come vi ha detto il Signore, vostro Dio.

5. The LORD your God will push them back before you, and drive them out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God promised you.

6. Siate perciò molto costanti nel ritenere e praticare tutto quello che è scritto nel libro della legge di Mosè, senza deviare né a destra né a sinistra;

6. Therefore be very steadfast to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

7. senza venire a contatto con queste nazioni che sono rimaste con voi; non fate menzione del nome dei loro dèi, non giurate per essi, non servite, non prostratevi davanti a loro,

7. that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow down yourselves to them,

8. ma state attaccati al Signore, vostro Dio, come avete fatto fino a questo giorno.

8. but cleave to the LORD your God as you have done to this day.

9. Il Signore, infatti, ha distrutto davanti a voi nazioni grandi e forti, e non c'è stato uno che abbia tenuto fronte a voi fino ad oggi.

9. For the LORD has driven out before you great and strong nations; and as for you, no man has been able to withstand you to this day.

10. Uno solo di voi poteva inseguirne migliaia, perché il Signore, vostro Dio, egli stesso combatteva per voi, come vi aveva promesso.

10. One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, as he promised you.

11. Badate bene, per le vostre anime, di amare il Signore, vostro Dio.

11. Take good heed to yourselves, therefore, to love the LORD your God.

12. Ché se gli volterete le spalle e vi unirete al resto di quelle nazioni che sono rimaste con voi, se contrarrete con esse matrimoni e vi mischierete ad esse ed esse a voi,

12. For if you turn back, and join the remnant of these nations left here among you, and make marriages with them, so that you marry their women and they yours,

13. allora abbiate per certo che il Signore, vostro Dio, non continuerà a distruggere quelle nazioni davanti a voi, ma esse saranno per voi una rete, un laccio, un flagello ai vostri fianchi e spine nei vostri occhi, finché non siate spariti da questa buona terra che vi ha dato il Signore, vostro Dio.

13. know assuredly that the LORD your God will not continue to drive out these nations before you; but they shall be a snare and a trap for you, a scourge on your sides, and thorns in your eyes, till you perish from off this good land which the LORD your God has given you.

14. Ecco che io oggi me ne vado per la via di ogni uomo; voi pertanto riconoscete con tutto il vostro cuore e con tutta la vostra anima che non è andata a vuoto una cosa sola di tutte quelle belle cose che aveva detto il Signore, vostro Dio: tutto si è avverato per voi; non è fallita una sola cosa.

14. "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God promised concerning you; all have come to pass for you, not one of them has failed.

15. Ora, come si è avverata per voi ogni bella promessa che vi aveva fatto il Signore, vostro Dio, così il Signore farà cadere su di voi ogni parola cattiva, finché non siate sterminati da questa buona terra che vi ha dato il Signore, vostro Dio:

15. But just as all the good things which the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,

16. se voi trasgredirete l'alleanza del Signore, vostro Dio, ch'egli vi ha prescritto e andrete a servire altri dèi e vi darete loro, allora s'infiammerà contro di voi l'ira del Signore e rapidamente voi sparirete da questa buona terra che vi ha dato".

16. if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you."



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

23:1-4 - Giosuè convoca i capi d'Israele e li esorta a ricordare le promesse di Dio. Questo invito alla memoria rafforza l'importanza della storia e delle esperienze passate nel plasmare l'identità del popolo (vedere anche Salmo 78:4 e Deuteronomio 6:6-9).

23:5-8 - L'avvertimento di Giosuè sulla necessità di rimanere fedeli a Dio sottolinea l'importanza della santità e della separazione dalle pratiche pagane. Questo invito alla purezza spirituale è essenziale per la salute spirituale di Israele (vedi anche Esodo 34:12-16 e 1 Giovanni 2:15-17).

23:9-11 - La promessa di Dio di scacciare i nemici di Israele si basa sulla fedeltà del popolo a Lui. L'avvertimento di Giosuè sulle conseguenze dell'infedeltà sottolinea la serietà dell'impegno verso Dio (vedere anche Salmo 119:9 e Galati 6:7).

23:12-16 - Giosuè mette in guardia dai pericoli derivanti dall'associazione con le nazioni vicine e dall'influenza negativa che ciò può avere sulla fede del popolo. La purezza del culto è un tema centrale nella vita del popolo di Dio (vedi anche 2 Corinzi 6:14 e Romani 12:2).

23:14-16 - Il capitolo si conclude con la riaffermazione che Dio adempirà le Sue promesse, ma che la disobbedienza porterà con sé delle conseguenze. Questa urgenza nella chiamata alla fedeltà e alla vera adorazione è un continuo monito per i credenti (vedi anche Deuteronomio 30:19-20 ed Ebrei 3:12-13).

Versi relativi a Giosuè, 23:

Giosuè capitolo 23 presenta il discorso di addio di Giosuè ai leader. Quale eredità lascia alle generazioni future? Questo potente testo contiene le esortazioni finali di Giosuè, sottolineando la fedeltà a Dio e le conseguenze della disobbedienza. Il capitolo affronta i temi della leadership, dell’impegno nell’alleanza e dell’importanza di rimanere fedeli a Dio. Giosuè 23 mette in guardia anche contro i pericoli dell'assimilazione culturale. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i temi cruciali di questo capitolo di ammonimento.

Deuteronomio 7:1-2: "Quando il Signore tuo Dio ti avrà introdotto nel paese nel quale stai per entrare per prenderne possesso e avrà scacciato molte nazioni davanti a te (...) quando il Signore tuo Dio te le avrà consegnate e tu avrai sconfitto loro, allora li distruggerai completamente. Non stipulare trattati con loro e non mostrare loro misericordia." - Questo comandamento del Deuteronomio è ribadito da Giosuè nel suo discorso in Giosuè 23.

Esodo 23:33: "Non permettere loro di abitare nel tuo paese, affinché non ti facciano peccare contro di me, perché certamente cadresti nell'adorazione dei loro dèi e ciò diventerebbe per te una trappola." - Questo avvertimento riecheggia nel discorso di Giosuè in Giosuè 23, avvertendo di non mescolarsi con i popoli del paese.

Deuteronomio 28:1: "Se obbedirai fedelmente al Signore tuo Dio e osserverai attentamente tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, il Signore tuo Dio ti metterà al di sopra di tutte le nazioni della terra." - Questa promessa di benedizione per l'obbedienza viene ribadita da Giosuè nel suo discorso finale.

1 Re 8:56: "Benedetto sia il Signore, che ha dato pace al suo popolo Israele, come aveva promesso. Nessuna di tutte le buone promesse fatte tramite il suo servitore Mosè rimase inadempiuta." - Questo versetto riflette il tema della fedeltà di Dio nell'adempimento delle sue promesse, che Giosuè sottolinea nel suo discorso.

Ebrei 10:23: "Manteniamo la speranza che professiamo, perché fedele è colui che ha promesso." - Questo versetto del Nuovo Testamento riecheggia il tema della fedeltà di Dio che Giosuè sottolinea nel suo discorso finale.

FAQ:

Cosa sottolineò Giosuè nel suo discorso sull'importanza dell'obbedienza a Dio?

Giosuè sottolineò che l'obbedienza a Dio era fondamentale per la prosperità e la sicurezza di Israele, e che deviare dalle leggi di Dio avrebbe comportato difficoltà e la perdita della terra promessa. (Giosuè 23:6-16)

Come descrisse Giosuè la fedeltà di Dio verso Israele?

Giosuè ricordò al popolo che Dio aveva adempiuto tutte le Sue promesse a Israele, dalla liberazione dall'Egitto alla conquista del paese, dimostrando la Sua fedeltà e potenza. (Giosuè 23:14)

Cosa avvertì Giosuè riguardo all'influenza delle nazioni circostanti?

Giosuè mise in guardia dal pericolo di associarsi alle nazioni vicine, che avrebbe potuto condurre Israele all'idolatria e allontanarlo da Dio, con conseguente disastro. (Giosuè 23:12-13)

Qual era il messaggio centrale del discorso di addio di Joshua?

Il messaggio centrale era la necessità di seguire fedelmente la Legge di Dio e di rimanere obbedienti per garantire che le benedizioni continuassero a riversarsi su Israele. (Giosuè 23:6-8)

Come si preparò Giosuè alla sua morte?

Giosuè preparò il popolo alla sua partenza pronunciando un discorso finale, ricordando loro le opere di Dio e l’importanza di rimanere fedeli al Signore. (Giosuè 23:1-2)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube