Salmos, 58

1. Del maestro de coro. "No destruyas". De David. Mictán.

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz.

2. ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?

2. ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?

3. ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.

3. No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.

4. Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.

4. Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;

5. Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,

5. tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,

6. para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.

6. que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.

7. Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.

7. ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.

8. Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.

8. ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.

9. Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.

9. como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!

10. Que los arrastre el vendaval -verdes o quemados- antes que produzcan espinas como una zarza.

10. ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!

11. El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.

11. Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;

12. Entonces dirán los hombres: "Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra".

12. y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra.»