2 List do Tymoteusza, 3

1. A wiedz o tym, że w dniach ostatnich nastaną chwile trudne.

1. hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa

2. Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, wyniośli, pyszni, bluźniący, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi,

2. et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inobœdientes ingrati scelesti

3. bez serca, bezlitośni, miotający oszczerstwa, niepohamowani, bez uczuć ludzkich, nieprzychylni,

3. sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitate

4. zdrajcy, zuchwali, nadęci, miłujący bardziej rozkosz niż Boga.

4. proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei

5. Będą okazywać pozór pobożności, ale wyrzekną się jej mocy. I od takich stroń.

5. habentes speciem quidem pietatis virtutem autem ejus abnegantes et hos devita

6. Z takich bowiem są ci, co wślizgują się do domów i przeciągają na swą stronę kobietki obciążone grzechami, powodowane pożądaniami różnego rodzaju,

6. ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quæ ducuntur variis desideriis

7. takie, co to zawsze się uczą, a nigdy nie mogą dojść do poznania prawdy.

7. semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes

8. Jak Jannes i Jambres wystąpili przeciw Mojżeszowi, tak też i ci przeciwstawiają się prawdzie, ludzie o spaczonym umyśle, którzy nie zdali egzaminu z wiary. Ale dalszego postępu nie osiągną:

8. quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem

9. bo ich bezmyślność będzie jawna dla wszystkich, jak i tamtych jawna się stała.

9. sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit

10. Ty natomiast poszedłeś śladem mojej nauki, sposobu życia, zamierzeń, wiary, cierpliwości, miłości, wytrwałości,

10. tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam

11. prześladowań, cierpień, jakie mnie spotkały w Antiochii, w Ikonium, w Listrze. Jakież to prześladowania zniosłem - a ze wszystkich wyrwał mnie Pan!

11. persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiæ Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus

12. I wszystkich, którzy chcą żyć zbożnie w Chrystusie Jezusie, spotkają prześladowania.

12. et omnes qui volunt pie vivere in Christo Jesu persecutionem patientur

13. Tymczasem ludzie źli i zwodziciele będą się dalej posuwać ku temu, co gorsze, błądząc i /innych/ w błąd wprowadzając.

13. mali autem homines et seductores proficient in pejus errantes et in errorem mittentes

14. Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci zawierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte,

14. tu vero permane in his quæ didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris

15. które mogą cię nauczyć mądrości wiodącej ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie.

15. et quia ab infantia sacras litteras nosti quæ te possint instruere ad salutem per fidem quæ est in Christo Jesu

16. Wszelkie Pismo od Boga natchnione /jest/ i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości -

16. omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in justitia

17. aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu.

17. ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus