Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Ezéchiel, 2

1. Il me dit: Fils de l`homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.

1. Et dixit ad me: “Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum”.

2. Dès qu`il m`eut adressé ces mots, l`esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j`entendis celui qui me parlait.

2. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos, et audivi loquentem ad me

3. Il me dit: Fils de l`homme, je t`envoie vers les enfants d`Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu`au jour même où nous sommes.

3. et dicentem: “Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me; ipsi et patres eorum praevaricati sunt in me usque ad diem hanc.

4. Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t`envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel.

4. Et filii dura facie et obstinato corde sunt, ad quos ego mitto te; et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus.

5. Qu`ils écoutent, ou qu`ils n`écoutent pas, -car c`est une famille de rebelles, -ils sauront qu`un prophète est au milieu d`eux.

5. Ipsi sive audiant, sive contemnant — quoniam domus exasperans est — sciant tamen quia propheta fuerit in medio eorum.

6. Et toi, fils de l`homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t`effraie pas de leurs visages, quoiqu`ils soient une famille de rebelles.

6. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos neque sermones eorum metuas, etsi cardui et spinae te circumdant, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est.

7. Tu leur diras mes paroles, qu`ils écoutent ou qu`ils n`écoutent pas, car ce sont des rebelles.

7. Loqueris ergo verba mea ad eos, sive audiant, sive contemnant, quoniam exasperantes sunt.

8. Et toi, fils de l`homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

8. Tu autem, fili hominis, audi, quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est; aperi os tuum et comede, quaecumque ego do tibi”.

9. Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

9. Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber; et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris, et scriptae erant in eo lamentationes et gemitus et vae.

10. Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

10.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

2:1-2 - Dieu appelle Ézéchiel à se lever et à écouter son message. L'obéissance à son appel est essentielle à l'accomplissement de sa mission. Ce moment illustre comment Dieu donne à ses serviteurs le pouvoir d'accomplir ses desseins (voir aussi Jérémie 1:6-10 et Ésaïe 6:8-9).

2:3-5 - Ézéchiel est envoyé vers une nation rebelle qui s'oppose à Dieu. Cela illustre la résistance humaine au message de Dieu et l'importance de persévérer dans la communication de l'Évangile, même face au rejet (voir aussi Actes 7:51-53 et Matthieu 23:37).

2:6-7 - Dieu met en garde Ézéchiel contre la dureté du cœur du peuple, mais l'encourage à parler sans crainte, en faisant confiance à la puissance de sa Parole. La persévérance dans la vérité, même face à l'opposition, est une caractéristique fondamentale du ministère prophétique (voir aussi 1 Timothée 4:2 et 2 Corinthiens 4:2).

2:8-10 - Dieu ordonne à Ézéchiel de manger un rouleau représentant son message. Cela symbolise l'acceptation totale de la Parole de Dieu et la nécessité de l'assimiler avant de la proclamer. Le prophète doit être nourri de la vérité divine pour la partager efficacement (voir aussi Jérémie 15:16 et Apocalypse 10:9-10).

Versi relativi a Ezéchiel, 2:

Ézéchiel chapitre 2 raconte l'appel prophétique d'Ézéchiel. Quelle mission Dieu confie-t-il au prophète ? Ce texte crucial décrit la mission divine, mettant en garde Ézéchiel contre la rébellion du peuple d'Israël. Le chapitre introduit des thèmes tels que l'obéissance, la responsabilité prophétique et la tension entre le message divin et la résistance humaine. Ezéchiel est chargé de parler quelle que soit la réponse du peuple. Analysez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les défis et l'importance de l'appel prophétique présenté dans ce chapitre fondamental.

Jérémie 1:7: "Mais le Seigneur m'a dit : « Ne dis pas que tu es trop jeune. A tous ceux à qui je t'envoie, tu iras et tu diras tout ce que je te commande." - Cet appel de Jérémie fait écho à l'appel d'Ézéchiel dans Ézéchiel 2, où tous deux sont invités à prononcer les paroles de Dieu.

Ésaïe 6:8: "Alors j’entendis la voix du Seigneur qui criait : « Qui enverrai-je ? Qui ira pour nous ? Et j'ai répondu : « Me voici. Envoie-moi!'" - L'appel d'Ésaïe présente des parallèles avec celui d'Ézéchiel, bien que la réponse d'Ézéchiel ne soit pas enregistrée.

Apocalypse 10:9-10: "Je suis allé voir l'ange et lui ai demandé de me donner le petit livre. Il m'a dit : « Prends-le et mange-le. Ce sera amer dans ton estomac, mais dans ta bouche ce sera doux comme du miel. J'ai pris le petit livre des mains de l'ange et je l'ai mangé. Il avait la douceur du miel dans ma bouche, mais quand je le mangeais, mon estomac était amer." - Cette expérience de Jean présente des similitudes avec celle d'Ézéchiel dans Ézéchiel 2:8-3:3, où il est demandé à tous deux de manger un rouleau.

Jérémie 15:16: "Quand tes paroles ont été trouvées, je les ai mangées ; ils étaient ma joie et ma joie, car je t'appartiens, Seigneur Dieu des armées." - Jérémie utilise une métaphore similaire à l'expérience littérale d'Ézéchiel en mangeant le parchemin.

2 Timothée 3:12: "En fait, tous ceux qui désirent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés." - Ce verset reflète l’avertissement donné à Ézéchiel concernant la résistance à laquelle il sera confronté.

FAQ:

Que dit Dieu à Ézéchiel dans le chapitre 2 ?

Dieu ordonne à Ézéchiel d'être un prophète pour les Israélites, un peuple au cœur rebelle, et de transmettre ses paroles quelle que soit leur réaction. (Ézéchiel 2:1-7)

Comment Ézéchiel réagit-il à l’appel de Dieu ?

Ézéchiel obéit volontiers à l'appel de Dieu, se levant pour recevoir le message divin et étant fortifié par l'Esprit de Dieu. (Ézéchiel 2:2-7)

Que révèle Dieu à propos de la résistance farouche du peuple d’Israël ?

Dieu révèle que les Israélites sont têtus et désobéissants, mais il les envoie quand même pour les avertir. (Ézéchiel 2:4-5)

Quel est le « rouleau » qu’Ézéchiel mange dans sa vision ?

Le rouleau est une représentation de la parole de Dieu, qu'Ézéchiel avale, symbolisant son acceptation de la mission prophétique, même face aux difficultés. (Ézéchiel 2:9-10 ; 3:1-3)

Que dit Dieu à propos de la réponse des Israélites au message d’Ézéchiel ?

Dieu avertit les Israélites que leur entêtement les empêchera d'écouter Ézéchiel, mais il les envoie rendre compte de leurs choix. (Ézéchiel 2:7)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube