I Crônicas, 7

1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.

1. Hijos de Isacar: Tolá, Puá, Yasub, Simrón: cuatro.

2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.

2. Hijos de Tolá: Uzzí, Refaías, Yeriel, Yajmay, Yibsam y Samuel, jefes de las casas paternas de Tolá. Su número, en los días de David, era, según sus genealogías, de 22.600, valientes guerreros.

3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.

3. Hijos de Uzzí: Yizrajías; hijos de Yizrajías: Miguel, Abdías, Joel, Yissaías: en total cinco jefes.

4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.

4. Tenían, según sus genealogías, por sus casas paternas, divisiones de tropas de guerra en número de 36.000; pues tenían muchas mujeres e hijos.

5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.

5. Sus hermanos de todas las familias de Isacar, eran 87.000, esforzados guerreros, inscritos todos ellos en las genealogías.

6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.

6. Hijos de Benjamín: Bela, Béker, Yediael: tres.

7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.

7. Hijos de Bela: Esbón, Uzzí, Uzziel, Yerimot e Irí: cinco jefes de las casas paternas, esforzados guerreros, inscritos en las genealogías en número de 22.034.

8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,

8. Hijos de Béker: Zamirá, Joás, Eliezer, Elyoenay, Omrí, Yeremot, Abías, Anatot y Alémet; todos éstos hijos de Béker.

9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.

9. Estaban inscritos según linajes y los jefes de sus casa paternas; tenían 20.200 guerreros esforzados.

10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,

10. Hijos de Yediael: Bilhán. Hijos de Bilhán: Yeús, Benjamín, Ehúd, Kenaaná, Zetán, Tarsis y Ajisajar.

11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.

11. Todos estos fueron hijos de Yediael, cabezas de familia, esforzados guerreros, en número de 17.200, aptos para la milicia y la guerra.

12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.

12. Suppim y Juppim. Hijos de Ir: Jusim; su hijo: Ajer.

13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.

13. Hijos de Neftalí: Yajseel, Guní, Yézer y Sallum, hijos de Bilhá.

14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.

14. Hijos de Manasés: Asriel, que le dio a luz su concubina aramea. Esta le dio también a luz a Makir, padre de Galaad.

15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.

15. Makir tomó una mujer para Juppim y para Suppim, y el nombre de su hermana era Maaká. El nombre del segundo era Selofjad; Selofjad tuvo hijas.

16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.

16. Maaká, mujer de Makir, dio a luz un hijo, a quien llamó Peres. Su hermano se llamaba Seres y sus hijos Ulam y Réquem.

17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.

17. Hijos de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Makir, hijo de Manasés.

18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.

18. Su hermana, Malkat, dio a luz a Ishod, Abiézer y Majlá.

19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.

19. Los hijos de Semidá fueron: Ajyán, Sékem, Liqjí y Aniam.

20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,

20. Hijos de Efraím: Sutélaj, Bered, su hijo; Tájat, su hijo; Eladá, su hijo; Tájat, su hijo;

21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.

21. Zabad, su hijo; Sutélaj, su hijo; Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en el país, los mataron, pues habían bajado a apoderarse de sus ganados.

22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.

22. Su padre Efraím los lloró durante muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarle.

23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.

23. Después se unió a su mujer, que concibió y le dio un hijo, a quien llamó Beriá, porque la desgracia estaba en su casa.

24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.

24. Hija suya fue Seerá, que edificó a Bet Jorón de arriba y de abajo y a Uzén Seerá.

25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,

25. Réfaj, hijo suyo; Sutélaj, hijo suyo; Taján, hijo suyo.

26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,

26. Ladán, hijo suyo; Ammihúd, hijo suyo; Elisamá, hijo suyo;

27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.

27. Nun, hijo suyo; Josué, hijo suyo.

28. Suas pos­sessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.

28. Tenían propiedades y habitaban en Betel y sus aldeas anejas, en Naarán hacia el oriente, en Guézer y sus aldeas anejas hacia el occidente, en Siquem y sus aldeas hasta Ayyá y sus aldeas.

29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.

29. Y en manos de los hijos de Manasés estaban Bet Seán y sus aldeas anejas, Tanak y sus aldeas, Meguiddó y sus aldeas, Dor y sus aldeas. En ellas habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jes­sui, Beria e sua irmã Sara.

30. Hijos de Aser: Yimná, Yisvá, Yisví, Beriá, y Seraj, hermana de éstos.

31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.

31. Hijos de Beriá: Héber y Malkiel, el cual fue padre de Birzayit.

32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.

32. Héber engendró a Yaflet, Semer, Jotam y Suá, hermana de ellos.

33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.

33. Hijos de Yaflet: Pasak, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Yaflet.

34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.

34. Hijos de Sémer: Ají, Rohgá, Jubbá y Aram.

35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.

35. Hijos de Hélem, su hermano: Sofaj, Yimná, Seles y Amal.

36. Filhos de Sufa: Sue, Har­nafer, Sual, Beri, Jamra,

36. Hijos de Sofaj: Súaj, Jarnéfer, Sual, Berí y Yimrá;

37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.

37. Béser, Hod, Sammá, Silsá, Yitrán y Beerá.

38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.

38. Hijos de Yéter: Yefunné, Pispá y Ará.

39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.

39. Hijos de Ullá: Araj, Janniel y Risías.

40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.

40. Todos estos fueron hijos de Aser, jefes de familia, gente escogida, esforzados guerreros, jefes de príncipes. EN los registros genealógicos estaban inscritos en número de 26.000 hombres, aptos para la milicia y la guerra.