Mosaico decorativo

1. Tira, Jerusalém, a veste de luto e de miséria; reveste, para sempre, os adornos da glória divina.

1. Quitte ta robe de deuil et de tristesse, Jérusalem, revêts-toi pour toujours de la Gloire du Dieu.

2. Cobre-te com o manto da justiça que vem de Deus, e coloca sobre a cabeça o diadema da glória do Eterno.

2. Drape-toi dans le manteau de droiture qui t'arrive de Dieu, et couronne ta tête de la Gloire de l'Eternel.

3. Deus vai mostrar à terra, e sob todos os céus, teu esplendor.

3. Il veut révéler ta beauté à tout être vivant sous le ciel,

4. Eis o nome que te é dado por Deus, para todo o sempre: Paz da Justiça e Esplendor do temor de Deus!

4. et pour toujours il te donne ce nom: "Paix dans la Justice", "Splendeur dans la crainte de Dieu".

5. Ergue-te, Jerusalém, galga os cumes e olha para o Oriente! Olha: ao chamado do Altíssimo, reúnem-se teus filhos, desde o poente ao levante, felizes por se haver Deus lembrado deles.

5. Lève-toi Jérusalem, porte-toi sur les hauteurs et regarde vers l'orient. Vois tes enfants qui se rassemblent du couchant jusqu'au levant à la parole du Saint; ils sont tout à la joie car Dieu s'est souvenu d'eux.

6. Quando de ti partiram, caminhavam a pé, arrastados pelos inimigos. Deus, porém, te devolve, conduzidos com honras, quais príncipes reais,*

6. Ils t'avaient quittée à pied, enlevés par l'ennemi, Dieu les ramène en carrosses, honorés comme des princes royaux.

7. porque Deus dispôs que sejam abaixados os montes e as colinas, e enchidos os vales para que se una o solo, para que Israel caminhe com segurança sob a glória divina.*

7. Car Dieu a décidé de niveler les montagnes hautes, les collines éternelles, de combler les vallées et d'aplanir le sol, pour qu'Israël marche d'un pas sûr, abrité par la gloire de son Dieu.

8. As florestas e as árvores de suave fragrância darão sombra a Israel, por ordem do Senhor.

8. Sur l'ordre de Dieu, les forêts elles-mêmes et tous les arbres odorants prêteront leur ombre à Israël.

9. Em verdade, é o próprio Deus quem conduz Israel, pleno de júbilo no esplendor de sua majestade, pela sua justiça, pela sua misericórdia!

9. Oui, Dieu conduira Israël en fête à la lumière de sa gloire, sa miséricorde et sa justice lui feront escorte.


Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.


Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.