Provérbios, 2

1. Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,

1. Meu filho, se receberes as minhas palavras, e tiveres os meus mandamentos dentro do teu coração,

2. ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;

2. de sorte que o teu ouvido esteja atento à voz da sabedoria, e o teu coração inclinado à prudência;

3. se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,

3. se tu invocares a sabedoria, se inclinares o teu coração para a prudência;

4. buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,

4. se a buscares como o dinheiro, e procurares desenterrá-la como se faz com os tesouros, então compreenderás o temor do Senhor, e chegarás ao conhecimento de Deus.

5. então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,

5.

6. porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.

6. Com efeito o Senhor é quem dá a sabedoria, e da sua boca procedem a prudência e a ciência. Ele reserva a salvação para os justos, protege os que caminham rectamente, (ver nota)

7. Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;

7.

8. protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.*

8. sendo ele mesmo que defende o caminho da justiça e dirige os passos dos santos (durante esta vida).

9. Então, compreenderás a justiça e a equidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.

9. Então conhecerás a justiça, a rectidão, a equidade, todos os bons caminhos.

10. Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,

10. Se a sabedoria entrar no teu coração, e a ciência agradar à tua alma,

11. a reflexão velará sobre ti, ela te amparará a razão,

11. a reflexão te guardará, e a prudência te conservará,

12. para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas,

12. a fim de seres livre do caminho mau e do homem que fala coisas perversas,

13. que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;

13. dos que abandonam o caminho recto, e andam por caminhos tenebrosos,

14. que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;

14. que se alegram por terem feito o mal e se regozijam na perversidade,

15. do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.

15. cujos caminhos são tortuosos cujas vias são oblíquas.

16. Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,

16. Preservar-te-á da mulher alheia (ou dissoluta) da estranha que usa de palavras lúbricas,

17. que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.

17. que abandona o companheiro da sua juventude,

18. Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;*

18. e esquece a aliança do seu Deus. A sua casa declina para a morte, as suas veredas para a morada dos mortos. (ver nota)

19. não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.

19. Todos os que têm trato com ela, não voltarão atrás, nem retomarão as veredas da vida. (ver nota)

20. Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,

20. Segue (meu filho) o bom caminho, anda nas vias dos justos

21. porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,

21. Porque os que são rectos, habitarão na terra, nela permanecerão os íntegros.

22. enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.

22. Porém os ímpios serão exterminados da terra, os que procedem iniquamente serão arrancados dela.