1. In finem. Psalmus ipsi David.
2. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.
3. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
4. Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus ; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.
5. Ego dixi: Domine, miserere mei ; sana animam meam, quia peccavi tibi.
6. Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?
7. Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur ; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.
8. In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi.
9. Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?
10. Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
11. Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me ; et retribuam eis.
12. In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
13. Me autem propter innocentiam suscepisti ; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.
14. Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.
Lábjegyzetek:
40:1-3 - A zsoltáríró Istenbe vetett bizalma és válaszvárása alapvető. Isten hallja és válaszol, megmutatva, hogy az imádságban tanúsított türelem szabadulást és új dicsérő énekeket jutalmaz (lásd még Zsolt 34:17 és Zsolt 145:19).
40:4-5 - Az Úrban bízók áldása rávilágít a hit fontosságára. A zsoltáríró felidézi Isten csodáit és élettervét, kiemelve a hálát, mint az üdvösségre adott választ (lásd még Zsolt 103:2 és Efézus 2:4-7).
40:6-8 - A zsoltáríró azt fejezi ki, hogy Isten nem örül az üres áldozatoknak, hanem készséges szívet keres. Ez az elképzelés rámutat a hitelesség szükségességére az istentiszteletben (lásd még 1 Sámuel 15:22 és Róma 12:1).
40:9-10 - Az igazlelkűség hirdetése és az evangélium hirdetése a hívő felhívását tükrözi a jó hír megosztására. A tanúságtétel felelőssége a hitélet fontos része (lásd még Máté 28:19-20 és Márk 16:15).
40:11-13 - Az irgalom és segítség kérése a szükség idején hangsúlyozza, hogy továbbra is függünk Istentől. Az alázatosság és az isteni segítség keresése elengedhetetlen a keresztény járásban (lásd még Zsoltárok 54:1 és Filippi 4:6-7).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 40:
A 40. zsoltár a hála és az odaszentelés éneke. Hogyan reagál a zsoltáríró az isteni szabadításra? Dávidnak ez a zsoltárja a megmentés bizonyságtételével kezdődik, és a további segítségért való könyörgéssel végződik. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint a türelem az Istenre várásban, az isteni cselekedetek hirdetése és az Isten akaratának való teljes átadás. A 40. zsoltár dicséretre és Isten kegyelmének való engedelmességre inspirál. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben a lelkesítő zsoltárban kifejezett hálával.
Zsidók 10:5-7: "Ezért, amikor Krisztus a világba jött, ezt mondta: »Áldozatot és áldozatot nem kívántál, hanem testet készítettél nekem; nem élvezted az egészen égő és bűnért való áldozatokat. Akkor azt mondtam: Itt vagyok, a könyvben meg van írva rólam; Azért jöttem, hogy teljesítsem a te akaratodat, ó Istenem." - A Zsidókhoz írt levél szerzője közvetlenül idézi a Zsoltárok 40:6-8-at, Krisztusra vonatkoztatva.
ApCsel 13:32-33: "Hirdetjük neked az örömhírt: amit Isten megígért őseinknek, azt nekünk, gyermekeiknek beváltotta Jézus feltámasztásával, ahogy a második zsoltárban is meg van írva: „Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ez a rész azt példázza, hogy a Zsoltárok 40:3-ban említett „új ének” hogyan utalhat az evangéliumra.
Jakab 5:11: "Tudniillik boldognak tartjuk azokat, akik kitartásról tesznek tanúbizonyságot. Hallottál Jób türelméről, és láttad, milyen véget hozott neki az Úr. Az Úr tele van együttérzéssel és irgalommal." - Az itt említett kitartás a Zsoltárok 40:1-ben leírt türelmes várakozást tükrözi.
Jelenések 5:9: "És új éneket énekeltek: 'Méltó vagy, hogy megkapd a könyvet és felnyisd pecsétjét, mert megöltek, és véreddel szereztél embereket Istennek minden törzsből, nyelvből, népből és nemzetből.'" - Ez az „új ének” a mennyben a Zsoltárok 40:3-ban említett „új éneket” visszhangozza.
Róma 10:9: "Ha a száddal megvallod, hogy Jézus az Úr, és szívedben hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz." - Ez a hit hirdetéséről szóló rész a Zsoltárok 40:9-10-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró Isten igazságának hirdetéséről beszél.
FAQ:
Mit mond a 40. zsoltár Isten hűségéről?
A 40. zsoltár kiemeli Isten hűségét abban, hogy megválaszolja Dávid imáit, megszabadítja őt a nyomorúságtól és biztonságos helyre helyezi. (Zsoltárok 40:1-3)
Hogyan fejezi ki a 40. zsoltár az Isten iránti hálát?
A 40. zsoltár Dávid háláját fejezi ki Isten üdvösségéért és segítségéért, és megígéri, hogy mindenki előtt hirdeti hűségét. (Zsoltárok 40:9-10)
Mi a jelentősége az áldozatnak és az engedelmességnek a 40. zsoltárban?
A 40. zsoltár hangsúlyozza, hogy Isten jobban szereti az engedelmességet, mint az áldozatot. Dávid felismeri, hogy Isten akaratának megtételére való hajlandóság értékesebb, mint az áldozatok. (Zsoltárok 40:6-8)
Mit mond a 40. zsoltár az Istenben való reménységről?
A 40. zsoltár azt tanítja, hogy a nehéz időkben is Istenben kell reménykednünk, aki erőt ad és megszabadít a csapásoktól. (Zsoltárok 40:17)
Hogyan beszél a 40. zsoltár Dávid ellenségeiről?
A 40. zsoltár azt mutatja, hogy Dávid ellenségei ellenkezéssel néz szembe, de bízik abban, hogy Isten megvédi őt, és nem engedi, hogy a gonoszok győzedelmeskedjenek. (Zsoltárok 40:14-15)
