Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Exodus, 35

1. Moses assembled the whole community of Israelites and said, 'These are the things Yahweh has ordered to be done:

1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.

2. Work must be done for six days, but the seventh must be a holy day for you, a day of complete rest, in honour of Yahweh. Anyone who does any work on that day will be put to death.

2. Six days shall work be done, but on the seventh day you shall have a holy sabbath of solemn rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death;

3. You will not light a fire on the Sabbath day in any of your homes.'

3. you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."

4. Moses spoke to the whole community of Israelites. 'This', he said, 'is what Yahweh has ordered:

4. Moses said to all the congregation of the people of Israel, "This is the thing which the LORD has commanded.

5. Set aside a contribution for Yahweh out of your possessions. Everyone whose heart prompts him to do so should bring a contribution for Yahweh: gold, silver and bronze;

5. Take from among you an offering to the LORD; whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's offering: gold, silver, and bronze;

6. materials dyed violet-purple, red-purple and crimson, finely woven linen, goats' hair,

6. blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen; goats' hair,

7. rams' skins dyed red, fine leather, acacia wood,

7. tanned rams' skins, and goatskins; acacia wood,

8. oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

8. oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

9. cornelian and other stones to be set in the ephod and breastplate.

9. and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.

10. And all those of you who have the skill must come and make everything that Yahweh has ordered:

10. "And let every able man among you come and make all that the LORD has commanded: the tabernacle,

11. the Dwelling, its tent and its covering, its clasps and its frames, its crossbars, its pillars and its sockets;

11. its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

12. the ark, its shafts and all its accessories, the mercy-seat and the screening curtain;

12. the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

13. the table, its shafts and all its accessories, and the loaves of permanent offering;

13. the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence;

14. the lamp-stand for the light, its accessories, its lamps, and the oil for the light;

14. the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;

15. the altar of incense and its shafts, the anointing oil, the fragrant incense, and the screen for the entrance, for the entrance of the tent;

15. and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

16. the altar of burnt offerings and its bronze grating, its shafts, and all its accessories; the basin and its stand;

16. the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the laver and its base;

17. the curtaining for the court, its poles, its sockets, and the screen for the entrance to the court;

17. the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;

18. the pegs for the Dwelling and the pegs for the court, and their cords;

18. the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;

19. the liturgical vestments for service in the sanctuary -- the sacred vestments for Aaron the priest, and the vestments for his sons, for their priestly functions.'

19. the finely wrought garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests."

20. The whole community of Israelites then withdrew from Moses' presence.

20. Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.

21. And all those whose heart stirred them and all those whose spirit prompted them brought a contribution for Yahweh, for the work on the Tent of Meeting, for its general service and for the sacred vestments.

21. And they came, every one whose heart stirred him, and every one whose spirit moved him, and brought the LORD's offering to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

22. Men and women, they came, all those whose heart prompted them, bringing brooches, rings, bracelets, necklaces, golden objects of every kind -- all those who had vowed gold to Yahweh,

22. So they came, both men and women; all who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD.

23. while all those who happened to own violet-purple, red-purple or crimson materials, finely woven linen, goats' hair, rams' skins dyed red, or fine leather, brought that.

23. And every man with whom was found blue or purple or scarlet stuff or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins, brought them.

24. All those offering a contribution of silver or bronze brought their contribution for Yahweh and all who happened to own acacia wood, suitable for any of the work to be done, brought that.

24. Every one who could make an offering of silver or bronze brought it as the LORD's offering; and every man with whom was found acacia wood of any use in the work, brought it.

25. All the skilled women set their hands to spinning, and brought what they had spun: violet-purple, red-purple or crimson materials, and fine linen,

25. And all women who had ability spun with their hands, and brought what they had spun in blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen;

26. while all those women whose heart stirred them by virtue of their skill, spun goats' hair.

26. all the women whose hearts were moved with ability spun the goats' hair.

27. The leaders brought cornelians and other stones to be set in the ephod and breastplate,

27. And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece,

28. and the spices and oil for the light, for the anointing oil and for the fragrant incense.

28. and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

29. All those Israelites, men and women, whose heart prompted them to contribute to the entire work that Yahweh had ordered through Moses to be done, brought a contribution to Yahweh.

29. All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work which the LORD had commanded by Moses to be done, brought it as their freewill offering to the LORD.

30. Moses then said to the Israelites, 'Look, Yahweh has singled out Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,

30. And Moses said to the people of Israel, "See, the LORD has called by name Bez'alel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;

31. and has filled him with the spirit of God in wisdom, knowledge and skill in every kind of craft:

31. and he has filled him with the Spirit of God, with ability, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

32. in designing and carrying out work in gold and silver and bronze,

32. to devise artistic designs, to work in gold and silver and bronze,

33. in cutting stones to be set, in wood carving and in executing every kind of work.

33. in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every skilled craft.

34. And on him and on Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, he has bestowed the gift of teaching,

34. And he has inspired him to teach, both him and Oho'liab the son of Ahis'amach of the tribe of Dan.

35. and filled them with the skill to carry out every kind of work, that of the engraver, that of the embroiderer, that of the needleworker in violet-purple, red-purple and crimson materials and fine linen, that of the weaver, and indeed that of every kind of craftsman and designer.'

35. He has filled them with ability to do every sort of work done by a craftsman or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, or by a weaver -- by any sort of workman or skilled designer.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

35:1-3 - Mózes emlékezteti az embereket a szombat fontosságára, és megtilt mindenféle munkát ezen a napon, beleértve a tűzgyújtást is. A szombat megtartása a szövetség és a szentség jele (lásd még 2Móz 20:8-11 és Zsidók 4:9-10).

35:4-9 - Mózes felszólítja az embereket, hogy hozzanak szabad akaratú felajánlásokat a sátor építésére. Ez a felhívás a nagylelkűséget mint az Isten imádatát és szolgálatát tükrözi (lásd még 2 Korinthus 9:6-7 és Példabeszédek 3:9).

35:10-19 - Mindenki, aki hozzáértő, elhívatott, hogy segítsen a tabernákulum építésében. Isten értékeli az általa adott készségeket és tehetségeket, és elvárja, hogy az Ő dicsőségére használják fel őket (lásd még 1Korinthus 12:4-7 és Kolossé 3:23-24).

35:20-29 - Az emberek nagylelkűen válaszolnak Mózes hívására, többet hozva a munkához. Ez a szakasz hangsúlyozza az önkéntes nagylelkűség elvét és azt a vágyat, hogy készséges szívvel szolgáljuk Istent (lásd még 2 Korinthus 8:3-5 és Lukács 6:38).

35:30-35 - Isten kiválasztja Becalelt és Oholiábot, megtöltve őket Isten Lelkével, bölcsességgel és ügyességgel, hogy vezessék a sátor építését. Az isteni felhatalmazás Isten munkájának elvégzésére központi téma (lásd még 2 Mózes 31:1-5 és 1Királyok 7:13-14).

Kapcsolódó versek Exodus, 35:

Az Exodus 35. fejezete megkezdi a Tabernákulum építését. Hogyan reagálnak az emberek a szent szolgálatra való felhívásra? Ez az inspiráló szöveg az anyagok önkéntes felajánlását és a képzett kézművesek felhívását írja le. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a nagylelkűség, az ajándékok felhasználása és az Isten munkájában való együttműködés. A 2Mózes 35. fejezete is megerősíti a szombat fontosságát. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak a sáfárkodás és a szolgálat ebben a motiváló fejezetben bemutatott elveivel.

2Korinthus 9:7: "Mindenki úgy adjon, ahogy szívében elhatározta, ne sajnálkozva vagy kötelezettséggel, mert Isten szereti a jókedvű adakozót." - Ez a vers a 2Mózes 35:4-29-ben látható szabad akarat felajánlásának szellemét tükrözi.

ApCsel 20:35: "Mindenben, amit tettem, megmutattam nekik, hogy kemény munkával kell segíteni a gyengéken, emlékezve magára az Úr Jézus szavaira, aki azt mondta: „Nagyobb boldogság adni, mint kapni”." - Ez a szakasz a nagylelkűség és a szolgálat szellemét visszhangozza, amely a 2 Mózes 35. fejezetében látható a tabernákulum építésénél.

1Péter 4:10: "Mindenkinek gyakorolnia kell a kapott ajándékot, hogy szolgáljon másokat, hűségesen kiszolgálva Isten kegyelmét annak sokféle formájában." - Péter bátorítja az ajándékok szolgálatra való felhasználását, hasonlóan a 2 Mózes 35-ben található felszólításhoz, hogy a sátor építésénél használjuk fel a készségeket.

Márk 2:27: "És akkor így szólt hozzájuk: "A szombat az emberért lett, és nem az ember a szombatért."" - Jézus kommentálja a szombat célját, amely témát a 2Mózes 35:1-3 felvesz.

Efézus 2:10: "Mert Isten teremtményei vagyunk, Krisztus Jézusban jó cselekedetekre teremtve, amelyeket Isten előre elkészített számunkra." - Ez a rész a 2Mózes 35-ből származó gondolatot tükrözi, mely szerint Isten különleges képességekkel rendelkező embereket készít fel az Ő munkájára.

FAQ:

Mire utasította Mózes a népet a 2Móz 35 elején?

Mózes utasította a népet, hogy tartsák meg a szombatot, és adjanak önkéntes felajánlásokat a sátor és berendezési tárgyai építésére. (2Mózes 35:1-5)

Hogyan írták le a Tabernákulum építésére tett felajánlásokat?

A felajánlások között szerepelt arany, ezüst, bronz, szövetek és egyéb értékes anyagok. Az emberek nagylelkűen adakoztak, így bőséges készletet biztosítottak a munkához. (2Mózes 35:21-29)

Kit választottak a Tabernákulum építésének vezetésére?

Becalelt és Oholiábot Isten kiválasztotta, és felhatalmazta arra, hogy vezessék és elvégezzék a Tabernákulum és berendezési tárgyai építésének munkáját. (2Mózes 35:30-35)

Mi volt a szombatiság funkciója a 2. Mózes 35. könyvében?

A szombat az Isten és Izrael közötti szövetség jele volt, a pihenés és az istentisztelet napja, amelyet buzgón és engedelmességgel kellett megtartani. (2Mózes 35:2-3)

Mi emeli ki az emberek buzgalmát a Tabernákulum építésében?

Az emberek buzgóságát bizonyítja felajánlásaik bősége és minősége, valamint az, hogy hajlandóak nagylelkűen hozzájárulni Isten munkájához. (2Mózes 35:21-29)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk