Liber Psalmorum, 85
1. Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.
1. Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.
2. Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.
2. Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.
3. Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.
3. Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.
4. Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.
4. Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.
5. Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
5. Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.
6. Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6. Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?
7. Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?
7. Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?
8. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.
8. Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
9. Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.
9. Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.
10. Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
10. Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.
11. Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.
11. Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.
12. Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.
12. Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.
13. Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
13. Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.
14. Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.
14. La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.
