Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

2 Thessaloniciens, 1

1. Paul, Sylvain et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens réunie en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur :

1. Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo

2. à vous grâce et paix de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !

2. gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo

3. Nous devons rendre à Dieu de continuelles actions de grâces pour vous, frères, ainsi qu'il est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que votre charité les uns pour les autres s'accroît de plus en plus.

3. gratias agere debemus Deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscujusque omnium vestrum in invicem

4. Aussi nous-mêmes dans les Eglises de Dieu tirons-nous gloire de vous, à cause de votre constance et de votre fidélité au milieu de toutes les persécutions et de toutes les tribulations que vous avez à supporter.

4. ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis

5. Elles sont une preuve du juste jugement de Dieu, que vous serez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

5. in exemplum justi judicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini

6. N'est-il pas juste en effet devant Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,

6. si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant

7. et de vous donner, à vous qui êtes affligés, le repos avec nous, au jour où le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les messagers de sa puissance,

7. et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de cælo cum angelis virtutis ejus

8. au milieu d'une flamme de feu, pour faire justice de ceux qui ne connaissent pas Dieu et de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.

8. in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt Deum et qui non obœdiunt evangelio Domini nostri Jesu

9. Ils subiront la peine d'une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur et de l'éclat de sa puissance,

9. qui pœnas dabunt in interitu æternas a facie Domini et a gloria virtutis ejus

10. au jour où il viendra pour être glorifié dans ses saints et reconnu admirable en tous ceux qui auront cru. ? Pour vous, vous avez cru au témoignage que nous avons rendu devant vous.

10. cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo

11. Dans cette attente, nous prions constamment pour vous, afin que Dieu vous rende dignes de sa vocation et qu'il réalise efficacement toute bonne volonté de faire le bien et l'exercice de votre foi,

11. in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua Deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtute

12. en sorte que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et vous en lui, par la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.

12. ut clarificetur nomen Domini nostri Jesu Christi in vobis et vos in illo secundum gratiam Dei nostri et Domini Jesu Christi



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

1:3-4 - Pál köszönetet mond Istennek a thesszalonikaiak hitéért és kitartásáért az üldöztetések közepette. A szenvedést a lelki növekedés és a hit megerősítésének lehetőségének tekintik (lásd még Róma 5:3-5 és Jakab 1:2-4).

1:5-6 - A szenvedés és az üldöztetés bizonyítékul szolgál Isten igazságos ítéletére, amely megjutalmazza azokat, akik hűek hozzá. A megpróbáltatás az örök dicsőségre is felkészíti a híveket (lásd még 1Péter 1:6-7 és Máté 5:10-12).

1:7-10 - Jézus eljövetelét ítéleti eseményként írják le, amely megtorlást hoz azoknak, akik nem ismerik Istent, és azokat, akik nem engedelmeskednek az evangéliumnak. A keresztények pihenésének ígérete központi szerepet játszik ebben a szakaszban (lásd még Jelenések 6:10-11 és 2Thesszalonika 2:8).

1:11-12 - Pál azért imádkozik, hogy a thesszalonikaiak méltók legyenek Isten elhívására, és megerősödjenek hitükben. Isten ereje támogatja őket, és képessé teszi őket arra, hogy Jézus nevét dicsőítő módon éljenek (lásd még Filippi 1:11 és Kolossé 1:11-12).

Kapcsolódó versek 2 Thessaloniciens, 1:

2 Thesszalonika levél 1. fejezete kezdődik Pál második levele a tesszalonikai gyülekezethez. Hogyan bátorítja az apostol a hívőket az üldözés közepette? Ez a vigasztaló szöveg a thesszalonikaiak hitben és szeretetben való növekedését dicséri a megpróbáltatásaik ellenére. Pál biztosítja Isten igazságos megtorlását és Krisztus dicsőséges visszatérését. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a hitben való kitartás, az isteni igazságosság és a hívők végső dicsőítése. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e bevezető fejezet vigasztaló témáival.

Róma 8:17: "Ha gyerekek vagyunk, akkor örökösök vagyunk; Isten örökösei és Krisztus társörökösei, ha valóban osztozunk az ő szenvedésében, úgy, hogy mi is osztozunk az ő dicsőségében." - Ez a vers a 2Thesszalonika 1:5-höz kapcsolódik, megerősítve azt az elképzelést, hogy a hívők szenvedése felkészíti őket Isten országára.

Jelenések 20:12: "Láttam a halottakat, nagyokat és kicsiket, a trón előtt állni, és felnyitották a könyveket. Megnyílt egy másik könyv, az élet könyve. A halottakat aszerint ítélték meg, hogy mit tettek, aszerint, hogy mi volt a könyvekben feljegyezve." - Ez a rész visszhangzik a 2Thesszalonika 1:6-7-ben, és leírja az utolsó ítéletet, amikor Isten mindenkit megjutalmaz a tettei szerint.

Máté 25:31: "Amikor az Emberfia eljön dicsőségében, minden angyallal együtt, mennyei dicsőségben ül trónján." - Ez a vers igazodik a 2Thesszalonika 1:7-hez, amely leírja Jézus dicsőséges eljövetelét angyalaival együtt.

1Péter 1:7: "Így a hited, amely sokkal többet ér, mint az elpusztuló arany, még ha tűzben megtisztul is, valódinak bizonyul, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Ez a rész a 2Thesszalonika 1:4-5-höz kapcsolódik, hangsúlyozva a megpróbáltatások értékét a keresztény életben.

Ésaiás 66:15: "Lásd! Tűzzel jön az Úr, és szekerei olyanok, mint a forgószél; haragjával tűz lángjával hozza el haragját és feddését." - Ez az ószövetségi vers előképzi az Úr ítéletre való eljövetelének leírását a 2Thesszalonika 1:7-8-ban.

FAQ:

Miért dicsérte Pál második levelében a thesszalonikaiakat?

Pál dicsérte a thesszalonikaiakat a növekvő hitükért és kölcsönös szeretetükért, még az üldöztetések és a megpróbáltatások közepette is. Felismerte kitartásukat Isten Királyságára való méltóságuk bizonyítékának. (2Thesszalonika 1:3-5)

Mit tanít Pál ebben a fejezetben Isten igazságosságáról?

Pál azt tanítja, hogy Isten meg fogja fizetni a megpróbáltatásokat azoknak, akik üldözik a hívőket, és megkönnyebbülést ad a hívőknek. Az Ítélet napján Krisztus hatalommal jön, hogy megbüntesse azokat, akik elutasítják az evangéliumot. (2Thesszalonika 1:6-9)

Milyen lesz Jézus eljövetele a 2Thesszalonika 1 szerint?

Jézus eljövetele emésztő tűzzel lesz, hatalmas angyalok kíséretében, ítéletet hozva a gonoszok felett és dicsőséget a hívőknek. (2Thesszalonika 1:7-10)

Mit kíván Pál a hívőkhöz a fejezet végén?

Pál azért imádkozik, hogy Isten tegye a hívőket méltóvá elhívására azáltal, hogy felhatalmazza őket jó cselekedetekre és Jézus nevének dicsőítésére. (2Thesszalonika 1:11-12)

Mit tanulunk meg ebből a fejezetből Isten jelleméről?

Megtanuljuk, hogy Isten igazságos, mindenkit megjutalmaz cselekedetei szerint, megvédi a híveket, és ítéletet hajt végre azok ellen, akik elutasítják az Ő igazságát. (2Thesszalonika 1:6-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube