Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 2

1. Voici les fils d'Israël: Ruben,

1. Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,

2. Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthalia, Gad et Aser.

2. Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Aser.

3. Fils de Juda: Her, Onan et Séla; ces trois lui naquirent de la fille de Sué, la Chananéenne. -Her, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de Yahweh, qui le fit mourir. -

3. Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.

4. Thamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pharès et Zara. - Tous les fils de Juda furent au nombre de cinq.

4. Tamar sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.

5. Fils de Pharès: Hesron et Hamul.

5. Figli di Perez: Chezron e Camul.

6. - Fils de Zara: Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara: en tout, cinq. ?

6. Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.

7. Fils de Charmi: Achar, qui troubla Israël par une transgression au sujet d'une chose vouée à l'anathème.

7. Figli di Carmi: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione circa l'anatema.

8. - Fils d'Ethan: Azarias.

8. Figli di Etan: Azaria.

9. Fils qui naquirent à Herson: Jéraméel, Ram et Calubi.

9. Figli che nacquero a Chezron: Ieracmel, Ram e Chelubai.

10. Ram engendra Aminadab; Aminadab engendra Nahasson, prince des fils de Juda;

10. Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nacson, capo dei figli di Giuda.

11. Nahasson engendra Salma; Salma engendra Booz;

11. Nacson generò Salma; Salma generò Booz.

12. Booz engendra Obed; Obed engendra Isaï;

12. Booz generò Obed; Obed generò Iesse.

13. Isaï engendra Eliab son premier-né, Abinadab. le deuxième, Simmaa le troisième,

13. Iesse generò Eliab il primogenito, Abinadab, secondo, Simea, terzo,

14. Nathanaël, le quatrième, Raddaï, le cinquième,

14. Netaneel, quarto, Raddai, quinto,

15. Asom, le sixième, et David, le septième.

15. Ozem, sesto, Davide, settimo.

16. Leurs soeurs étaient: Sarvia et Abigaïl. - Fils de Sarvia: Abisaï, Joab et Asaël, trois.

16. Loro sorelle furono: Zeruià e Abigail. Figli di Zeruià furono Abisai, Ioab e Asael: tre.

17. - Abigaïl enfanta Amasa, dont le père fut Jéther, l'Ismaélite.

17. Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter l'ismaelita.

18. Caleb, fils de Hesron eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jérioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jaser, Sobab et Ardon.

18. Caleb, figlio di Chezron, dalla moglie Azuba ebbe Ieriot. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.

19. Azuba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrata, qui lui enfanta Hur.

19. Morta Azuba, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.

20. Hur engendra Uri, et Uri engendra Bézéléel.

20. Cur generò Uri; Uri generò Bezaleel.

21. - Ensuite Hesron s'unit à la fille de Machir, père de Galaad: il avait soixante ans quand il la prit; elle lui enfanta Ségub.

21. Dopo Chezron si unì alla figlia di Machir, padre di Galaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segub.

22. Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

22. Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Galaad.

23. Les Gessuriens et les Syriens leur prirent les Bourgs de Jaïr, ainsi que Canath et les villes de sa dépendance: soixante villes. -Tous ceux-là étaient fils de Machir, père de Galaad.

23. Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Galaad.

24. Après la mort de Hesron à Caleb-Ephrata, Abia, la femme de Hesron, lui enfanta Ashur, père de Thécua.

24. Dopo la morte di Chezron, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekoa.

25. Les fils de Jéraméel, premier-né de Hesron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Aran, Asom et Achia.

25. I figli di Ieracmel, primogenito di Chezron, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.

26. Jéraméel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam.

26. Ieracmel ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.

27. - Les fils de Ram, premier-né de Jéraméel furent Moos, Jamin et Acar.

27. I figli di Ram, primogenito di Ieracmel, furono Maas, Iamin ed Eker.

28. - Les fils d'Onam furent: Séméï et Jada. - Fils de Séméï: Nadab et Abisur.

28. I figli di Onam furono Sammai e Iada. Figli di Sammai: Nadab e Abisur.

29. Le nom de la femme d'Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Ahobban et Molid.

29. La moglie di Abisur si chiamava Abiail e gli partorì Acban e Molid.

30. Fils de Nadab: Saled et Apphaïm. Saled mourut sans fils.

30. Figli di Nadab furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.

31. Fils d'Apphaïm; Jési. Fils de Jési: Sésan.

31. Figli di Efraim: Isei; figli di Isei: Sesan; figli di Sesan: Aclai.

32. Fils de Sesan: Oholaï. - Fils de Jada, frère de Séméï: Jéther et Jonathan.

32. Figli di Iada, fratello di Sammai: Ieter e Gionata. Ieter morì senza figli.

33. Jéther mourut sans fils. Fils de Jonathan: Phaleth et Ziza. - Ce sont là les fils de Jéraméel.

33. Figli di Gionata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmel.

34. - Sésan n'eut pas de fils, mais il eut des filles. Il avait un esclave Égyptien, nommé Jéraa;

34. Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.

35. il lui donna sa fille pour femme, et elle lui enfanta Ethéï.

35. Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia, che gli partorì Attai.

36. Ethéï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

36. Attai generò Natan; Natan generò Zabad;

37. Zabad engendra Ophlal; Ophlal engendra Obed;

37. Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;

38. Jéhu engendra Azarias;

38. Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;

39. Azarias engendra Hellès; Hellès engendra Elasa;

39. Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasa;

40. Elasa engendra Sisamoï; Sisamoï engendra Sellum;

40. Eleasa generò Sismai; Sismai generò Sallum;

41. Sellum engendra Icamias, et Icamias engendra Elisama.

41. Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisama.

42. Fils de Caleb, frère de Jéraméel: Mésa, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marésa, père d'Hébron.

42. Figli di Caleb, fratello di Ieracmel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresa fu padre di Ebron.

43. - Fils d'Hébron: Coré, Thaphua, Récem et Samma.

43. Figli di Ebron: Core, Tappuach, Rekem e Samai.

44. Samma engendra Raham, père de Jercaam; Récent engendra Sammaï.

44. Samai generò Racam, padre di Iorkeam; Rekem generò Sammai.

45. -Fils de Sammaï: Maon; et Maon fut père de Bethsur.

45. Figlio di Sammai: Maon, che fu padre di Bet-Zur.

46. - Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Mosa et Gézez. Haran engendra Gézez.

46. Efa, concubina di Caleb, partorì Caran, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.

47. - Fils de Jahaddaï: Regom, Joathan, Gosan, Phalet, Epha et Saaph.

47. Figli di Iadai: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.

48. - Maacha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharana.

48. Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircana;

49. Elle enfanta encore Saaph, père de Madména, Sué, père de Machbéna et père de Gabaa. La fille de Caleb était Achsa.

49. partorì anche Saaf, padre di Madmanna, e Seva, padre di Macbena e padre di Gabaa. Figlia di Caleb fu Acsa.

50. Ceux-ci furent fils de Caleb. Fils de Hur, premier-né d'Ephrata: Sobal, père de Cariathiarim;

50. Questi furono i figli di Caleb: Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearim,

51. Salma, père de Bethléem; Hariph, père de Bethgader.

51. Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.

52. - Les fils de Sobal, père de Cariathiarim, furent: Haroé, Hatsi-Hamménuhoth.

52. Sobal, padre di Kiriat-Iearim, ebbe come figli di Reaia, Cazi e Manacat.

53. Les familles de Cariathiarim, furent: les Jethréens, les Aphuthéens, les Sémathéens et les Maséréens. D'eux sont sortis les Saréens et les Esthaoliens.

53. Le famiglie di Kiriat-Iearim sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaol.

54. -Fils de Salma: Bethléem et les Nétophatiens, Ataroth-Beth-Joab, moitié des Manachtiens, les Saréens,

54. Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.

55. ainsi que les familles des Scribes demeurant à Jabès, savoir, les Thiratiens, les Schimathiens et les Sucathiens. Ce sont les Cinéens, issus de Hamath, père de la maison de Réchab.

55. Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabez: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recab.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

2:1-2 - Les fils d'Israël (Jacob) sont énumérés, présentant les douze tribus d'Israël. Ces tribus sont au cœur de l'organisation du peuple de Dieu dans l'Ancien Testament (voir aussi Genèse 35:22-26 et Exode 1:1-5).

2:3-4 - La lignée de Juda est mise en valeur en raison de son importance dans l'histoire messianique. De Juda descendront le roi David, puis Jésus-Christ lui-même (voir aussi Matthieu 1:2-3 et Genèse 49:10).

2:5-12 - Les généalogies des descendants de Juda se poursuivent, mettant l'accent sur des personnages tels que Pérets et Hetsron. Cela démontre l'importance de la fidélité de Dieu à préserver la lignée promise (voir aussi Ruth 4:18-22 et Nombres 26:20-21).

2:13-17 - La généalogie de David est présentée, avec une mention particulière de ses frères. David, le grand roi d'Israël, occupe une place centrale dans l'histoire du salut divin (voir aussi 1 Samuel 16:6-13 et 2 Samuel 7:12-16).

2:18-24 - Le récit se poursuit avec les descendants d'Esron, montrant comment Dieu continue de respecter son alliance à travers les générations. Cette lignée culmine avec Boaz, qui épouse Ruth et devient l'ancêtre de David (voir aussi Ruth 4:18-22 et Matthieu 1:5-6).

Kapcsolódó versek 1 Chroniques, 2:

1 Chroniques chapitre 2 se concentre sur la tribu de Juda. Quelle est l’importance de cette lignée spécifique ? Ce texte détaillé retrace la généalogie de Juda, fils de Jacob, mettant en avant des personnages tels que Caleb et Jessé. Le chapitre met l'accent sur la lignée royale menant à David, ouvrant la voie au récit central du livre. 1 Chroniques 2 révèle la providence divine dans la préservation de cette tribu cruciale. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent le sens profond de cette généalogie pour l’histoire d’Israël.

Ruth 4:18-22: "Voici l'histoire des descendants de Perez : Perez engendra Hézron, Hetsron engendra Ram, Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nahshon, Nahshon engendra Salmon, Salmon engendra Boaz, Boaz engendra Obed, Obed engendra Jessé et Jessé engendra David." - Cette généalogie de Ruth correspond à la lignée de Juda dans 1 Chroniques 2:3-15.

1 Samuel 16:1: "Le Seigneur dit à Samuel : « Jusqu'à quand pleureras-tu à cause de Saül ? Je l'ai rejeté comme roi d'Israël. Remplissez une corne d'huile et partez ; Je l'enverrai à Jessé de Bethléem, car j'ai choisi pour roi l'un de ses fils." - Ce verset se rapporte à la mention de Jessé et David dans 1 Chroniques 2:13-15.

2 Samuel 2:2: "David s'y rendit donc avec ses deux femmes : Ahinoam de Jezreel et Abigaïl, veuve de Nabal, du Carmel." - Ce passage est lié à la mention des épouses de David dans 1 Chroniques 2:16-17.

1 Rois 4:31: "Il était plus sage que tout autre homme, plus qu'Éthan l'Ezrahite, et qu'Héman, Calcol et Darda, les fils de Mahol. Sa renommée s'étendit à toutes les nations environnantes." - Ce verset mentionne Héman et Calcol, qui apparaissent dans la généalogie de Juda dans 1 Chroniques 2:6.

Josué 7:1: "Mais les Israélites étaient infidèles en ce qui concerne les choses consacrées. Acan, fils de Carmi, fils de Zimri, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit possession de quelques-uns d'entre eux. Et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël." - Ce passage se rapporte à la mention d'Acan dans la généalogie de Juda dans 1 Chroniques 2:7.

FAQ:

Qui était Juda et quelle est son importance dans la généalogie d’Israël ?

Juda était l'un des douze fils de Jacob et devint la tribu qui allait donner naissance au roi David et, plus tard, au Messie. (1 Chroniques 2:1-4)

Qu’est-ce qui est mis en évidence dans la lignée de David dans 1 Chroniques 2 ?

La lignée de David est mise en évidence comme un élément clé de l'histoire d'Israël, l'accent étant mis sur son ascendance et les exploits de ses descendants. (1 Chroniques 2:3-15)

Quelle est l’importance de Boaz dans la généalogie de 1 Chroniques 2 ?

Boaz est mentionné comme un ancêtre de David et comme un exemple de fidélité, étant l'époux de Ruth, dont l'histoire est au cœur de la lignée de David. (1 Chroniques 2:12-15)

Qui était Zeruiah, mentionné dans 1 Chroniques 2, et quel était son rôle ?

Tseruja était la mère de trois des guerriers importants de David : Joab, Abischaï et Asaël, ce qui souligne le rôle de sa famille dans les batailles d'Israël. (1 Chroniques 2:16)

Comment la tribu de Benjamin est-elle présentée dans 1 Chroniques 2 ?

La tribu de Benjamin est présentée comme une lignée de guerriers et de chefs, mettant en avant des personnages tels que Saül, le premier roi d'Israël. (1 Chroniques 2:25-34)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube