1. Une parole de Yahvé fut adressée à Jonas, fils d'Amitaï:
2. "Lève-toi, pars à Ninive, la Grande Ville, pour lui lancer des menaces, car leur méchanceté est montée jusqu'à moi."
3. Jonas partit, mais ce fut pour s'enfuir à Tarsis, loin de Yahvé. Il descendit à Jaffa où il trouva un bateau en partance pour Tarsis, il paya son billet et s'embarqua avec eux pour gagner Tarsis, loin de Yahvé.
4. Mais Yahvé déchaîna sur la mer un grand vent et la tempête était si violente que le bateau menaçait de se briser.
5. Les marins avaient peur et chacun invoquait son dieu; on jeta la cargaison à la mer afin d'alléger le bateau. Jonas cependant était descendu au fond du bateau pour s'y étendre et il dormait profondément.
6. Le commandant du bateau s'approcha de lui et lui dit: "Pourquoi dors-tu? Lève-toi et crie vers ton dieu! Peut-être Dieu se souviendra-t-il de nous et ne nous laissera pas périr."
7. Ils se dirent alors entre eux: "Jetons les sorts pour savoir qui nous a attiré ce malheur." On tira donc au sort et le sort tomba sur Jonas.
8. Les autres lui demandèrent: "Ce malheur est bien dû à quelqu'un, dis-nous quel est ton métier et d'où tu viens. Quel est ton pays, à quel peuple appartiens-tu?"
9. Et Jonas commença à leur raconter: "Je suis un Hébreu et je vénère Yahvé, le Dieu du ciel, celui qui a fait la mer et les continents..."
10. Les autres furent remplis de crainte et lui dirent: "Qu'as-tu fait là!" Car maintenant ces hommes savaient qu'il fuyait loin de Yahvé: Jonas le leur avait dit.
11. Ils lui dirent: "Que devons-nous te faire pour que la mer se calme?" Car la mer se soulevait de plus en plus.
12. Jonas leur dit: "Prenez-moi et jetez-moi à la mer, et la mer se calmera, car je sais que c'est à cause de moi que cette grande tempête s'est levée."
13. Les hommes avaient beau ramer de toutes leurs forces pour regagner la côte, ils étaient impuissants, car la mer se soulevait de plus en plus contre eux.
14. Ils lancèrent donc cet appel à Yahvé: "O Yahvé, ne nous fais pas périr à cause de cet homme et ne nous rends pas responsables de sa mort; c'est toi, Yahvé, qui as agi comme tu le voulais."
15. Cela dit, ils prirent Jonas et le jetèrent à la mer et la mer se calma.
16. Ces hommes furent remplis d'un profond respect pour Yahvé; ils lui offrirent un sacrifice et lui firent des promesses.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Isten elhívja Jónást, hogy prédikáljon Ninive városa ellen, de ő Tarsisba menekül. Jónás megtagadása isteni küldetésének teljesítésében az emberi ellenállást tükrözi Isten hívásával szemben, gyakran félelemből vagy előítéletekből (lásd még Róma 10:14-15 és Máté 28:19-20).
1:3-5 - Jónás egy hajón próbál elmenekülni Isten hívása elől, de Isten nagy vihart küldött. A vihar az Istennek való engedetlenség következményeit szimbolizálja, megmutatva, hogy semmi sem kerülheti el szuverenitását (lásd még Zsoltárok 107:25-29 és Zsidók 12:6).
1:6-10 - A tengerészek az életüket félve kihallgatják Jonah-t, és rájönnek, hogy ő a felelős a viharért. A tengerészek helyzete jól illusztrálja a bűn és az engedetlenség mások életére gyakorolt hatását, és feltárja Isten irgalmát még válságos időkben is (lásd még Ezékiel 18:20 és 1Timótheus 2:4).
1:11-15 - Jónás utasítja a tengerészeket, hogy dobják a fedélzetre, hogy lecsillapítsák a vihart. Jónás tette azt mutatja, hogy az engedelmesség elengedhetetlen az isteni ítélet megállításához. Ez a cselekedet is rámutat az áldozat szükségességére a béke eléréséhez (lásd még Lukács 11:29-32 és Róma 5:9).
1:16-17 - Jónás áldozata után elcsendesedik a vihar. Isten nagyszerű halat biztosít Jónás lenyelésére, ami az isteni kegyelmet jelképezi, amely még akkor is megment, ha az engedetlenségnek következményei vannak (lásd még Máté 12:40 és Zsolt 69:1-3).
Kapcsolódó versek Jonas, 1:
Jónás 1. fejezete beszámol a vonakodó próféta meneküléséről. Miért próbál Jónás elkerülni Isten hívását? Ez a drámai szöveg leírja Jónásnak adott isteni megbízatását, hogy Ninivében prédikáljon, és azt a kísérletét, hogy Tarsisba meneküljön. A fejezet beszámol az Isten által küldött viharról és Jónás tengerbe dobásáról. Jónás 1. fejezete kérdéseket vet fel az engedelmességről, az isteni szuverenitásról és Isten irgalmasságának mértékéről. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az elhívás és az engedelmesség témáinak megértését ebben az érdekes fejezetben.
Máté 12:40: "Mert ahogy Jónás három nap és három éjszaka volt egy nagy hal gyomrában, úgy lesz az Emberfia is három nap és három éjszaka a föld szívében." - Jézus Jónás tapasztalatait saját halálának és feltámadásának prófétai jeleként használja.
2Királyok 14:25: "Ő volt az, aki helyreállította Izrael határait Lebó-Hamáttól az Araba-tengerig, ama beszéd szerint, amelyet az Úr, Izrael Istene mondott szolgáján, Jónáson, Amittai fián, Gát prófétáján keresztül. hepher." - Ez a rész történelmi kontextust biztosít Jónás számára, és Izrael elismert prófétájaként említi őt.
Zsoltárok 107:23-25: "Mások hajókon indultak tengerre, kereskedni a nagy vizeken, és látták az Úr műveit, csodáit a mélyben. Megszólalt, és szélvihart keltett, ami felemelte a hullámokat." - Ez a zsoltár egy tengeri vihart ír le, amely Jónás tapasztalatára emlékeztet az 1. fejezetben.
ApCsel 27:18-19: "Másnap, amikor a vihar ugyanolyan erővel folytatódott, elkezdték a rakományt a tengerbe dobni. A harmadik napon ők maguk, saját kezükkel dobták a tengerbe a hajó eszközeit." - Pálnak a tengeri vihar során szerzett tapasztalatai Jónás tapasztalatait tükrözik, akik mindketten veszélyekkel néznek szembe a tengeren.
Róma 1:16: "Nem szégyellem az evangéliumot, mert ez Isten ereje üdvösségre mindenkinek, aki hisz: először a zsidónak, majd a görögnek." - Ez a vers Isten üdvösségének egyetemes témáját tükrözi, ellentétben Jónás kezdeti vonakodásával, hogy prédikáljon a pogányoknak.
FAQ:
Miért menekült Jónás Tarsisba?
Jónás Tarsisba menekült, amikor Isten Ninivébe hívta, attól tartva, hogy a niniveiek megtérnek, és megbocsátanak. El akarta kerülni e küldetés teljesítését. (Jónás 1:1-3)
Mi történt a vihar alatt a tengeren?
A vihar során a tengerészek sorsot vetettek, és rájöttek, hogy Jónás volt a tettes. A vízbe dobták, és a vihar azonnal elállt. (Jónás 1:4-16)
Hogyan szabadult meg Jónás a tengertől?
Isten készített egy nagy halat, hogy elnyelje Jónást, megmentve őt a biztos haláltól a tengeren. Három napig és három éjszakáig maradt a hal gyomrában. (Jónás 1:17)
Mit csinált a hal Jónással három nap után?
Három nap múlva a hal kihányta Jónást a szárazra, teljesítve Isten tervét, hogy Ninivében prédikáljon. (Jónás 2:10)
Milyen jelet adott Isten Jónásnak, hogy meggyőzze őt arról, hogy Ninivében prédikáljon?
Isten megparancsolta Jónásnak, hogy menjen vissza Ninivébe, és engedelmessége után a város megbánta, megmutatva, hogy Isten hívásának isteni célja van. (Jónás 3:1-10)
