1. Jette ton pain à la surface des eaux; après un temps il te reviendra.
2. Partage avec des associés, huit plutôt que sept, car tu ne sais pas quel malheur peut frapper le pays.
3. Quand les nuages sont pleins, ils déversent la pluie sur la terre. Comme l'arbre est tombé, que ce soit au nord ou au sud, il reste où il est tombé.
4. Observer le vent, ce n'est pas semer; considérer les nuages, ce n'est pas moissonner.
5. Tu ne sais pas par où l'esprit est venu à l'enfant dans le sein de la femme enceinte: tu ignores tout autant l'oeuvre de Dieu prise dans son ensemble.
6. Sème ton grain au matin, et que le soir encore ta main s'active: tu ne sais pas lequel des deux sera profitable, peut-être l'un et l'autre.
7. Que la lumière est douce, et que c'est bon de voir de nos yeux le soleil!
8. Même après de nombreuses années, que l'homme sache les savourer toutes; mais qu'il garde en tête les jours sombres: pour l'avenir rien n'est sûr.
9. Connais le bonheur, garçon, alors que tu es jeune; dirige bien ton coeur aux jours de ta jeunesse. Choisis toi-même ton chemin, comme il te semble meilleur, sans oublier que Dieu te demandera compte de tout.
10. Ne laisse pas l'amertume s'installer chez toi, ni la maladie dans ton corps: jeunesse et cheveux noirs sont traîtres!
Lábjegyzetek:
11:1-2 - Az arra való buzdítás, hogy vessük a kenyeret a vizekre, a nagylelkűség és a cselekvés elvét szemlélteti, megmutatva, hogy meg kell ragadnunk az alkalmakat, hogy jót tegyünk, még akkor is, ha nem ismerjük az eredményt (lásd még Lukács 6:38 és Galata 6:9).
11:3-4 - A jövővel kapcsolatos bizonytalanság szorgalmas munkára kell, hogy ösztönözzen bennünket. A szerző arra emlékeztet, hogy bölcsességgel és hittel járjunk el, még garanciák nélkül is, és ne bénítson meg minket a félelem (lásd még Példabeszédek 16:3 és Máté 25:14-30).
11:5-6 - A teremtés összehasonlítása azzal, hogy az ember nem képes megérteni az élet folyamatát, Isten bölcsességébe vetett bizalomra hív. Hangsúlyozzák annak fontosságát, hogy addig cselekedjünk, amíg lehetősége van rá (lásd még Ésaiás 55:8-9 és Efézus 5:15-16).
11:7-8 - A fény édes, és az életet meg kell becsülni, még a nehézségek közepette is. Ha értékeljük az életet annak bizonytalansága ellenére is, az arra emlékeztet bennünket, hogy minden nap hálára és örömre van szükségünk (lásd még Zsoltárok 118:24 és Filippi 4:4).
11:9-10 - A fiatalság élvezetére buzdítás és a jövőbeli kötelezettségekre való figyelmeztetés rávilágít a teljes, de bölcs élet szükségességére. Ez arra emlékeztet bennünket, hogy döntéseinknek tartós következményei vannak (lásd még Prédikátor 12:1 és 1 Timótheus 4:12).
Kapcsolódó versek Ecclésiaste (or Qohélet), 11:
A Prédikátor 11. fejezete merészségre és körültekintésre buzdít. Hogyan lehet egyensúlyban tartani a kockázatot és az óvatosságot az életben? Ez a bátorító szöveg arra buzdít bennünket, hogy legyünk nagylelkűek, vállalkozó szelleműek, és élvezzük fiatalságunkat, mindig szem előtt tartva az isteni ítéletet. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a jövő bizonytalansága, az erőfeszítések diverzifikálásának fontossága és az életöröm. A Prédikátor 11. fejezete arra ösztönöz bennünket, hogy teljes életet éljünk, bízva Isten gondviselésében. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összecsengenek e motiváló fejezet bölcs buzdításaival.
2Korinthus 9:6: "Ne feledd: aki szűkösen vet, szűken is arat, és aki bőven vet, bőven is arat." - Ez a szakasz a Prédikátor 11:1–2-ben található tanácsot visszhangozza a nagylelkűségre és a befektetések diverzifikálására vonatkozóan.
Galata 6:9: "És ne fáradjunk bele a jó cselekvésébe, mert a maga idejében aratni fogunk, ha nem veszítjük el a szívünket." - Ez a vers a Prédikátor 11:6 témáját tükrözi a munka kitartásáról.
Zsoltárok 90:12: "Taníts minket megszámlálni napjainkat, hogy szívünk bölcsességet nyerjen." - Ez a zsoltár összhangban van a Prédikátor 11:9–10-ben található tanácsokkal, amelyek arról szólnak, hogy élvezzük a fiatalságot, de emlékezzünk az ítéletre.
Máté 6:34: "Ezért ne aggódj a holnap miatt, mert a holnap aggódni fog magáért. Elég, ha minden napnak megvan a maga gonoszsága." - Jézusnak ez a tanítása a Prédikátor 11:4-5 témáját tükrözi a jövő bizonytalanságáról.
1Timóteus 4:12: "Senki ne vessen meg téged azért, mert fiatal vagy, hanem légy példa a híveknek szóban, viselkedésben, szeretetben, hitben és tisztaságban." - Pálnak ez a buzdítása kiegészíti a Prédikátor 11:9-10 ifjúságra vonatkozó tanácsát.
FAQ:
Mit jelent a Prédikátor 11. fejezetében az, hogy „vesd a kenyeredet a vizekre”?
Félelem nélküli befektetést jelent, mert idővel megjön a gyümölcs. A nagylelkűséget és az erőfeszítést megjutalmazzák. (Prédikátor 11:1)
Miért fontos befektetéseink és erőfeszítéseink diverzifikálása?
Mert nem ismerjük a jövőt. A több bevételi forrás vagy lehetőség csökkenti a kockázatot és növeli a siker esélyeit. (Prédikátor 11:2)
Hogyan tanít a Prédikátor 11 a fiatalság felelősségteljes élvezetéről?
Örvendésre buzdítja a fiatalokat, de emlékezteti őket arra, hogy Isten felelősségre fogja őket vonni döntéseikért. Az élvezetnek egyensúlyban kell lennie az istenfélelemmel. (Prédikátor 11:9)
Mit jelent az, hogy „aki figyeli a szelet, nem vet”?
Ez azt jelenti, hogy azok, akik tökéletes feltételekre várnak, soha nem fognak cselekedni. Dolgozni és bízni kell, garanciák nélkül is. (Prédikátor 11:4)
Miért nevezik az életet rövidnek és mulandónak?
Mert a fiatalság és az élvezetek múlandóak. Bölcsen kell élnünk, mielőtt közeledik az öregség. (Prédikátor 11:10)
