1. And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague [more] upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let [you] go, he shall surely thrust you out hence altogether.
2. Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
3. And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
4. And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
5. And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
7. But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
8. And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
9. And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
10. And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Lábjegyzetek:
11:1-2 - Isten kihirdeti Egyiptom utolsó csapását, az elsőszülöttek halálát, és megparancsolja az izraelitáknak, hogy kérjenek az egyiptomiaktól ezüst- és aranytárgyakat. Ez a cselekedet az isteni igazságosságot jelképezi, megjutalmazza Izraelt a rabszolgaságért és a szenvedésért (lásd még 1Mózes 15:14 és Példabeszédek 13:22).
11:3 - Az Úr kegyelmet ad az izraelitáknak az egyiptomiak előtt, bemutatva szuverenitását és hatalmát, hogy megváltoztatja a szíveket, még egy elnyomó nemzetben is. Mózest nagy tisztelettel tekintik, kiemelve vezető szerepét és a csapások hatását (lásd még 2 Mózes 3:21-22 és Dániel 1:9).
11:4-6 - Mózes meghirdeti a tizedik csapást: Egyiptom elsőszülöttjének halálát, a fáraó fiától a rabszolga fiáig. Ez az esemény a fáraó elnyomása és ellenállása feletti végső ítéletet jelenti, megmutatva, hogy Isten igazságos és nem tűri az igazságtalanságot (lásd még Zsolt 135:8-9 és Zsidók 12:23).
11:7 - Isten különbséget tesz az egyiptomiak és az izraeliták között, biztosítva, hogy népét ne érje semmi baj. Ez a cselekedet aláhúzza Istennek Izraellel kötött szövetségét és védelmét azok felett, akik követik parancsait (lásd még 2Móz 9:4 és Malakiás 3:18).
11:9-10 - A csapások ellenére a fáraó szíve megkeményedett, Isten terve szerint, hogy Isten jelei és csodái teljes mértékben megnyilvánuljanak. Ez felfedi Isten türelmét és cselekedeteinek nagyobb célját (lásd még Róma 9:17-18 és János 12:40).
Kapcsolódó versek Exodus, 11:
Az Exodus 11. fejezete bejelenti a tizedik, egyben utolsó csapást Egyiptomban. Hogyan készíti fel Isten népét a közelgő szabadulásra? Ez a kulcsfontosságú szöveg leírja az elsőszülött halálára való figyelmeztetést, az izraelitáknak szóló utasításokat, hogy kérjenek értéket az egyiptomiaktól, és Mózes felmagasztalását Egyiptomban. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint Isten végső ítélete, Izrael és Egyiptom közötti különbségtétel, valamint a kivonulásra való felkészülés. Az Exodus 11 előkészíti a húsvét intézményét. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak az ítélet és a megváltás témáival ebben a kulcsfontosságú fejezetben.
Zsidók 11:28: "Hittel ünnepelte a húsvétot, és meghintette a vért, hogy a pusztító ne érintse az izraeliták elsőszülöttjét." - Ez a vers közvetlenül utal Egyiptom utolsó csapására és a húsvét megszervezésére, amelyek a 2Móz 11 és 12 központi témái.
Jelenések 16:1: "Ekkor hangos hangot hallottam a templomból, és azt mondta a hét angyalnak: "Menjetek, és öntsétek ki Isten haragjának hét poharát a földre."" - A Jelenések könyvének csapásai a Kivonulás csapásait visszhangozzák, beleértve a 2Mózes 11-ben említett utolsó csapást is.
Zsoltárok 78:51: "Megverte Egyiptom minden elsőszülöttjét, a férfias erő zsengéjét Kám sátraiban." - Ez a zsoltár a 2 Mózes 11-ben leírt utolsó csapásra emlékeztet, megmutatva annak fontosságát Izrael történelmi emlékezetében.
Róma 9:17: "Mert az Írás azt mondja a fáraónak: 'Éppen azért neveltelek fel, hogy megmutassam hatalmamat benned, és hirdessék nevemet az egész földön.'" - Pál idézi a 2Mózes 9:16-ot, amely a fáraó szívének a 2Mózes 11:10-ben említett megkeményedésére vonatkozik.
Ámós 4:10: "csapásokat küldtem ellened, mint Egyiptom ellen. Fiataljaikat karddal öltem meg, hagytam, hogy elfogják a lovaikat. Megtöltöttem orrodat táboraid bűzével, de nem fordultál hozzám, így szól az Úr."" - Ámosz utal az egyiptomi csapásokra, beleértve a 2Móz 11-ben említett elsőszülött halálát.
FAQ:
Mit hirdetett Isten a 2Móz 11-ben?
Isten bejelentette a tizedik csapást, amely Egyiptomot sújtja, az elsőszülöttek halálát. Megparancsolta az izraelitáknak, hogy készüljenek fel az Egyiptomból való kivonulásra. (2Mózes 11:4-6)
Hogyan készültek az izraeliták az Egyiptomból való kivonulásra?
Az izraeliták azt az utasítást kapták, hogy kérjenek az egyiptomiaktól ezüst- és aranytárgyakat, és védjék meg a házukat bárányvérrel. (2Mózes 11:2-3; 2Móz 12:7)
Hogyan reagált a fáraó az utolsó csapásra?
A fáraó gyászolt és nagy gyötrődésben volt, de a tizedik pestisjárvány pusztítása ellenére továbbra is keményítette a szívét. (2Mózes 11:8)
Hogyan érintette Egyiptomot az elsőszülött halála?
Az elsőszülött halála nagy felháborodást és szenvedést váltott ki Egyiptom-szerte, ami végül arra késztette a fáraót, hogy engedje el az izraelitákat. (2Móz 11:6-7)
Mit ígért Isten az izraelitáknak, miután elhagyták Egyiptomot?
Isten megígérte, hogy az izraeliták megszabadulnak a rabszolgaságtól, és elmennek az ígéret földjére, a bőség és béke helyére. (2Mózes 11:7; 2Mózes 12:25)
