Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Ezekiel, 30

1. The word of the LORD came again unto me, saying,

1. The word of Yahweh came to me in these terms,

2. Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

2. "Son of man, prophesy and say: This is the word of Yahweh: Moan! Ah!

3. For the day [is] near, even the day of the LORD [is] near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

3. the day is near; the day of Yahweh is coming! It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

4. And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

4. The sword is brought to strike Egypt and anguish will come to Cush. The slain will fall throughout Egypt; people will carry off its riches and its foundations will be torn away.

5. Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

5. Cush, Put and Lydia, all Arabia, Libya and all the people of the covenant will fall by the sword.

6. Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.

6. This is the word of Yahweh: "Those who support Egypt will fall; her haughty power will crumble! From Migdal to Aswan, people will be slain, word of Yahweh.

7. And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities shall be in the midst of the cities [that are] wasted.

7. They will be numbered among desolate lands, and her cities among ruined cities.

8. And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.

8. They will know I am Yahweh when I set fire to Egypt and when all her allies are crushed.

9. In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.

9. On that day my messengers will leave in ships to shake the people of Cush out of their complacency and they will be in anguish on the day of the fall of Egypt; for that day is coming.

10. Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

10. Thus says Yahweh: I will put an end to the hordes of Egypt by means of Nebuchadnezzar, king of Babylon and

11. He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

11. his people with him, the most feared among the nations. For I will lead them here to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with victims.

12. And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken [it].

12. I will dry up Egypt's canals and hand over the country to the wicked. I will use the hand of the foreigner to make the land and all it contains a waste. I, Yahweh, have spoken.

13. Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause [their] images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

13. This is the word of Yahweh: I will destroy the idols and wipe out the false gods in Memphis. No longer will there be a prince in the land of Egypt and I will put fear in the land.

14. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14. I will make a wasteland of Pathros, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

15. And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

15. I will pour out my fury on Pelusium, the fortress of Egypt, and destroy the throngs of Thebes.

16. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.

16. I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. They will enter Thebes through a breach and take her by storm.

17. The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity.

17. The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword and the women will be taken captive.

18. At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

18. What a dark day it will be in Tahpanhes when I break the leadership of Egypt and destroy her arrogant might! As for this city a cloud will cover it and her daughters will be taken captive.

19. Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.

19. I will inflict punishment on Egypt and they will know that I am Yahweh."

20. And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,

20. On the seventh day of the first month of the eleventh year, the word of Yahweh came to me,

21. Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

21. "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh, king of Egypt. No one has treated it for healing or bandaged it to enable him to hold a sword.

22. Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

22. That is why thus says Yahweh: See, I am against Pharaoh, king of Egypt. I will break his arms, both the one that is strong and the wounded one as well.

23. And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

23. I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them in other lands.

24. And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded [man].

24. I will strengthen the arm of the king of Babylon and put my sword in his hand; but as for Pharaoh, I will break his arms, making him moan like a mortally wounded man.

25. But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

25. Yes, I will strengthen the arm of the king of Babylon but make Pharaoh's arm limp. They will know I am Yahweh when I place my sword in the hand of the king of Babylon.

26. And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.

26. I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them in other lands and they will know that I am Yahweh."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

30:1-3 - The word of judgment on Egypt is expanded, indicating that God will bring destruction upon the entire Egyptian land. This chapter highlights the scope of God's judgment, which extends to all nations that oppose His will (see also Jeremiah 46:10 and Isaiah 19:16).

30:4-5 - God promises to attack not only Egypt but also its allies, including Ethiopia, Libya, and other neighboring nations. This divine judgment shows that God's sovereignty encompasses all lands and peoples without exception (see also Amos 1:2 and Jeremiah 46:1-12).

30:6-9 - Egypt's neighboring nations will suffer along with it. Egypt's destruction will profoundly affect the region, symbolizing the impact of a crumbling empire, affecting all the nations that depended on it (see also Ezekiel 32:10 and Jeremiah 48:39).

30:10-12 - God declares that He will use Nebuchadnezzar, king of Babylon, to conquer Egypt, symbolizing that nations cannot escape God's will. This highlights the instrumentalization of pagan empires to accomplish God's purposes (see also Isaiah 10:5-7 and Jeremiah 25:9).

30:18-19 - The desolation of Egypt extends to its capital, Memphis, and the surrounding cities. This radical judgment underscores God's absolute power over all civilizations and His control over the destinies of nations (see also Ezekiel 32:15 and Jeremiah 43:12).

Kapcsolódó versek Ezekiel, 30:

Ezekiel chapter 30 continues the judgment against Egypt. What vision does God give of the "Day of the Lord" for this nation? This powerful text describes the destruction of Egypt and its allies in apocalyptic language. The chapter covers topics such as divine judgment, the fall of empires and the fulfillment of prophecies. Ezekiel 30 also highlights Nebuchadnezzar's role as God's instrument. Consider with us five biblical passages that correlate with the warnings in this dramatic chapter.

Jeremiah 46:2: "About Egypt. Against the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish and which Nebuchadnezzar, king of Babylon, defeated in the fourth year of the reign of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah:" - This passage relates to Ezekiel's prophecy against Egypt, showing how other prophets also announced God's judgment on this nation.

Isaiah 19:1: "Warning against Egypt: Lo! The Lord rides on a swift cloud that goes to Egypt. The idols of Egypt tremble before him, and the hearts of the Egyptians melt within." - Like Ezekiel, Isaiah also prophesies against Egypt, demonstrating the consistency of the prophetic message.

Joel 3:19: "But Egypt will become a desolation, and Edom a devastated desert, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood." - Joel also prophesies the judgment of Egypt, echoing the themes of Ezekiel 30.

Zechariah 10:11: "They will pass through the sea of affliction; the waves of the sea will be stilled, and the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be humbled, and the scepter of Egypt will depart." - This prophecy of Zechariah complements that of Ezekiel, speaking about the end of Egypt's power.

Revelation 11:8: "Their corpses will be exposed on the main street of the great city, which is figuratively called Sodom and Egypt, where their Lord was also crucified." - This passage uses Egypt as a symbol of opposition to God, reflecting the judgment prophesied in Ezekiel 30.

FAQ:

What will happen to the idols of Egypt?

God prophesies the destruction of the idols of Egypt, which will not be able to save the nation from the coming calamity. (Ezekiel 30:13)

What does the destruction of Egypt symbolize for the nations?

The destruction of Egypt symbolizes that no empire or nation, no matter how strong, can escape God's judgment. (Ezekiel 30:19)

How is Pharaoh's death described in Ezekiel 30?

Pharaoh's death is described as a great loss to Egypt, which will be left leaderless and vulnerable to attack. (Ezekiel 30:21-26)

How does the judgment of Egypt affect Assyria?

The judgment of Egypt will also affect Assyria, which will suffer as part of God's plan of judgment on the nations. (Ezekiel 30:24-26)

What does the prophecy about Egypt teach about divine justice?

Prophecy teaches that divine justice will be served without exception. Even great powers will be judged for their sins and pride. (Ezekiel 30:19)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube