1. Stoß ins Horn! / Denn wie ein Geier kommt das Unheil / über das Haus des Herrn, weil sie meinen Bund nicht halten / und mein Gesetz missachten.
2. Sie schreien zwar zu mir: Mein Gott! / Wir, Israel, kennen dich doch.
3. Aber Israel hat das Gute verworfen. / Darum soll der Feind es verfolgen.
4. Sie setzen Könige ein, aber gegen meinen Willen; / sie wählen Fürsten, doch ich erkenne sie nicht an. Sie machen sich Götzen aus ihrem Silber und Gold - / wohl damit es vernichtet wird.
5. Samaria, dein Kalb ist verworfen. / Mein Zorn ist entbrannt gegen sie; / wie lange noch sind sie unfähig, sich zu läutern?
6. Denn wer sind Israel und das Kalb? / Ein Handwerker hat das Kalb gemacht / und es ist kein Gott. Ja, zersplittert soll es am Boden liegen, / das Kalb von Samaria.
7. Denn sie säen Wind / und sie ernten Sturm. Halme ohne Ähren bringen kein Mehl. / Und wenn sie es bringen, / verschlingen es Fremde.
8. Israel ist schon verschlungen. / Jetzt gilt es im Kreis der Völker / als wertloses Zeug.
9. Denn Israel ist nach Assur gelaufen. / Ein Wildesel bleibt für sich allein; / Efraim aber macht Liebesgeschenke.
10. Auch wenn sie sich unter den Völkern preisgeben, / treibe ich sie jetzt zusammen; schon bald sollen sie sich krümmen / unter der Last des Königs der Fürsten.
11. Efraim hat viele Altäre gebaut, / um sich zu entsündigen, / doch die Altäre sind ihm zur Sünde geworden.
12. Ich kann ihnen noch so viele Gesetze aufschreiben, / sie gelten ihnen so wenig wie die eines Fremden.
13. Schlachtopfer lieben sie, / sie opfern Fleisch und essen davon; / der Herr aber hat kein Gefallen an ihnen. Jetzt denkt er an ihre Schuld / und straft sie für ihre Sünden: / Sie müssen zurück nach Ägypten.
14. Israel hat seinen Schöpfer vergessen / und große Paläste gebaut, / Juda hat viele Festungen errichtet. Doch ich sende Feuer in seine Städte; / es soll seine Paläste verzehren.
Lábjegyzetek:
8:1-3 - Az Úr elrendeli a trombita megfújását, jelezve a közelgő inváziót és pusztulást. Izrael elutasította Isten törvényét, és ennek következtében isteni ítélettel kell szembenéznie. Az emberek bűne egyértelmű, és a következmények elkerülhetetlenek (lásd még Ámós 3:6 és Jeremiás 6:17).
8:4-6 - Izrael hűtlen volt abban, hogy Isten irányítása nélkül királyokat és fejedelmeket alapított, megszegve a szövetséget. A bálványimádás elterjedt, a fém és az arany képei imádat tárgyává váltak. Ez az Úr, mint egyedüli Isten közvetlen elutasítását jelenti (lásd még 2Móz 32:4 és 5Móz 4:16-18).
8:7-10 - Izrael vetését hatástalannak minősítik, mert idegen nemzetektől kértek segítséget, és elutasították Isten kegyelmét. Az ítélet a külső erőktől való függés következménye lesz, ahelyett, hogy az Úrban bíznának (lásd még Ésaiás 31:1 és Jeremiás 2:13).
8:11-14 - Izrael bálványimádása és oltárai sértik Istent. Az üres, külső vallási gyakorlatokra való támaszkodásuk elvezeti őket az igaz imádattól. Városaik és templomaik lerombolása a szövetség elárulása miatti büntetést szimbolizálja (lásd még 1Királyok 12:28-31 és Ezékiel 8:5-18).
8:14 - Izrael megfeledkezett Teremtőjéről, saját kezében keresi a biztonságot és a jólétet, anélkül, hogy elismerte volna Isten szuverenitását. A pusztulás küszöbön áll az emberbe, nem pedig Istenbe vetett bizalom eredményeként (lásd még Zsoltárok 9:17 és Jeremiás 2:32).
Kapcsolódó versek Das Buch Hosea, 8:
Hóseás 8. fejezete bejelenti Izrael közelgő ítéletét. Milyen következményekkel jár az Isten elutasítása? Ez a metsző szöveg a sas metaforáját használja a közelgő ítélet gyorsaságának szimbolizálására. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a bálványimádás, a hamis vallásosság és az emberi erőforrásokba vetett bizalom hiábavalósága. A Hosea 8 hangsúlyozza, hogy a szél elvetése a forgószél aratását eredményezi. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a figyelmeztető fejezetnek az alapelveit.
Máté 7:23: "Akkor világosan megmondom: „Sosem ismertelek. Távozz tőlem, ti, akik gonoszt cselekszel!" - Ez visszhangozza Isten ítéletét a Hóseás 8:2-3-ban azok ellen, akik azt állítják, hogy ismerik Őt, de bűnben élnek.
Galata 6:7: "Ne tévesszen meg: Istent nem csúfolják. Mert amit az ember elvet, azt is aratja." - A Hóseás 8:7-ben említett vetés és aratás elvét tükrözi.
1Sámuel 8:7: "És monda az Úr Sámuelnek: Hallgasd meg mindazt, amit a nép mond neked; Nem téged utasítottak el királyként, hanem engem." - A Hóseás 8:4-hez kapcsolódik, ahol Izrael királyokat alapít Isten jóváhagyása nélkül.
Jeremiás 2:13: "Népem két bűnt követett el: elhagyott engem, az élő víz forrását, és saját ciszternákat ásott, repedezett ciszternákat, amelyek nem tudnak vizet tartani." - Kiegészíti a Hóseás 8:14-ben található gondolatot, miszerint Izrael elfelejti Teremtőjét.
ApCsel 7:41: "Ebből az alkalomból borjú alakú bálványt készítettek. Áldozatot hoztak neki, és ünnepséget tartottak kezei tettének tiszteletére." - A bálványimádásra utal, amely a Hóseás 8:4-6-ban is megtalálható.
FAQ:
Mit jelent az, hogy „Izrael szelet vet és forgószelet arat”?
Ez azt jelenti, hogy Izrael az Isten iránti engedelmesség elutasításával és rossz utakon járva saját pusztításának magvait veti el. (Hóseás 8:7)
Miért utasítja el Isten Izrael oltárait?
Isten elutasítja Izrael oltárait, mert hamis istentiszteletre használták őket, olyan szertartásokkal, amelyek nem voltak kedvesek Istennek, de bálványimádást tápláltak. (Hóseás 8:11-13)
Mi a következménye Izrael idegen népekkel való szövetségének?
Izrael idegen nemzetekkel kötött szövetsége bálványimádást és Istentől való elidegenedést eredményezett. Ez kihozta Isten haragját, mert Isten megparancsolta Izraelnek, hogy legyen hűséges hozzá. (Hóseás 8:9-10)
Mit jelent az „Efraim olyan, mint a madár” kifejezés?
A kifejezés Izrael törékenységére és állhatatlanságára mutat, akit a pusztulásba visznek, mint egy madár, amely irány és cél nélkül repül el. (Hóseás 8:11-14)
Miért mondja Isten, hogy „Izrael vétkezett Gibea napjai óta”?
A Gibeára való utalás Izrael ősi romlottságára és bűnére utal, megmutatva, hogy az emberek nem tanultak történelmükből, és továbbra is ugyanazokat a hibákat követték el. (Hóseás 8:9)
