1. Kommt, wir kehren zum Herrn zurück! / Denn er hat (Wunden) gerissen, er wird uns auch heilen; / er hat verwundet, er wird auch verbinden.
2. Nach zwei Tagen gibt er uns das Leben zurück, / am dritten Tag richtet er uns wieder auf / und wir leben vor seinem Angesicht.
3. Lasst uns streben nach Erkenntnis, / nach der Erkenntnis des Herrn. Er kommt so sicher wie das Morgenrot; / er kommt zu uns wie der Regen, / wie der Frühjahrsregen, der die Erde tränkt.
4. Was soll ich tun mit dir, Efraim? / Was soll ich tun mit dir, Juda? Eure Liebe ist wie eine Wolke am Morgen / und wie der Tau, der bald vergeht.
5. Darum schlage ich drein durch die Propheten, / ich töte sie durch die Worte meines Mundes. / Dann leuchtet mein Recht auf wie das Licht.
6. Liebe will ich, nicht Schlachtopfer, / Gotteserkenntnis statt Brandopfer.
7. Sie haben bei Adam den Bund übertreten; / dort haben sie mir die Treue gebrochen.
8. Gilead ist eine Stadt voller Übeltäter, / mit Blut befleckt.
9. Die Rotte der Priester liegt auf der Lauer / wie eine Bande von Räubern, sie morden auf dem Weg, der nach Sichem führt, / ja, sie treiben schändliche Dinge.
10. In Bet-El habe ich grässliche Dinge gesehen; / dort treibt es Efraim mit den Dirnen, / dort befleckt sich Israel.
11. Auch dir, Juda, steht die Ernte bevor. / Wenn ich das Geschick meines Volkes wende,
Lábjegyzetek:
6:1-3 - A megtérésre való felhívás a Hóseás 6. fejezetének központi témája, ahol a próféta felszólítja Izraelt, hogy őszinte szívvel forduljon Istenhez. Isten jobban vágyik a hűségre, mint az áldozatra, hangsúlyozva az őszinte kapcsolat fontosságát (lásd még Máté 9:13 és 1 Sámuel 15:22).
6:4-6 - Isten kifejezi bánatát Izrael bűnbánatának felületessége miatt. Az emberek áldozatokat mutatnak be, de külső tetteik nem tükröznek valódi belső változást. Isten vágya az átalakult szív (lásd még Ésaiás 1:11-15 és Ámós 5:21-24).
6:7-10 - Izrael árulása Ádám bűnéhez hasonlítható, amely szintén megszegte Istennel kötött szövetségét. Izrael lázadó szíve pusztuláshoz vezet, de Isten irgalmassága lehetőséget ad a bűnbánatra és a helyreállításra (lásd még 1Mózes 3:6-7 és Jeremiás 3:1-5).
6:11-7:1 - Izrael törvényszegése közvetlenül érinti vezetőit és városait. Az Úr előre látja Izrael pusztulását, de a gyógyulás és a helyreállítás idejét is, amikor az emberek őszintén megtérnek (lásd még Zsoltárok 51:17 és Jeremiás 33:6).
7:2-3 - Izrael bűne mélyen gyökerezik, és gonoszságai nyilvánvalóak Isten előtt. Az igazságtalanság tombol az emberek között, és a külső tettek nem tudják elfedni a belső romlottságot (lásd még Ésaiás 29:13 és Máté 23:27-28).
Kapcsolódó versek Das Buch Hosea, 6:
Hóseás 6. fejezete felhívást ad a megtérésre. Mit akar valójában Isten a népétől? Ez az érzelmes szöveg váltakozik az Istenhez való visszatérés felhívása és Izrael lelki felszínességének elítélése között. A fejezet olyan témákat tár fel, mint az őszinte bűnbánat, a tartós hűség és Isten irgalmas vágya az áldozat felett. Hóseás 6. fejezete feltárja Isten szívét tévedő népe számára. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a hatásos fejezetnek a központi témáit.
Máté 9:13: "Megtanulod, mit jelent ez: „Irgalomra vágyom, nem áldozatra”. Mert nem az igazakat jöttem hívni, hanem a bűnösöket." - Jézus idézi a Hóseás 6:6-ot, kiemelve az irgalmasság fontosságát a vallási szertartásokkal szemben.
1Korinthus 15:4: "Eltemették, és a harmadik napon feltámadt, a Szentírás szerint." - Lehet, hogy utalás a Hóseás 6:2-re, amelyet egyesek Krisztus feltámadásának próféciájaként értelmeznek.
Lukács 11:42: "Jaj nektek, farizeusok, mert tizedet adtok a mentáról, a rue-ból és mindenféle zöldségfélékből, de megvetitek az igazságosságot és Isten szeretetét! Gyakorolnia kell ezeket a dolgokat anélkül, hogy abbahagyná." - A Hóseás 6:6 témáját visszhangozza, amely az igazságosságot és Isten szeretetét helyezi előtérbe a rituális betartásokkal szemben.
Jakab 4:8: "Közeledj Istenhez, és ő is közelebb kerül hozzád! Bűnösök, tisztítsátok meg kezeteket, és ti, akik megosztottak az elmétek, tisztítsátok meg szíveteket." - A Hóseás 6:1-3-ban a megtérésre és Istenhez való visszatérésre hívó felhívást tükrözi.
Jelenések 22:12: "Íme, hamarosan jövök! Az én jutalmam velem van, és mindenkinek megfizetek aszerint, amit tett." - A Hóseás 6:5-ben kifejezett isteni ítélet bizonyosságát visszhangozza.
FAQ:
Mit jelent „visszatérni az Úrhoz” a Hóseás 6. fejezetében?
Az Úrhoz való visszatérés azt jelenti, hogy megbánod a bűneidet és keresed a helyreállítást Istennel. A Hóseás 6. fejezetében Isten felszólítja Izraelt, hogy térjen vissza a megtérésre, megmutatva irgalmát. (Hóseás 6:1-3)
Miért utasítja el Isten Izrael áldozatait a Hóseás 6. fejezetében?
Isten elutasítja Izrael áldozatait, mert a szívük távol volt Istentől. Az Úr többet keres, mint rituálékat; Irgalmasságra és ismeretre vágyik. (Hóseás 6:6)
Mit jelent a „hűséged olyan, mint a reggeli felhő” kifejezés?
A kifejezés azt jelzi, hogy Izrael hűsége átmeneti és felszínes volt, mint egy múló felhő, amely gyorsan eltűnik, állandóság nélkül. (Hóseás 6:4)
Mi a célja azoknak a megpróbáltatásoknak, amelyekkel Izrael szembesül a Hóseás 6. fejezetében?
A megpróbáltatások Isten fegyelmezésének formája, hogy megtérésre vezesse Izraelt. Isten a szenvedést arra használja fel, hogy megtisztítsa népét és helyreállítsa kapcsolatukat Vele. (Hóseás 6:1-3)
Mit ért Isten azon, hogy „Istent ismeri” a Hóseás 6. fejezetében?
Istent ismerni azt jelenti, hogy bensőséges és igaz kapcsolatot ápolunk Vele, nem csak külső szertartásokat. Az igaz imádat egy átalakult szívből fakad. (Hóseás 6:6)
