1. Then the heads of families in the clan of Gilead, son of Machir, grandson of Manasseh, one of the clans of Joseph, came forward. They spoke before Moses and the heads of the families of Israel
2. and said: "Yahweh has commanded you to give the land to the people of Israel, sharing it out by drawing lots; and Yahweh has commanded you to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
3. Now, if they marry someone from another tribe in Israel, their property will be taken away from the inheritance of our fathers. The property of the tribe to which they will belong will be increased, while the property given to us will be decreased.
4. And when the jubilee year comes, the property of these women will be added to the inheritance of the tribe to which they then belong, and lost to the inheritance of our own tribe."
5. Moses, at Yahweh's command, gave the following ruling to the people of Israel. He said: "The tribe of Joseph is right.
6. This is Yahweh's decision for the daughters of Zelophehad: They may marry whom they please, but they must marry into a clan of their father's tribe.
7. The property of the people of Israel is not to be transferred from tribe to tribe; the property of every Israelite is to remain attached to his own tribe.
8. Every woman who has inherited property in one of the tribes of Israel must marry into a clan of her own tribe, so that each Israelite may inherit the property of his ancestors.
9. No property may be transferred from one tribe to another: every tribe of Israel will always keep its own property."
10. The daughters of Zelophehad did as Yahweh had commanded Moses.
11. Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, daughters of Zelophehad, married the sons of their father's brothers.
12. Since they married into the clans of Manasseh, son of Joseph, their property remained with the tribe of their father's clan.
13. These are the commandments and laws that Yahweh gave to the people of Israel through Moses in the plains of Moab near the Jordan opposite Jericho.
Lábjegyzetek:
36:1-4 - Újra felvetődik Célofhád leányainak öröklésének kérdése. Ez a törzseken belüli örökség megőrzésével kapcsolatos törődést tükrözi, megmutatva Isten törődését az igazságosság és a családszervezés iránt (lásd még 4Móz 27:1-11 és Józsué 17:3-4).
36:5-9 - Isten elrendeli, hogy a női örökösöknek a saját törzsükön belül kell házasodniuk, hogy a föld a családban maradjon. Ez biztosítja az örökség stabilitását és a törzsek közötti tulajdon megőrzését (lásd még 3Móz 25:10 és Galata 3:28).
36:10-12 - Celofhád leányai engedelmeskednek az Úr parancsának, és a törzsükön belül házasodnak össze. Ez rávilágít az Isten parancsainak való engedelmesség és a családi áldások megőrzésének fontosságára (lásd még Józsué 17:3–6).
36:13 - Ez a vers befejezi azoknak a törvényeknek és parancsolatoknak az elbeszélését, amelyeket Isten Mózes által adott az izraelitáknak. Megerősíti Isten törvényének követésének tekintélyét és fontosságát, amely az emberek jóléte és boldogulása érdekében adatott (lásd még 5Móz 4:40 és Zsolt 19:7-11).
Kapcsolódó versek Numbers, 36:
A Számok 36. fejezete az öröklési törvényekkel zárul. Hogyan őrizzük meg a családi és törzsi örökséget? Ez a végső szöveg megoldja Célofhád lányainak öröklésének kérdését, és szabályokat állapít meg az ugyanazon törzsön belüli házasságokra. A fejezet a család folytonosságának, a törzsi örökség megőrzésének és az isteni törvények bölcsességének témáival foglalkozik. A 36. szám bemutatja Isten törvényének rugalmasságát és előrelátását. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e befejező fejezet jogi témáival.
Józsué 17:3-4: "De Zelophehadnak, Héfer fiának, Gileád fiának, Mákir fiának, Manassé fiának nem voltak fiai, hanem csak leányai, akiket Mahalának, Noénak, Hoglának, Milkának és Tirzának hívtak. Megjelentek Eleázár papnak, Józsuénak, Nún fiának és a vezetőknek, és ezt mondták: "Az Úr megparancsolta Mózesnek, hogy adjon nekünk örökséget rokonaink között." Józsué tehát örökséget adott nekik atyjuk testvérei között, az Úr parancsolata szerint." - Ez a kivonat közvetlenül Célofhád leányainak esetére vonatkozik, amellyel a 4Móz 36 foglalkozik.
Galata 3:28: "Nincs sem zsidó, sem görög, sem rabszolga, sem szabad, sem férfi, sem nő; mert mindnyájan egyek a Krisztus Jézusban." - Bár más kontextusban, ez a vers az öröklés egyenlőségének elvét tükrözi, amellyel a 4Móz 36 Célofhád lányai tekintetében foglalkozik.
Példabeszédek 13:22: "A jó ember örökséget hagy gyermekei gyermekeinek, de a bûnös vagyona az igazaknak van elraktározva." - Ez a közmondás az öröklődésről beszél, amely a 4Móz 36 központi témája.
Ezékiel 46:18: "A fejedelem nem veszi el az emberek tulajdonát, kiutasítja őket birtokaikból. Gyermekeidnek csak a vagyonodból vett örökséget adsz, hogy az én népem közül senki se váljon el a vagyonodtól." - Ez Ezékiel verse a törzsi örökség megőrzésével kapcsolatos aggodalmakat visszhangozza, amelyekről a 4Móz 36 szól.
Ruth 4:5: "Ekkor Boáz így szólt: Azon a napon, amikor megveszed Noémi földjét, megveszed a moábita Ruthot is, az elhunyt özvegyét, hogy neve maradjon az örökségedben." - Ruth története az örökléssel és a törzsek közötti házassággal kapcsolatos kérdéseket illusztrálja, amelyek központi témája a 4. szám 36-nak.
FAQ:
Mi aggodalmát fejezte ki Célofhád leányaiban a 4Móz 36-ban?
Célofhád leányai attól tartottak, hogy ha más törzsekből származó férfiakat vesznek feleségül, akkor az örökségüket átszállítják egy másik törzsre. (36:2-4)
Mit parancsolt Isten Célofhád lányainak házasságával kapcsolatban?
Isten megparancsolta Celofhád leányainak, hogy Manassé törzséhez házasodjanak, hogy az örökség ne szálljon át Izrael másik törzsére. (4Mózes 36:5-9)
Hogyan befolyásolta Célofhád lányainak esete az öröklési törvényeket Izraelben?
Az eset megállapította azt az elvet, hogy az örökösöknek a törzsükön belül kell házasodniuk, hogy megőrizzék a családi örökséget az eredeti törzsen belül. (4Mózes 36:6-7)
Mi volt a célja a törzsközi házasságot korlátozó törvénynek?
A törvény célja az volt, hogy az örökségeket az eredeti törzseken belül tartsa, megakadályozva a földek törzsek közötti átruházását, és megőrizve a földelosztás integritását. (4Mózes 36:7-9)
Mi volt a végső döntés Célofhád lányainak örökségéről?
Célofhád leányai engedelmeskedtek Isten parancsának, és férjhez mentek a saját törzsükből, biztosítva, hogy apjuk öröksége Manasséban maradjon. (36:10-12)
