1. As I could no longer bear it, I decided to go alone to Athens,
2. and send you Timothy, our brother and servant of God in the Gospel of Christ. I wanted him to encourage you in the faith and strengthen you
3. so that none of you might turn back because of the trials you are now enduring. You know that such is our destiny.
4. I warned you of this when I was there: "We shall have to face persecution"; and so it was, as you have seen.
5. Therefore I could not stand it any longer and sent Timothy to appraise your faith and see if the Tempter had tempted you and made our work useless.
6. But now Timothy has just returned with good news of your faith and love. He told us that you remember us kindly and that you long to see us as much as we long to see you.
7. What a consolation for us, brothers and sisters, in the midst of our troubles and trials, this faith of yours!
8. It is a breath of life for us when you stand firm in the Lord.
9. How can we thank God enough for all the joy that we feel before God because of you?
10. Day and night we beg of him to let us see you again, that we may complete the instruction of the believers.
11. May God our Father and Jesus our Lord prepare the way for us to visit you.
12. May the Lord increase more and more your love for each other and for all people, as he increases our love for you.
13. May he strengthen you interiorly to be holy and blameless before God, our Father, on the day that Jesus, our Lord, will come with all his saints.
Lábjegyzetek:
3:1-3 - Pál, aki aggódik a thesszalonikaiakért, elküldi Timóteust, hogy erősítse meg őket hitükben, hogy ne veszítsék el a szívüket, amikor megpróbáltatásokkal néznek szembe. A hit megerősítése kulcsfontosságú a nehézségekkel szembeni kitartáshoz (lásd még 2 Korinthus 1:6 és Efézus 6:10-13).
3:6-7 - Timóteus jó hírrel tér vissza a thesszalonikaiak hitéről, örömet okozva Pálnak. Az egyház lelki növekedése nagy öröm és hála forrása a vezetőknek (lásd még Filippi 1:3-5 és 3 János 1:4).
3:10-12 - Pál imádkozik, hogy Isten fejezze be azt, ami hiányzott a thesszalonikaiak hitéből, és azt kéri, hogy növekedjen szeretetük és keresztény életük megalapozott legyen. A Krisztus testének felépítéséért való ima alapvető fontosságú a folyamatos lelki növekedéshez (lásd még Efézus 1:17-19 és Kolossé 1:9-11).
3:13 - Pál arra kéri Istent, hogy a tesszalonikaiakat feddhetetlenül állítsa a szentségben, felkészülten Krisztus eljövetelére. A szentség felkészülés az Úrral való találkozásra (lásd még Filippi 3:20-21 és 1János 3:2-3).
Kapcsolódó versek 1 Thessalonians, 3:
Az 1 Thesszalonika levél 3. fejezete felfedi Pál aggodalmát az egyház iránt. Hogyan mutatja be az apostol lelkipásztori gondoskodását? Ez a szeretetteljes szöveg Timóteus küldetését írja le, hogy megerősítse és bátorítsa a thesszalonikaiakat a megpróbáltatásaik közepette. Pál örömét fejezi ki amiatt, hogy örömhírt kapott a gyülekezet hitéről és szeretetéről. A fejezet olyan témákat emel ki, mint a kitartás a hitben, a kölcsönös bátorítás fontossága és a lelki növekedés vágya. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a lelkigondozás alapelveit ebben a felemelő fejezetben.
ApCsel 17:14-15: "A testvérek azonnal elküldték Pált a partra, de Silas és Timóteus Bereában maradtak. A Pált kísérő férfiak Athénba vitték, és Silasnak és Timóteusnak szóló utasításokkal tértek vissza, hogy a lehető leggyorsabban csatlakozzanak hozzá." - Ez a rész megadja a történelmi kontextust Timóteus elküldéséhez, amelyet az 1Thesszalonika 3:1-2 említ.
Róma 1:11-12: "Vágyom rátok, hogy megosszam veletek valami lelki ajándékot, ami megerősít benneteket, vagyis hogy te és én kölcsönösen bátoríthassunk a hit által." - Pál hasonló vágyat fejez ki, hogy lássák a thesszalonikaiakat az 1Thesszalonika 3:10-ben.
Filippi 1:27: "De mindenekelőtt élj Krisztus evangéliumához méltóan, hogy akár eljövök és látlak, akár csak hallok rólad távollétemben, megtudjam, hogy egy lélekben szilárdan állsz, egy akarattal a hitért. evangélikus" - Ez a vers visszhangozza Pál azon vágyát, hogy a thesszalonikaiak állhatatosak maradjanak a hitben, amint azt az 1Thesszalonika 3:8 fejezi ki.
2Korinthus 1:4: "Aki megvigasztal minket minden bajunkban, hogy az Istentől kapott vigasztalással megvigasztalhassuk a bajba jutottakat." - Ez a vers tükrözi Pál azon vágyát, hogy megvigasztalja és megerősítse a thesszalonikaiakat megpróbáltatásaikban, amint azt az 1Thesszalonika 3:2-3 említi.
Kolossé 2:5: "Mert bár fizikailag távol vagyok, lélekben veletek vagyok, és örömmel látom, hogy mennyire rendezett vagy, és milyen szilárd a Krisztusba vetett hitetek." - Pál hasonló érzést fejez ki az 1Thesszalonika 3:6-7-ben, és örül a tesszalonikaiak hitéről szóló jó hírnek.
FAQ:
Kit küldött Pál, hogy megerősítse a thesszalonikaiakat?
Pál elküldte Timóteust, hogy bátorítsa őket hitükben, és ne rázza meg őket megpróbáltatásaik. (1Thesszalonika 3:2-3)
Hogyan reagált Pál Timóteus jelentésére?
Örült, amikor meghallotta hitük és szeretetük állhatatosságát, és bátorítást kapott. (1Thesszalonika 3:6-7)
Mit imádkozott Pál a thesszalonikaiakért?
Imádkozott, hogy Isten erősítse meg szívüket, és tegye feddhetetlenné a szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
Hogyan mutatta ki Pál a tesszalonikaiak hite iránti aggodalmát?
Attól tartott, hogy a kísértő félrevezette őket, és hiábavalóvá tette munkájukat. (1Thesszalonika 3:5)
Mit akart Pál a thesszalonikabeliektől?
Hogy növekedjenek a szeretetben, és feddhetetlenek legyenek az Isten előtti szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
