1. Tymczasem Filistyni zabrawszy Arkę Bożą zanieśli ją z Eben-Haezer do Aszdodu.
2. Wzięli następnie Filistyni Arkę Bożą i wnieśli do świątyni Dagona i ustawili przed Dagonem.
3. Gdy wczesnym rankiem mieszkańcy Aszdodu wstali "i weszli do świątyni Dagona, spostrzegli, że" oto Dagon leżał twarzą do ziemi przed Arką Pańską. Podniósłszy Dagona znów ustawili go na jego miejscu.
4. Ale gdy następnego dnia wstali wczesnym rankiem, zauważyli, że Dagon znów leży twarzą do ziemi przed Arką Pańską, a głowa Dagona i dwie dłonie rąk są odcięte na progu, na swoim miejscu pozostał jedynie tułów Dagona.
5. Dlatego właśnie kapłani Dagona i wszyscy wstępujący do domu Dagona nie depczą progu Dagona w Aszdodzie do dnia dzisiejszego.
6. Ręka Pańska zaciążyła nad mieszkańcami Aszdodu i przeraziła ich. Ukarał On guzami tak mieszkańców Aszdodu, jak i jego okolic.
7. Mieszkańcy Aszdodu widząc, co się dzieje, oświadczyli: Nie może zostać Arka Boga izraelskiego wśród nas, gdyż twardą się okazała ręka Jego nad nami i nad bogiem naszym Dagonem.
8. Zwołali więc do siebie zebranie wszystkich władców filistyńskich pytając: Co mamy uczynić z Arką Boga izraelskiego? Odpowiedzieli: Arkę Boga izraelskiego trzeba przenieść do Gat. I przeniesiono tam Arkę Boga izraelskiego.
9. Gdy tylko ją przenieśli, ręka Pana dotknęła miasto wielkim uciskiem, zsyłając popłoch na mieszkańców miasta, tak na małych, jak i wielkich: wystąpiły na nich guzy.
10. Wysłali więc Arkę Bożą do Ekronu. Gdy Arka Boża miała przybyć do Ekronu, zawołali jego mieszkańcy: Przynieśli mi Arkę Boga izraelskiego, aby mnie i lud mój oddać na zatracenie.
11. Przez posłańców zwołali wszystkich władców filistyńskich. Powiedzieli do nich: Odeślijcie Arkę Boga izraelskiego i niech wróci na swoje miejsce, i nie naraża na śmierć mnie i mego ludu. Popłoch bowiem ogarnął całe miasto: bardzo tam zaciążyła ręka Boga.
12. Ci, którzy nie umarli, byli dotknięci guzami, błagalne więc głosy wznosiły się z miasta ku niebu.
Lábjegyzetek:
5:1-4 - A frigyládát a filiszteusok elfoglalják és Dagon templomába helyezik. A bárka jelenléte azonban Dágon szobrának ledőlését és megsemmisülését okozza, ami Isten bálványokkal és pogány istenekkel szembeni felsőbbrendű hatalmát jelképezi (lásd még Exodus 20:3-5 és Ésaiás 44:9-11).
5:6-7 - Az Úr keményen megbünteti a filiszteusokat csapásokkal, bemutatva, hogy hatalma nem korlátozódik Izraelre, hanem minden nemzetre kiterjed. Istennek a filiszteusokra vonatkozó ítélete szintén megerősíti a láda szentségét (lásd még 4Móz 14:18 és Jelenések 16:9).
5:8-9 - A filiszteusok vezetői úgy döntenek, hogy áthelyezik a bárkát egy másik városba, de Isten ítélete követi őket. Ez rávilágít arra, hogy az emberi képtelenség elkerülni az isteni igazságszolgáltatást és azt a tiszteletet, amelyet meg kell adni a szent tárgyaknak (lásd még Jeremiás 25:15-17 és 1 Korinthus 10:21).
5:10-12 - Az ekroniak azt kérik, hogy a bárkát vigyék vissza Izraelbe, miután pusztító csapásokat szenvedett el. Ez a válasz hangsúlyozza az Isten jelenlétéhez szükséges tiszteletet és azt a valóságot, hogy szentsége tiszteletet követel (lásd még 1Sámuel 6:19-20 és Zsidók 12:28-29).
Kapcsolódó versek 1 Księga Samuela, 5:
1 Sámuel 5. fejezete beszámol a bárka szerencsétlenségeiről a filiszteusok között. Hogyan mutatja ki Isten a hamis istenek feletti hatalmát? Ez az érdekes szöveg leírja azokat a katasztrófákat, amelyek a filiszteusokat sújtják a bárka birtoklása közben, beleértve Dagon bukását és a csapásokat. A fejezet olyan témákat tár fel, mint Isten szentsége, a pogány nemzetek feletti hatalma és a szentség megszentségtelenítésének következményei. 1Sámuel 5. fejezete feltárja a bálványok képtelenségét az igaz Isten előtt. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják e kinyilatkoztató fejezet örök igazságait.
Ésaiás 46:1-2: "Bel hajlik, Nebo hajlik; bálványaikat teherhordó állatok viszik el. A körmenetben hordott képek sokat nyomnak; terhet jelentenek a kimerülteknek. Együtt meghajolnak és letérdelnek; nem tudnak megszabadulni a tehertől, és maguk is fogságba mennek." - Ez a vers az 1Sámuel 5. fejezetének eseményeit visszhangozza, ahol a bálvány, Dagon a láda elé borul, megmutatva a bálványok tehetetlenségét.
2Móz 12:12: "Még aznap éjjel átmegyek Egyiptomon, és megölöm az összes elsőszülöttet, embert és állatot, és ítéletet hajtok végre Egyiptom minden istene felett. Én vagyok az Úr!" - Ahogy Isten ítélte Egyiptom isteneit, úgy az 1Sámuel 5-ben Dágont, a filiszteusok istenét ítéli meg.
Zsoltárok 115:4-7: "Bálványaik ezüst és arany, emberi kéz alkotta. Van szájuk, de nem tudnak beszélni, szemük, de nem látnak; van fülük, de nem hallanak, orruk, de nem szagolnak; van kezük, de nem éreznek semmit, lábuk, de nem tudnak járni; és nem adnak ki hangot a torkukkal." - Ez a zsoltár kigúnyolja a bálványokat, ahogy Dagont megalázzák az 1Sámuel 5. fejezetében.
ApCsel 19:26: "Látod és hallod, hogy ez az ember nemcsak Efézusban, hanem Ázsia szinte egész tartományában sok embert meggyőzött és félrevezetett, mondván, hogy az emberi kéz alkotta istenek nem istenek." - Pál az Apostolok Cselekedeteiben megismétli 1Sámuel 5. fejezetének tanulságát, miszerint az emberi kéz által alkotott istenek nem igaz istenek.
Dániel 5:23: "De te, Belsazár fiad, nem aláztad meg magad, bár mindezt tudtad. Ellenkezőleg, a menny Ura fölé emelted magad. Elhoztad az edényeket a templomából, és te és nemeseid, feleségeid és ágyasaid ittak belőlük bort. Dicsérted az ezüst, arany, bronz, vas, fa és kő isteneit, akik nem látnak, nem hallanak és nem értenek. De nem tisztelted az Istent, aki életedet és minden utadat a kezében tartja." - Ez a Belsazár elleni per a szent tárgyak meggyalázása és a hamis istenek imádása miatt az 1Sámuel 5. fejezetének eseményeit tükrözi, ahol a filiszteusokat a bárka megszentségtelenítéséért és Dagon imádásáért vádolják.
FAQ:
Mi történt Dagon szobrával, amikor a bárkát Asdodba vitték?
Amikor a bárkát elhelyezték Dagon templomában, az isten szobra leesett a bárka elé, ami Isten felsőbbrendűségét jelképezi. (1Sámuel 5:2-4)
Milyen csapásokat szenvedtek el a filiszteusok a láda elfoglalása után?
A filiszteusok minden városban, ahol a bárkát elvitték, daganatoktól és patkányjárványtól szenvedtek büntetésül, amiért elfogták. (1Sámuel 5:6-12)
Miért adták vissza a filiszteusok a frigyládát?
A filiszteusok visszaadták a ládát a városaikat pusztító csapások miatt, felismerve, hogy Izrael Istene megbünteti őket. (1Sámuel 5:11-12)
Hogyan reagáltak a filiszteusok városai a láda jelenlétére?
Minden várost, amely megkapta a ládát, csapások sújtották, és a filiszteusok vezetői úgy döntöttek, hogy visszaküldik a ládát Izraelbe. (1Sámuel 5:8-12)
Milyen hatással volt a bárka Dagon templomára?
A bárka jelenléte kétszer feldöntötte Dagon szobrát, eltörte a fejét és a kezét, ezzel is bizonyítva Isten hatalmát. (1Sámuel 5:3-4)
