1. ¡El Espíritu del Señor Yavé está sobre mí! sepan que Yavé me ha ungido. Me ha enviado con un buen mensaje para los humildes, para sanar los corazones heridos, para anunciar a los desterrados su liberación, y a los presos su vuelta a la luz.
2. Para publicar un año feliz lleno de los favores de Yavé, y el día del desquite de nuestro Dios. Me envió para consolar a los que lloran
3. y darles (a todos los afligidos de Sión) una corona en vez de ceniza, el aceite de los días alegres, en lugar de ropa de luto, cantos de felicidad, en vez de pesimismo. Les pondrán el sobrenombre de «Encinas de Justicia», «los que Yavé plantó para su gloria.»
4. Reconstruirán las viejas ruinas, levantarán de nuevo los edificios caídos del pasado, restaurarán las ciudades en ruinas, las construcciones que permanecen por siglos destruidas.
5. Vendrán extranjeros a cuidar de sus rebaños y a trabajar en sus campos y en sus viñas.
6. Y ustedes serán llamados «sacerdotes de Yavé» y los nombrarán «ministros de nuestro Dios». Ustedes vivirán a expensas de las naciones y se aprovecharán de su lujo.
7. Por haber sido tan grande su humillación y no haberles tocado más que insultos, su suerte se restablecerá. Recibirán en el país de ellos el doble de todo y nunca se terminará su felicidad.
8. Pues como yo, Yavé, amo la justicia y odio el robo y el crimen, les entregaré sin falta su recompensa y haré con ellos un contrato que durará siempre.
9. Sus hijos se harán famosos entre las naciones y sus nietos, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que son una raza bendecida de Yavé.
10. Salto de alegría delante de Yavé, y mi alma se alegra en mi Dios, pues él me puso ropas de salvación y me abrigó con el chal de la justicia, como el novio se coloca su corona, o como la esposa se arregla con sus joyas.
11. Pues así como brotan de la tierra las semillas o como aparecen las plantitas en el jardín, así el Señor Yavé hará brotar la justicia y la alabanza a la vista de todas las naciones.
Lábjegyzetek:
61:1-3 - Az Úr Lelke felhatalmazza a szolgát, hogy jó hírt hirdessen, meggyógyítsa a megtört szívű embereket, és szabaddá tegye az elnyomottakat. Ez a szöveg Krisztusban teljesedik be (lásd még Lukács 4:18-19 és Máté 5:4).
61:4-6 - Isten megígéri, hogy helyreállítja a lerombolt helyeket, és népét az Úr papjává alakítja, jelképezve Isten népének lelki közbenjáróként betöltött szerepét (lásd még 1Péter 2:9 és Jelenések 1:6).
61:7-8 - A szégyen helyett Isten kettős tiszteletet ad népének, megerősítve igazságosságát és hűségét örök szövetségének betartásában (lásd még Ésaiás 54:4-5 és Zakariás 9:12).
61:9-10 - Az embereket Isten áldottnak ismeri majd, és az üdvösség nagy öröm forrása lesz. Az igazságosságot a menyasszonyi ruhákhoz hasonlítják, rámutatva Isten és népe közötti kapcsolatra (lásd még Jelenések 19:7-8 és Ésaiás 62:5).
61:11 - Ahogyan a föld gyümölcsöt terem, Isten igazságot és dicséretet hoz létre minden nemzet előtt. Ez a végső látomás kiemeli Isten szuverenitását az egész teremtésben (lásd még Zsoltárok 85:11 és 2 Korinthus 9:10).
Kapcsolódó versek Isaías, 61:
Ésaiás 61. fejezete a helyreállítás jó hírét hirdeti. Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja a nyomorultakat? Ez az inspiráló szöveg a Felkent eljövetelét hirdeti, hogy kiszabadítsa a foglyokat, megvigasztalja a gyászolókat, és újjáépítse az ősi romokat. A fejezet kiemeli a megváltás, az isteni igazságosság és Isten népének gyökeres átalakulásának témáit. Az Ézsaiás 61. fejezete a Messiás Jézus Krisztusban beteljesedő szolgálatát is előképezi. Merüljön el velünk öt bibliai részletben, amelyek bővítik a remény és a megújulás eme erőteljes üzenetének megértését.
Lukács 4:18-19: "Az Úr Lelke van rajtam, mert felkent, hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek. Elküldött, hogy hirdessem a szabadságot a foglyoknak és a látás helyreállítását a vakoknak, hogy kiszabadítsam az elnyomottakat, és hirdessem az Úr kegyelmének évét." - Jézus közvetlenül idézi az Ésaiás 61:1-2-t, és ezt a részt önmagára alkalmazza, kijelentve e prófécia beteljesedését.
2Korinthus 5:17: "Ezért ha valaki Krisztusban van, az új teremtés. A régi dolgok elmúltak; íme, új dolgok jelentek meg!" - Ez a vers az Ésaiás 61:3-4-ben található megújulás és helyreállítás témáját tükrözi.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Péter a keresztényekre alkalmazza az Ézsaiás 61:6-ban Izraelnek tett ígéreteket arról, hogy Isten papsága lesz.
Jelenések 19:7-8: "Hadd örüljünk! Örüljünk és adjunk Neki dicsőséget! Mert eljött a Bárány menyegzőjének ideje, és a menyasszonya már felkészítette magát. Fényes és tiszta finom vászonruhát kapott. A finom vászon a szentek igazságos tettei." - Az esküvőre felöltözött menyasszony képe az Ésaiás 61:10 nyelvezetét tükrözi az üdvösség ruháinak felöltéséről.
Jakab 1:12: "Boldog az az ember, aki kitart a próbák alatt, mert elmúlása után megkapja az élet koronáját, amelyet Isten az őt szeretőknek ígért." - A korona ígérete az Ésaiás 61:3 nyelvezetét visszhangozza a hamu helyett a szépség koronájáról.
FAQ:
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „Úr kegyelmének éve”?
Az „Úr kegyelmének éve” Isten kegyelmének és szabadításának időszakára utal, ahol üdvösséget és helyreállítást kínál az elnyomottaknak és nyomorultaknak. (Ézsaiás 61:2)
Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja azokat, akik Ézsaiás 61-ben gyászolnak?
Isten megígéri, hogy megvigasztalja azokat, akik gyászolnak, hamu helyett szépséget, gyász helyett az öröm olaját, és a nehézségek szelleme helyett a dicséret ruháját. (Ézsaiás 61:3)
Mi a küldetése az Ésaiás 61-ben említett „felkentnek”?
A „felkent” a Messiás, akit Isten kiválasztott, hogy jó hírt hirdesse a szegényeknek, meggyógyítsa a megtört szívűeket és kiszabadítsa a foglyokat. (Ézsaiás 61:1)
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „igazság fájának” lenni?
Az „igazság fájának” lenni azt jelenti, hogy Isten igazságának tükörképe, egy helyreállított nép, amely tiszteletet és dicsőséget hoz az Úrnak, tükrözve az Ő jellemét. (Ézsaiás 61:3)
Mi az Ézsaiás 61-ben említett „örök szövetség”?
Az „örök szövetség” Isten ígérete, hogy helyreállítja népét, és örökkévaló áldásos és oltalmazó kapcsolatot hoz létre az Őt követők számára. (Ézsaiás 61:8)