Eclesiastés (Qohelet), 11
1. Lanza tu pan a la superficie del agua; después de un tiempo volverá a ti.
1. Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
2. Compártelo con los asociados, ocho más bien que siete, pues no sabes qué desgracia puede azotar al país.
2. Da partem septem necnon et octo, quia ignoras, quid futurum sit mali super terram.
3. Cuando las nubes están llenas, descargan la lluvia sobre la tierra. Así como el árbol cae, ya sea al norte o al sur, así queda tumbado.
3. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent; si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit.
4. Observar al viento, no es sembrar; considerar las nubes, no es cosechar.
4. Qui observat ventum, non seminat, et, qui considerat nubes, numquam metet.
5. Tú no sabes por dónde llegó el espíritu al niño en el vientre de la mujer embarazada: otro tanto ignoras la obra de Dios tomada en su conjunto.
5. Quomodo ignoras, quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.
6. Siembra de mañana tu grano y que en la tarde tu mano todavía esté activa: no sabes cuál de las dos cosas será más útil, si una u otra.
6. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua, quia nescis quid magis prosit, hoc aut illud, et si utrumque simul melius erit.
7. Suave es la luz y es bueno ver el sol.
7. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.
8. Aún cargado de años, que el hombre sepa tomarles el gusto a todos ellos; pero que tome en cuenta los días del anochecer, pues por muchos que sean, nada es seguro para el porvenir.
8. Si annis multis vixerit homo et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, quod multum erit: omne, quod venerit, vanitas.
9. Muchacho, conoce la felicidad, mientras seas joven, y toma temprano las buenas decisiones. Elige tu camino como mejor te parezca, sin olvidar que Dios te pedirá cuenta de todo.
9. Laetare ergo, iuvenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae, et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium.
10. No dejes que la amargura se instale en ti, ni la enfermedad en tu cuerpo: ¡juventud y cabellos negros son traicioneros!
10. Aufer curam a corde tuo et amove malum a carne tua; adulescentia enim et iuventus vanae sunt.
