Salmos, 21

1.

1. Del maestro de coro. Salmo de David.

2. Señor, tu fuerza regocija al rey: ¡cómo se alegra si tú lo haces triunfar!

2. Señor, el rey se regocija por tu fuerza, ¡y cuánto se alegra por tu victoria!

3. Le has cumplido sus más caros deseos, no le has negado lo que te pedía.

3. Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios. Pausa

4. Tú le presentas buenas bendiciones, con oro fino coronas su cabeza.

4. Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.

5. La vida que te pidió, tú se la diste: largos días, muchos y muchos años.

5. Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.

6. Debido a tu favor, será muy famoso, derramas sobre él honor y majestad.

6. Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;

7. Has puesto sobre él bendiciones eternas, tú lo haces feliz con tu presencia.

7. le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.

8. El rey confía en el Señor, el favor del Altísimo lo hace inquebrantable.

8. Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.

9. Tu mano encontrará a tus adversarios, tu diestra encontrará a los que te odian;

9. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.

10. los dejarás, en cuanto te presentes, como si estuvieran en un horno. El Señor, en su ira, se los engullirá y un fuego los devorará.

10. Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:

11. Arrancarás de la tierra sus frutos y su semilla de entre los hombres.

11. eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.

12. Si contra ti traman algún mal, o meditan un plan, no se la podrán.

12. Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:

13. Pues tú harás que te den vuelta la espalda y contra ellos dispararás tus flechas.

13. porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.

14. ¡Señor, levántate, muestra tu poder y cantaremos con salmos tus proezas!

14. ¡Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!