1. Ah, se fosses meu irmão, amamentado ao seio de minha mãe! Então, encontrando-te fora, poderia beijar-te sem que ninguém me censurasse.*
2. Eu te levaria, te faria entrar na casa de minha mãe; te daria a beber vinho perfumado, licor de minhas romãs.
3. Sua mão esquerda está sob a minha cabeça, e sua direita abraça-me.
4. – Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, não desperteis nem perturbeis o amor, antes que ele o queira.*
5. – Quem é esta que sobe do deserto apoiada em seu bem-amado? – Sob a macieira eu te despertei, onde em dores te deu à luz tua mãe, onde em dores te pôs no mundo tua mãe.*
6. – Põe-me como um selo sobre o teu coração, como um selo sobre os teus braços; porque o amor é forte como a morte, a paixão é violenta como o Sheol.* Suas centelhas são centelhas de fogo, uma chama divina.
7. As torrentes não poderiam extinguir o amor, nem os rios o poderiam submergir. Se alguém desse toda a riqueza de sua casa em troca do amor, só obteria desprezo.*
8. Temos uma irmã pequenina que não tem ainda os seus seios formados. Que faremos nós de nossa irmã no dia em que for pedida em casamento?*
9. Se ela é um muro, construiremos sobre ela ameias de prata. Se é uma porta, a fecharemos com batentes de cedro.*
10. – Ora, eu sou um muro, e meus seios são como torres; por isso, sou aos seus olhos uma fonte de alegria.
11. Salomão tinha uma videira em Baal-Hamon. Confiou-a aos guardas: cada um dos quais devia dar mil siclos de prata pelos frutos colhidos.
12. Eu disponho de minha videira: mil siclos para ti, Salomão! Duzentos para aqueles que velam pela colheita.*
13. – Os amigos estão atentos. Ó tu, que habitas nos jardins, faze-me ouvir a tua voz.*
14. – Foge, meu bem-amado, como a gazela, ou como o cervozinho sobre os montes perfumados!
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
Lábjegyzetek:
8:1-2 - A menyasszony kifejezi vágyát, hogy közel legyen a vőlegényhez, tükrözve kapcsolatuk intenzív szerelmét és intimitását. Ez a kapcsolat Isten és népe közötti szeretet visszatükröződése (lásd még Zsoltárok 63:1-3 és Jakab 4:8).
8:3-4 - A menyasszony a szeretet védelmére és megerősítésére vágyik, hangsúlyozva a tisztaság és a hűség fontosságát. Az a figyelmeztetés, hogy ne ébresszen szeretetet, amíg nem kívánják, hangsúlyozza a szeretetben rejlő türelem értékét (lásd még 1Kor 13:4-7 és Zsidók 13:4).
8:5-7 - A menyasszony és a vőlegény megvitatják a szerelem kihívásait és a vele járó erőt. A szeretetet erősnek és legyőzhetetlennek írják le, megerősítve azt az elképzelést, hogy az igaz szeretet legyőzi az akadályokat (lásd még Róma 8:38-39 és 1Péter 4:8).
8:8-9 - A menyasszony családja és helyzete iránti aggodalma rávilágít a szerelem fontosságára a családi környezetben. A védelmező szeretet képei központi szerepet töltenek be ebben a szakaszban (lásd még Efézus 6:4 és 1 Timótheus 5:8).
8:10-14 - A menyasszony azon vágya, hogy a vőlegényhez tartozónak ismerjék el, az elkötelezettség és a szerelemben való biztonság kifejezése. Az ének befejezése a szeretetkapcsolat folytatására való felhívást tükrözi (lásd még Salamon éneke 4:16 és Jelenések 22:17).
Kapcsolódó versek Cântico dos Cânticos, 8:
A Dalok 8. fejezete a szerelemről szóló mély elmélkedésekkel zárja a verset. Milyen örök igazságok derülnek ki a szerelemről? Ez az erőteljes szöveg a szerelmet a halálhoz hasonlítja erejében, kiemelve annak olthatatlanságát. A fejezet olyan témákat is kitér, mint a tisztaság védelme, az igaz szerelem értéke és a kapcsolat érése. A Songs 8 olyan víziót kínál a szerelemről, amely meghaladja a romantikát, és az isteni szerelemre mutat rá. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a csúcsponti fejezetnek az időtlen igazságait visszhangozzák.
Róma 8:38-39: "Mert meg vagyok győződve arról, hogy sem a halál, sem az élet, sem az angyalok, sem a démonok, sem a jelen, sem a jövő, sem semmilyen erő, sem magasság, sem mélység, sem semmi más a teremtésben nem lesz képes elválasztani minket Isten szeretetétől. Krisztus Jézus, a mi Urunk." - Ez a rész visszhangozza az Énekek éneke 8:6-7-ben a szeretet erejéről szóló kijelentést.
1János 4:18: "A szerelemben nincs félelem; ellenkezőleg, a tökéletes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem feltételezi a büntetést. Aki fél, az nem tökéletes a szerelemben." - Ez a vers azt a bizonyosságot és a szeretetbe vetett bizalmat tükrözi, amelyet az Énekek éneke 8 fejez ki.
Példabeszédek 30:18-19: "Három dolog van túl titokzatos számomra, négy, amit nem tudok megérteni: a keselyű útja az égen, a kígyó útja a sziklán, a hajó útja a nyílt tengeren és az ember útja egy lány." - Ezek a közmondások a szerelem misztériumát és csodáját tükrözik, amelyet az Énekek éneke 8 fejez ki.
Hóseás 2:19-20: "örökre menyasszonyommá teszem; Menyasszonyommá teszem igazságosan és igazságosan, szeretettel és együttérzéssel. Hűségesen menyasszonyommá teszem, és elismeri az Urat." - Hóseás a házassági szeretet nyelvezetét használja, hasonlóan az Énekek énekéhez, hogy leírja Isten kapcsolatát Izraellel.
Máté 22:37-39: "Jézus így válaszolt: Szeresd Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből. Ez az első és legnagyobb parancsolat. A második pedig ehhez hasonló: 'Szeresd felebarátodat, mint önmagadat.'" - Jézus a szeretetre vonatkozó parancsolatokat foglalja össze, megismételve a szeretet központi szerepét az Énekek énekében.
FAQ:
Mire vágyik a szeretett a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szeretett kifejezi azt a vágyát, hogy szerelme tartós és erős legyen, a halálhoz hasonlítva, valami végleges és megváltoztathatatlan, ami szerelme mélységét jelképezi. (Salamon éneke 8:6)
Mi a metafora a szerelem leírására a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szerelmet a tűzhöz hasonlítják, intenzív és erős, amelyet nem lehet eloltani, tükrözve a vőlegény és kedvese közötti égő és fékezhetetlen szerelmet. (Salamon éneke 8:6-7)
Hogyan írja le a pár kapcsolatát a Salamon éneke 8?
A kapcsolatot úgy írják le, mint a teljes bizalom és szenvedély kapcsolatát, amelyben mindketten teljesen átadják magukat egymásnak, korlátozások nélkül. (Salamon éneke 8:1-4)
Mit jelent a „termékeny mező” a Salamon énekének 8. fejezetében?
A "termékeny mező" a szeretett embert a növekedés és a bőség helyeként szimbolizálja, a szerelem termékenységét és az élet lehetőségét jelképezi. (Salamon éneke 8:12)
Mit kér a szeretett a vőlegénytől a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szeretett arra kéri vőlegényét, hogy soha ne hagyja el, mert azt szeretné, ha szerelmük állandó és tartós lenne, hangsúlyozva az örök egyesülés vágyát. (Salamon éneke 8:7-8)