Provérbios, 28

1. O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.

1. O ímpio foge, sem que ninguém o persiga; o justo porém, como leão afouto, estará sem terror, vários. (ver nota)

2. Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato a ordem perdura.*

2. Por causa dos pecados dum país multiplicam-se os seus chefes, mas, sob nm homem sábio e sensato (a ordem) dura. (ver nota)

3. Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.

3. O homem pobre, que oprime os miseráveis, é semelhante a uma chuva torrencial, causa de fome.

4. Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.

4. Aqueles que abandonam a lei louvam o ímpio; os que a guardam irritam-se contra ele.

5. Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.

5. Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o Senhor entendem tudo.

6. Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.

6. Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico que anda por caminhos perversos.

7. Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.

7. Aquele que guarda a lei é filho sábio; mas o que sustenta viciosos envergonha seu pal.

8. Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.*

8. Aquele que amontoa riquezas por meio de usuras e interesses injustos, ajunta-as para o que há-de ser liberal com os pobres.

9. Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.

9. Quem desvia os seus ouvidos para não ouvir a lei, até a sua oração será execrável. (ver nota)

10. Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.

10. Aquele que seduz os justos, levando-os a um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo abriu; porém os íntegros herdarão o bem.

11. O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.

11. O homem rico julga que é sábio; mas o pobre inteligente conhece-o bem.

12. Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.

12. No triunfo dos justos há muita glória; mas, quando reinam os ímpios, acontecem as ruínas os homens.

13. Quem dissimula suas faltas não há de prosperar; quem as confessa e as detesta obtém misericórdia.

13. Aquele que esconde as suas maldades não será bem sucedido; aquele porém que as confessar e se retirar delas alcançará misericórdia.

14. Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração cairá na desgraça.*

14. Bem-aventurado o homem que está sempre com temor; mas o que é de coração duro cairá no mal.

15. Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

15. Como um leão que ruge, e um urso faminto, assim é um príncipe ímpio sobre um povo pobre.

16. Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.

16. Um príncipe falto de prudência multiplica as extorsões; porém os dias do que aborrece a rapina serão prolongados.

17. O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.*

17. Um homem que derramou sangue inocente, se correr para o sepulcro, ninguém acudirá a detê-lo. (ver nota)

18. O que caminha na integridade será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.

18. Aquele que anda na rectidão será salvo; porém o que anda por caminhos perversos cairá, para não mais se levantar.

19. O que cultiva seu solo terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades se fartará de miséria.

19. Aquele que lavra a sua terra terá fartura de pão; mas o que ama a ociosidade estará cheio de miséria.

20. O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer não ficará impune.

20. O homem fiel será cumulado de bênçãos, porém o que tem pressa de se enriquecer não será inocente.

21. Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.

21. Aquele que, quando julga, faz distinção de pessoas, não procede bem; um tal homem abandona a verdade por um simples bocado de pão.

22. O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

22. O homem que se apressa por enriquecer e tem inveja aos outros, não sabe que há-de vir sobre ele a pobreza.

23. Quem corrige alguém encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.

23. Quem corrige uma pessoa, por fim ser-lhe-á agradável, mais do que aquele que a engana com as lisonjas da língua.

24. Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: “Isto não é pecado!”, é colega do bandoleiro.

24. Aquele que tira alguma coisa a seu pai e a sua mãe, dizendo que isto não é pecado, assemelha-se ao homicida.

25. O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor será saciado.

25. O homem cobiçoso excita contendas, mas o que espera no Senhor, será saciado.

26. O que se fia em seu próprio coração é um tolo; quem caminha com sabedoria escapará do perigo.

26. Aquele que confia no seu coração, é um insensato; porém o que anda sàbiamente, será salvo.

27. O que dá ao pobre não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.*

27. Aquele que dá ao pobre, não terá necessidade; aquele que o despreza quando lhe pede, cairá na penúria.

28. Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

28. Quando os ímpios forem elevados, esconder-se-ão os homens (de bem); quando eles perecerem, multiplicar-se-ão os justos.