Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 15

1. Et factus est sermo Domini ad me dicens:

1. And the word of the LORD came to me:

2. “Fili hominis, quid habet lignum vitis prae omnibus lignis sarmentorum, quae sunt inter ligna silvarum?

2. "Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch which is among the trees of the forest?

3. Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas?

3. Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?

4. Ecce igni datum est in escam, utramque partem eius consumpsit ignis, et medietas eius adusta est; numquid utile erit ad opus?

4. Lo, it is given to the fire for fuel; when the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything?

5. Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus; quanto magis cum ignis illud devoraverit et combusserit, nihil ex eo fiet operis.

5. Behold, when it was whole, it was used for nothing; how much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!

6. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Ierusalem.

6. Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give up the inhabitants of Jerusalem.

7. Et ponam faciem meam in eos: de igne egressi sunt, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos

7. And I will set my face against them; though they escape from the fire, the fire shall yet consume them; and you will know that I am the LORD, when I set my face against them.

8. et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint”, dicit Dominus Deus.

8. And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, says the Lord GOD."



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

15:1-5 - Gospodin uspoređuje Jeruzalem s beskorisnom lozom od koje se ne može napraviti ni drvo. Jeruzalemova beskorisnost povezana je s njegovom pobunom i nedostatkom vjernosti Bogu (vidi također Izaija 5:1-7 i Ivan 15:5).

15:6-8 - Jeruzalemu je objavljen Božji sud i grad će biti uništen. Nedostatak pokajanja grada i moralna iskvarenost dovode do njegove osude. Božja je pravda jasna: oni koji odbace Njegovu riječ suočit će se s njegovim posljedicama (vidi također Tužaljke 4:20-22 i Matej 23:37-39).

Stihovi vezani uz Prophetia Ezechielis, 15:

Ezekiel, poglavlje 15, uspoređuje Jeruzalem s beskorisnom lozom. Koju lekciju Bog uči ovom metaforom? Ovaj sažeti tekst dovodi u pitanje vrijednost loze koja ne rađa. Ovo poglavlje ilustrira kako je Jeruzalem, poput drveta vinove loze, prikladan samo za vatru božanskog suda. Ova analogija naglašava Božje očekivanje duhovne plodnosti i posljedice nevjernosti. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju načela duhovne produktivnosti predstavljena u ovom metaforičkom poglavlju.

Ivan 15:6: "Ako tko ne ostane u meni, bit će kao grana koja se odbaci i osuši se. Takve se grane pokupe, bace u vatru i spale." - Isus koristi metaforu sličnu onoj u Ezekijelu 15,1-8, uspoređujući nevjerne ljude s beskorisnim granama.

Rimljanima 11,17-21: "Ako su neke grane odsječene, a ti si, kao divlja maslina, ucijepljen među ostale i sada jedeš sok koji izlazi iz korijena masline, ne hvali se tim granama. Ako to učinite, znajte da niste vi taj koji podržava korijen, već korijen podržava vas. [...] Jer ako Bog nije poštedio prirodne grane, neće poštedjeti ni vas." - Pavao koristi metaforu stabla sličnu onoj u Ezekielu 15, upozoravajući na nevjernost.

Matej 3:10: "Sjekira je već položena u korijen drveća, a svako drvo koje ne rađa dobrim plodom bit će posječeno i bačeno u oganj." - Ivan Krstitelj koristi sličnu metaforu onoj u Ezekielu 15, upozoravajući na predstojeći sud.

Psalmi 80:8-16: "Donio si lozu iz Egipta; Ti si narode istjerao i zasadio. [...] Zašto ste srušili svoju ogradu i omogućili svakome tko prolazi da vam ubere grožđe?" - Ovaj psalam koristi metaforu vinove loze za Izrael, sličnu onoj u Ezekijelu 15, suprotstavljajući Božju brigu nevjernosti ljudi.

Izaija 5:1-7: "Pjevat ću svom dragom pjesmu o svom dragom o vinogradu njegovom: Moj dragi imao je vinograd na plodnom obronku. [...] Pa, vinograd Jahve nad vojskama je nacija Izraela, a ljudi iz Jude je nasad koji je on volio. Očekivao je pravdu, ali došlo je do krvoprolića; Očekivao je pravednost, ali je čuo jauke nevolje." - Izaija koristi prispodobu o vinogradu sličnu metafori u Ezekiel 15 opisujući Izraelovu nevjernost.

FAQ:

Što znači parabola o vinovoj lozi u Ezekielu 15?

Prispodoba o vinovoj lozi pokazuje da kao što je loza beskorisna izvan zemlje, Izrael će biti beskoristan bez poslušnosti Bogu i bit će uništen. (Ezekiel 15:1-8)

Zašto se loza uspoređuje s Izraelom u Ezekiel 15?

Trs se uspoređuje s Izraelom jer, kao što je trs bezvrijedan ako nije usađen u zemlju, Izrael bez Boga je bezvrijedan. (Ezekiel 15:2)

Što uništavanje vinove loze simbolizira za Izrael u Ezekielu 15?

Uništenje vinove loze simbolizira Božju kaznu za one koji odbace Njegovu riječ, što rezultira beskorisnošću i uništenjem. (Ezekiel 15,6-7)

Kako se uzaludnost vinove loze odnosi na Božji narod u Ezekielu 15?

Uzaludnost vinove loze predstavlja Izraelovu nesposobnost da ispuni svoju misiju da bude svjetlo narodima bez vjernosti Bogu. (Ezekiel 15:4-5)

Što Bog uči o uzaludnosti idolopoklonstva u Ezekijelu 15?

Parabola o trsu uči da idolopoklonstvo i neposlušnost Bogu čine Izrael beskorisnim, poput suhe i bezvrijedne loze. (Ezekiel 15:3-5)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas