Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Liber Thobis, 9

1. Tunc accersivit Thobias Ra phael et dixit illi:

1. Then Tobias called Raphael and said to him,

2. “Azaria fra ter, adsume tecum hinc servos quattuor et camelos duos et perveni in Rages et vade ad Gabael et da illi chirographum et recipe pecuniam et adduc illum tecum ad nuptias.

2. "Brother Azarias, take a servant and two camels with you and go to Gabael at Rages in Media and get the money for me; and bring him to the wedding feast.

3. Scis enim quoniam numerat dies pater et, si tardavero diem unum, contristabo eum valde.

3. For Raguel has sworn that I should not leave;

4. Sed vides quomodo Raguel iuraverit, cuius iuramentum spernere non possum”.

4. but my father is counting the days, and if I delay long he will be greatly distressed."

5. Et abiit Raphael et quattuor pueri et duo cameli in Rages Mediae, et manserunt penes Gabael, et dedit illi Raphael chirographum eius et indicavit illi de Thobia filio Thobis quoniam accepit uxorem filiam Raguel et quia rogat illum ad nuptias. Et surrexit Gabael et protulit folles cum sigillis suis et numeravit pecuniam et composuit supra camelos.

5. So Raphael made the journey and stayed over night with Gabael. He gave him the receipt, and Gabael brought out the money bags with their seals intact and gave them to him.

6. Et vigilaverunt simul et venerunt ad nuptias et intraverunt in ea, quae Raguel, et invenerunt Thobiam discumbentem. Et exsiliit et salutavit illum et lacrimatus est et benedixit eum et dixit illi Gabael: “Benedictus Dominus, qui dedit tibi pacem, quoniam boni et optimi et iusti viri et eleemosynas facientis filius es! Det tibi benedictionem Dominus caeli et uxori tuae et patri tuo et matri tuae et patri et matri uxoris tuae. Et benedictus Deus, quoniam video Thobiam consobrinum meum similem illi!”.

6. In the morning they both got up early and came to the wedding feast. And Gabael blessed Tobias and his wife.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

9:1-6 - Tobias traži od Raphaela da odnese pisma Gabaelu, pokazujući važnost komunikacije i upravljanja. Ovo ilustrira kako se povjerenje u Boga očituje u praktičnim, svakodnevnim radnjama (vidi također Izreke 16:3 i 1. Petrovu 5:7).

9:7-10 - Raphael poučava Tobiasa važnosti prepoznavanja darova i blagoslova koje Bog nudi. Gabaelova isporuka pisama odražava povjerenje u Boga kao opskrbitelja i potrebu da se pošteno rješava financijska pitanja (vidi također Luka 16:10 i 2. Korinćanima 9:6-8).

9:11-13 - Raphaelovo putovanje natrag u Ragués simbol je zaštite i sigurnosti da je Bog uvijek prisutan u odlukama koje donosimo. Prisutnost anđela kao vodiča naglašava božansku pomoć u kritičnim trenucima u životu (vidi također Psalam 91:11-12 i Hebrejima 1:14).

9:14-15 - Gabaelovo davanje sredstava primjer je velikodušnosti i uzajamne pomoći. Pokazuje važnost solidarnosti zajednice i stalne bratske ljubavi među članovima obitelji (vidi također Djela 2:44-45 i Galaćanima 6:2).

9:16-17 - Tobijina zahvalnost što je primio očevu imovinu i blagoslov koji mu Rafael nudi naglašavaju važnost priznanja i molitve kao načina zahvaljivanja za primljene blagoslove (vidi također Psalam 107:1 i 1. Solunjanima 5:16-18).

Stihovi vezani uz Liber Thobis, 9:

Tobitovo poglavlje 9 usredotočeno je na vraćanje Tobitova srebra. Kako se nagrađuje lojalnost? Ovaj kratak, ali značajan tekst pripovijeda Rafaelovu misiju povrata novca povjerenog Gabaelu. Poglavlje istražuje teme povjerenja, financijskog integriteta i održavanja obećanja. Tobit 9 pokazuje kako se Bog brine ne samo duhovno nego i materijalno za svoje vjernike. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju temama vjernosti i brige predstavljenima u ovom sažetom poglavlju.

Luka 15:6: "I, došavši kući, okupi svoje prijatelje i susjede i kaže: 'Radujte se sa mnom! Našao sam svoju izgubljenu ovcu!'" - Baš kao u povratku izgubljene ovce, postoji radost u sigurnom povratku Tobije.

Izreke 13:17: "Neodgovorni glasnik zapada u poteškoće, ali vjerni izaslanik potiče ozdravljenje." - Odražava Rafaelovu vjernost u ispunjavanju njegove misije.

Filipljanima 2:4: "Svatko mora voditi računa ne samo o svojim interesima, nego i o interesima drugih." - Odjekuje Tobiasova zabrinutost oko ispunjavanja misije koju mu je dao otac.

Izreke 25:25: "Kao svježa voda za žedno grlo je radosna vijest koja stiže iz daleke zemlje." - Odnosi se na dobru vijest koju Tobias donosi svojoj obitelji.

Propovjednik 5:4: "Kad se zavjetuješ Bogu, ispuni ga bez odlaganja, jer on nije zadovoljan bezumnicima; održi svoj zavjet." - To odražava Tobiasovo ispunjenje obećanja da će oženiti Saru.

FAQ:

Što se događa u 9. poglavlju Tobije?

U 9. poglavlju, Tobias i Raphael krenuli su vratiti Tobitov novac. Raphael se otkriva kao anđeo koji ih je vodio i štitio tijekom njihova putovanja. (Tobija 9:1-6)

Kako Rafael otkriva svoj identitet u 9. poglavlju?

Raphael otkriva da je on anđeo kojeg je Bog poslao da pomogne Tobiji u njegovoj misiji. Objašnjava kako je poslan da ga štiti i vodi na njegovu putu. (Tobit 9:1-6)

Što je istaknuto na kraju 9. poglavlja Tobije?

Kraj 9. poglavlja naglašava božansku intervenciju, a Raphael otkriva svoj pravi identitet i dovršava svoju misiju zaštite Tobiasa i njegove obitelji. (Tobit 9:1-6)

Kako Tobija i Rafael primaju Božji blagoslov u 9. poglavlju?

Tobias i Raphael dobivaju Božji blagoslov nakon uspješnog završetka svoje misije. Rafael objašnjava da je njegova misija izvršena uz božansku pomoć. (Tobija 9:1-6)

Što možemo naučiti o božanskoj pomoći iz Tobita 9?

Tobit 9 nas uči da je božanska pomoć uvijek prisutna na putovanjima vjernika. Bog šalje svoje glasnike da štite i vode, kao što vidimo u Rafaelovoj misiji. (Tobit 9:1-6)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas