Prophetia Ezechielis, 48

1. Et haec nomina tribuum: in finibus aquilonis iuxta viam Hethalon ad introitum Emath, Asarenon — fines Damasci ad aquilonem iuxta Emath — erit a plaga orientali usque ad mare, Dan pars una.

1. Questi i nomi delle tribù: dal confine settentrionale, nei pressi di Chetlòn, all'imboccatura di Camat, fino a Cazer-Enòn, al confine di Damasco a settentrione, nei pressi di Camat, coi suoi lati, orientale e occidentale: un lotto a Dan.

2. Et iuxta terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una.

2. Al confine di Dan dal lato orientale al lato occidentale: uno ad Aser.

3. Et iuxta terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una.

3. Al confine di Aser, dal lato orientale al lato occidentale: uno a Neftali.

4. Et iuxta terminum Nephthali a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una.

4. Al confine di Neftali dal lato orientale al lato occidentale: uno a Manasse.

5. Et iuxta terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una.

5. Al confine di Manasse dal lato orientale al lato occidentale: uno a Efraim.

6. Et iuxta terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una.

6. Al confine di Efraim dal lato orientale al lato occidentale: uno a Ruben.

7. Et iuxta terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris, Iudae una.

7. Al confine di Ruben dal lato orientale al lato occidentale: uno a Giuda.

8. Et iuxta terminum Iudae a plaga orientali usque ad plagam maris oblatio, quam separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis, sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris; et erit sanctuarium in medio eius.

8. Al confine di Giuda dal lato orientale al lato occidentale c'è il tributo di territorio che offrirete: largo venticinquemila cubiti e lungo quanto ognuno dei lotti dal lato orientale al lato occidentale. In mezzo c'è il santuario.

9. Oblatio, quam separabitis Domino, longitudo viginti quinque milibus et latitudo viginti milibus.

9. Il tributo che offrirete al Signore è lungo venticinquemila cubiti, con ventimila di lato.

10. His autem est oblatio sacra: sacerdotibus, ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia; et erit sanctuarium Domini in medio eius.

10. Il tributo santo sarà per costoro: per i sacerdoti a settentrione venticinquemila, a occidente diecimila di lato e a oriente diecimila di lato e a mezzogiorno venticinquemila di lunghezza con incluso il santuario del Signore.

11. Sacerdotibus consecratis erit, filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas et non erraverunt, cum errarent filii Israel, sicut erraverunt Levitae.

11. Ai sacerdoti santificati, figli di Zadòk, i quali mi hanno prestato il servizio e non hanno errato quando errarono gli Israeliti, come fecero invece i leviti,

12. Et erit eis oblatio de oblatione terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum;

12. ad essi sarà riservata una porzione del tributo sacro del territorio, parte santissima al confine dei leviti.

13. sed et Levitis similiter secundum fines sacerdotum, viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia, totum in longitudine viginti et quinque milia et in latitudine viginti milia;

13. I leviti, parallelamente al confine dei sacerdoti, avranno gli altri venticinquemila di lunghezza e diecimila di lato. Entrambi ne avranno venticinquemila di lunghezza e diecimila di lato.

14. et non venumdabunt ex eo neque mutabunt, neque transferetur oblatio terrae, quia sanctificata est Domino.

14. Non possono venderne niente né scambiare né offrire la primizia del territorio, perché è cosa santa per il Signore.

15. Quinque milia autem, quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia, profana erunt urbi in habitaculum et in pascua, et erit civitas in medio eius.

15. I rimanenti cinquemila di altezza per venticinquemila di lunghezza sono profani. Sono della città, come abitazioni e periferia. La città stessa, poi, sarà nel mezzo;

16. Et hae mensurae eius: ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia.

16. eccone le misure: lato settentrionale, quattromilacinquecento; lato meridionale, quattromilacinquecento; lato orientale, quattromilacinquecento e lato occidentale, quattromilacinquecento.

17. Erunt autem pascua civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et ad meridiem ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta.

17. Le periferie della città saranno: a nord duecentocinquanta; a sud duecentocinquanta; a oriente duecentocinquanta e a occidente duecentocinquanta.

18. Quod autem reliquum fuerit in longitudine iuxta oblationem sacram, decem milia ad orientem et decem milia ad occidentem, erunt iuxta oblationem sacram, et erunt fruges eius in panem his, qui serviunt civitati.

18. Quel che rimane parallelamente al tributo santo, e cioè diecimila a oriente e diecimila a occidente ed è parallelo al tributo santo, sarà il prodotto per il pane per quelli che fanno servizio in città.

19. Servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israel.

19. Quelli che prestano servizio in città saranno presi da tutte le tribù d'Israele.

20. Tota oblatio viginti quinque milium, per viginti quinque milia: in quadrum; separabitis oblationem sacram una cum possessione civitatis.

20. Tutto il tributo sacro sarà un quadrilatero di venticinquemila cubiti per venticinquemila. Preleverete un quarto del tributo sacro come possesso della città.

21. Quod autem reliquum fuerit, principis erit, ex utraque parte oblationis sacrae et possessionis civitatis, e regione viginti quinque milium oblationis usque ad terminum orientalem, sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris secundum partes tribuum, principis erit. Et erit oblatio sacra et sanctuarium templi in medio eius,

21. Quel che rimane di qua e di là del tributo sacro e del possesso della città è per il principe in possesso ereditario. Partendo dai venticinquemila del tributo fino al confine orientale e, verso occidente, partendo dai venticinquemila fino al mare, parallelamente ai lotti delle tribù, questo è del principe. Rimane in mezzo il tributo santo con santuario e tempio.

22. segregata a possessione Levitarum et a possessione civitatis in medio partium principis: inter terminum Iudae et inter terminum Beniamin erit possessio principis.

22. Partendo dai possedimenti ereditari dei leviti e i possedimenti della città, che restano in mezzo, quelli del principe rimarranno tra il confine di Giuda e quello di Beniamino.

23. Et reliquis tribubus: a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Beniamin una.

23. Il resto delle tribù, dal lato orientale al lato occidentale: un lotto a Beniamino.

24. Et iuxta terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una.

24. Al confine di Beniamino dal lato orientale al lato occidentale: uno a Simeone.

25. Et iuxta terminum Simeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una.

25. Al confine di Simeone dal lato orientale al lato occidentale: uno a Issacar.

26. Et iuxta terminum Issachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una.

26. Al confine di Issacar dal lato orientale al lato occidentale: uno a Zabulon.

27. Et iuxta terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una.

27. Al confine di Zabulon dal lato orientale al lato occidentale: uno a Gad.

28. Et iuxta terminum Gad ad plagam austri in meridiem, erit finis de Thamar usque ad aquas Meribathcades, ad torrentem usque ad mare Magnum.

28. Al confine di Gad dal lato sud verso mezzogiorno il confine andrà da Tamàr alle acque di Meriba-Kadès e al torrente che va al Mar Mediterraneo.

29. Haec est terra, quam mittetis in sortem tribubus Israel, et hae partitiones earum, ait Dominus Deus.

29. Questa è la terra che si darà in eredità alle tribù d'Israele: questi sono i loro lotti. Oracolo di Dio, mio Signore.

30. Et hi egressus civitatis: a plaga septentrionali, cuius mensura quingenti et quattuor milia,

30. Queste sono le uscite della città sul lato settentrionale, di quattromilacinquecento cubiti.

31. portae civitatis in nominibus tribuum Israel: portae tres a septentrione, porta Ruben una, porta Iudae una, porta Levi una.

31. Le porte della città hanno i nomi delle tribù d'Israele. Tre sono a nord: una è la porta di Ruben, una la porta di Giuda e una la porta di Levi.

32. Et ad plagam orientalem quingentorum et quattuor milium, portae tres: porta Ioseph una, porta Beniamin una, porta Dan una.

32. Sul lato orientale, di quattromilacinquecento cubiti, le porte sono tre: una è la porta di Giuseppe, una la porta di Beniamino e una la porta di Dan.

33. Et ad plagam meridianam, cuius mensura quingenti et quattuor milia, portae tres: porta Simeonis una, porta Issachar una, porta Zabulon una.

33. Sul lato meridionale, di quattromilacinquecento cubiti, le porte sono tre: una è la porta di Simeone, una la porta di Issacar e una la porta di Zabulon.

34. Et ad plagam occidentalem quingentorum et quattuor milium, portae tres: porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una.

34. Sul lato occidentale, di quattromilacinquecento cubiti, le porte sono tre: una è la porta di Gad, una è la porta di Aser e una è la porta di Neftali.

35. Per circuitum decem et octo milia, et nomen civitatis ex illa die: Dominus ibidem”.

35. Perimetro: diciottomila. Da ora il nome della città è "Là c'è il Signore".