Números, 34
1. Habló Yahveh a Moisés y le dijo:
1. Yavé habló a Moisés y le dijo:
2. «Da esta orden a los israelitas: Cuando entréis en el país de Canaán, éste será el territorio que os caerá en herencia: el país de Canaán con todas sus fronteras.
2. «Da esta orden a los hijos de Israel: Cuando entren en el país de Canaán, éste será el territorio que les caerá en herencia: el país de Canaán, entre las fronteras siguientes:
3. Por el sur, os pertenecerá desde el desierto de Sin, siguiendo el límite de Edom. Vuestra frontera meridional empezará por el oriente en la extremidad del mar de la Sal.
3. Ustedes tendrán por frontera meridional el desierto de Zin junto a Edom. La frontera partirá del mar Salado al este,
4. Torcerá vuestra frontera por el sur hacia la subida de los Escorpiones, pasará por Sin y terminará por el sur en Cadés Barnea. Luego irá hacia Jasar Addar y pasará por Asmón.
4. torcerá por el sur hacia la Subida de los Escorpiones, pasará por Zin, pasando al sur de Cadés-Barné. Luego irá hacia JasarAdar pasando por Asemona.
5. Torcerá la frontera de Asmón hacia el Torrente de Egipto y acabará en el Mar.
5. Torcerá de Asemona hacia el Torrente de Egipto y terminará en el mar Grande (o Mediterráneo).
6. Vuestra frontera occidental será el mar Grande. Esta frontera será vuestro límite al oeste.
6. El mar Grande sera su frontera occidental.
7. Vuestra frontera por el norte será la siguiente: Desde el mar Grande trazaréis el límite hasta Hor de la Montaña.
7. La frontera norte partirá de este mar, yendo en linea derecha hasta Hor del Monte.
8. De Hor de la Montaña, trazaréis el límite hasta la Entrada de Jamat, y vendrá a salir la frontera a Sedad.
8. Desde Hor del Monte irá en línea derecha hacia la entrada de Hamat, pasando por Sedad,
9. Seguirá luego la frontera hacia Zifrón y terminará en Jasar Enán. Esa será vuestra frontera septentrional.
9. seguirá después hasta Zeprona y se terminará en la aldea de Enan. Estos serán los límites al norte.
10. Luego trazaréis vuestra frontera oriental desde Jasar Enán hasta Sefam.
10. La frontera oriente partirá de la aldea de Enan, yendo hasta Sefama;
11. La frontera bajará de Sefam hacia Arbel, al oriente de Ayín. Seguirá bajando la frontera, y, tocando la orilla del mar de Kinnéret por el oriente,
11. desde Sefama bajará a Ribla, al este de Ain; bajará nuevamente hasta la ribera oriente del mar de Kineret.
12. bajará al Jordán y vendrá a dar en el mar de la Sal. Esa será vuestra tierra con las fronteras que la circunscriben.»
12. Seguirá el Jordán llegando al mar Salado. Estas son las fronteras entre las cuales se extenderá su tierra».
13. Moisés dio esta orden a los israelitas: «Este es el país que habéis de repartir a suertes, el que Yahveh mandó dar a las nueve tribus y a la mitad de la otra,
13. Moisés dio entonces esta orden a los hijos de Israel: «Este es el país que han de repartirse a suerte, el que Yavé mandó dar a las nueve tribus y media,
14. pues la tribu de los hijos de Rubén con sus distintas casas paternas y la tribu de los hijos de Gad con sus distintas casas paternas, han recibido ya su herencia; y la media tribu de Manasés ha recibido también su herencia.
14. pues los clanes de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, han recibido ya su herencia.
15. Las dos tribus y la otra media tribu han recibido ya su herencia más allá del Jordán, a oriente de Jericó, hacia la salida del sol.»
15. Estas dos tribus y media ya la tienen al otro lado del Jordán, al oriente.»
16. Habló Yahveh a Moisés y le dijo:
16. Yavé dijo a Moisés: «Estos son los que les han de repartir la tierra:
17. «Estos son los nombres de los que os han de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.
17. el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.
18. Elegiréis también un principal de cada tribu, para que repartan la tierra.
18. Ustedes escogerán también un responsable de cada tribu, para esa repartición del país;
19. Estos son sus nombres: por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Yefunné;
19. éstos serán: por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefoné;
20. por la tribu de los hijos de Simeón, Semuel, hijo de Ammihud;
20. por la tribu de Simeón, Samuel, hijo de Ammiud;
21. por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Kislón;
21. por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Caselón;
22. por la tribu de los hijos de Dan, el principal Buquí, hijo de Yoglí;
22. por la tribu de los hijos de Dan, el jefe Buqui, hijo de Jogal;
23. por los hijos de José: por la tribu de los hijos de Manasés, el principal Janniel, hijo de Efod;
23. por los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el jefe Hanniel, hijo de Efod;
24. y por la tribu de los hijos de Efraím, el principal Quemuel, hijo de Siftán;
24. y por la tribu de los hijos de Efraím, el jefe Camuel, hijode Seftán;
25. por la tribu de los hijos de Zabulón, el principal Elisafán, hijo de Parnak;
25. por la tribu de los hijos de Zabulón, Elisafán, hijo de Farnac;
26. por la tribu de los hijos de Isacar, el principal Paltiel, hijo de Azzán;
26. por la tribu de los hijos de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Ozán;
27. por la tribu de los hijos de Aser, el principal Ajihud, hijo de Selomí;
27. por la tribu de los hijos de Aser, el jefe Ahiud, hijo de Salomi;
28. por la tribu de los hijos de Neftalí, el principal Pedahel, hijo de Ammihud.»
28. por la tribu de los hijos de Neftalí, el jefe Pedael, hijo de Ammiud.»
29. A éstos mandó Yahveh repartir la herencia a los israelitas en el país de Canaán.
29. Estos son los que Yavé designó para que repartieran a los israelitas su herencia en el país de Canaán.
