1. Der Herr sagte zu mir: / Geh noch einmal hin und liebe die Frau, / die einen Liebhaber hat und Ehebruch treibt. (Liebe sie) so, / wie der Herr die Söhne Israels liebt, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden / und Opferkuchen aus Rosinen lieben.
2. Da kaufte ich sie für fünfzehn Silberstücke / und anderthalb Hómer Gerste.
3. Ich sagte zu ihr: / Du bleibst jetzt viele Tage bei mir, ohne als Dirne einem Mann zu gehören. / Und so mache auch ich es mit dir.
4. Denn viele Tage bleiben Israels Söhne / ohne König und Fürst, ohne Opfer und Steinmal, / ohne Efod und ohne Terafim.
5. Danach werden die Söhne Israels umkehren / und den Herrn, ihren Gott, suchen / und ihren König David. Zitternd werden sie zum Herrn kommen / und seine Güte suchen am Ende der Tage.
Fusnote:
3:1-5 - Nakon Gomerine izdaje, Hošea dobiva božansku uputu da spasi svoju ženu, što ilustrira Božju milost i oprost Izraelu. Ovaj čin simbolizira Božju bezuvjetnu ljubav, koja uvijek traži pomirenje sa svojim narodom (vidi također Luka 15:11-32 i Rimljanima 5:8).
3:4-5 - Hošea prorokuje da će Izrael živjeti mnogo dana bez kralja i bez žrtve, ali da će se na kraju vratiti Gospodinu, tražeći ga s poniznošću i kajanjem. Obećanje obnove Izraela povezano je s iskrenim pokajanjem i priznanjem Boga kao jedinog Gospodina (vidi također Jeremija 3:12-15 i Djela 3:19).
Stihovi vezani uz Das Buch Hosea, 3:
Hošea, 3. poglavlje, govori o prorokovoj osobnoj pripovijesti. Kako Hošeino pomirenje s Gomerom odražava Božju ljubav? Ovaj kratak, ali snažan tekst opisuje božansku zapovijed Hošei da spasi svoju nevjernu ženu, simbolizirajući Božju otkupiteljsku ljubav prema Izraelu. Poglavlje naglašava teme kao što su bezuvjetna ljubav, iskupljenje i buduća obnova. Hošea 3 nudi živopisnu ilustraciju božanske milosti na djelu. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji su u korelaciji s ključnim temama ovog dirljivog poglavlja.
1. Korinćanima 6:20: "Skupo ste kupljeni. Proslavite dakle Boga svojim tijelima." - Pavao koristi ideju da bude "kupljen", slično Hošeinom postupku kada je otkupio svoju ženu u Hošei 3.
1. Petrova 1,18-19: "Jer znate da niste propadljivim stvarima poput srebra ili zlata bili otkupljeni od svog ispraznog načina života [...], nego predragocjenom krvlju Kristovom, kao od janjeta bez mane i bez mane." - Petar koristi ideju otkupljenja, ponavljajući Hošein postupak otkupljenja svoje žene u Hošei 3.
Jeremija 3:14: "Vratite se, vi buntovna djeco, govori Gospodin, "jer ja sam gospodar nad vama. Uzet ću vas, jednoga iz grada i dvojicu iz obitelji, i dovest ću vas na Sion."" - Jeremija koristi ideju da Bog poziva svoj narod natrag, slično Hošeinom postupku u Hošei 3.
Luka 15,11-32: "Isus je nastavio: 'Neki je čovjek imao dva sina. Najmlađi je rekao ocu: 'Oče, želim svoj dio nasljedstva'. Tako im je podijelio svoj imetak. [...]" - Parabola o izgubljenom sinu odražava teme iz Hošee 3, kao što su nevjernost, pokajanje i obnova.
Otkrivenje 5:9: "I zapjevaše novu pjesmu: 'Dostojan si primiti knjigu i otvoriti njezine pečate, jer si ubijen, i svojom si krvlju otkupio ljude Bogu iz svakoga plemena i jezika i puka i naroda.'" - Ovaj odlomak koristi ideju da nas je Bog "kupio", slično Hošeinom postupku kada je otkupio svoju ženu u Hošei 3.
FAQ:
Što znači Božja zapovijed Hošei da otkupi Gomeru?
Bog zapovijeda Hošei da otkupi Gomeru, njegovu nevjernu ženu, simbolizirajući ljubav i obnovu koju Bog nudi Izraelu unatoč njezinoj nevjernosti. (Hošea 3,1-3)
Koja je glavna poruka Hošee 3 za Izrael?
Poruka je da se Izrael mora vratiti Gospodinu, napuštajući idolopoklonstvo i čekajući buduću obnovu gdje će Bog biti priznat kao Kralj. (Hošea 3,4-5)
