I Crônicas, 7

1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.

1. Figli di Issacar: Tola, Pua, Iasub, Simron: quattro.

2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.

2. Figli di Tola: Uzzi, Refaià, Ierièl. Iacmài, Ibsam, Samuele, capi dei casati di Tola, uomini valorosi. Nel censimento al tempo di Davide il loro numero era di ventiduemilaseicento.

3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.

3. Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi.

4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.

4. Secondo il censimento, eseguito per casati, avevano trentaseimila uomini nelle loro schiere armate per la guerra, poiché abbondavano di mogli e di figli.

5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.

5. I loro fratelli, appartenenti a tutti i clan di Issacar, uomini valorosi, nel censimento erano ottantasettemila in tutto.

6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.

6. Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaièl; tre.

7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.

7. Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzzièl, Ierimòt, Iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro.

8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,

8. Figli di Beker: Zemira, Ioas, Eliezer, Elioenài, Omri, Ieremòt, Abia, Anatòt e Alèmet; tutti costoro erano figli di Beker.

9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.

9. Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indicò ventimiladuecento uomini valorosi.

10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,

10. Figli di Iedaièl: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Kenaana, Zetan, Tarsìs e Achisàcar.

11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.

11. Tutti questi erano figli di Iedaièl, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.

12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.

12. Suppim e Cuppim, figli di Ir; Cusim, figlio di Acher.

13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.

13. Figli di Nèftali: Iacazièl, Guni, Iezer e Sallùm, figli di Bila.

14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.

14. Figli di Manàsse: Asrièl... quelli che gli aveva partoriti la concubina aramea: Machir, padre di Gàlaad.

15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.

15. Machir prese una moglie per Cuppim e Suppim; sua sorella si chiamava Maaca. Il secondo figlio si chiamava Zelofcàd; Zelofcàd aveva figlie.

16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.

16. Maaca, moglie di Machir, partorì un figlio che chiamò Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.

17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.

17. Figli di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di Gàlaad, figlio di Machir, figlio di Manàsse.

18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.

18. La sua sorella Ammolèket partorì Iseod, Abièzer e Macla.

19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.

19. Figli di Semidà furono Achian, Seken, Likchi e Aniam.

20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,

20. Figli di Efraim: Sutèlach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Eleadà, di cui fu figlio Tacat,

21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.

21. di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli Sutèlach, Ezer ed Elead, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame.

22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.

22. Il loro padre Efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.

23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.

23. Quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò Beria, perché nato con la sventura in casa.

24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.

24. Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Coròn inferiore e superiore e Uzen-Seera.

25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,

25. Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,

26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,

26. di cui fu figlio Laadan, di cui fu figlio Amiùd, di cui fu figlio Elisamà,

27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.

27. di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio Giosuè.

28. Suas pos­sessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.

28. Loro proprietà e loro domicilio furono Betel con le dipendenze, a oriente Naaran, a occidente Ghezer con le dipendenze, Sichem con le dipendenze fino ad Aiia con le dipendenze.

29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.

29. Appartenevano ai figli di Manàsse: Beisan con le dipendenze, Tàanach con le dipendenze e Dor con le dipendenze. In queste località abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.

30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jes­sui, Beria e sua irmã Sara.

30. Figli di Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria e Serach loro sorella.

31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.

31. Figli di Beria: Cheber e Malchiel, padre di Birzait.

32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.

32. Cheber generò Iaflet, Semer, Cotam e Suà loro sorella.

33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.

33. Figli di Iaflet: Pasach, Bimeàl e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.

34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.

34. Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram.

35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.

35. Figli di Chelem suo fratello: Zofach, Imna, Seles e Amal.

36. Filhos de Sufa: Sue, Har­nafer, Sual, Beri, Jamra,

36. Figli di Zofach: Such, Carnefer, Sual, Beri, Imra,

37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.

37. Bezer, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beera.

38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.

38. Figli di Ieter: Iefunne, Pispa e Ara.

39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.

39. Figli di Ulla: Arach, Caniel e Rizia.

40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.

40. Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacità militare, risultò il numero ventiseimila.