1. Nell'anno primo del regno di Ciro, re di Persia, perché si adempisse la parola che il Signore aveva detto per bocca di Geremia, il Signore destò lo spirito di Ciro re di Persia, il quale fece passare quest'ordine in tutto il suo regno, anche con lettera: 2"Così dice Ciro re di Persia: Il Signore, Dio del cielo, mi ha concesso tutti i regni della terra; egli mi ha incaricato di costruirgli un tempio in Gerusalemme, che è in Giudea.
3. Chi di voi proviene dal popolo di lui? Il suo Dio sia con lui; torni a Gerusalemme, che è in Giudea, e ricostruisca il tempio del Signore Dio d'Israele: egli è il Dio che dimora a Gerusalemme.
4. Ogni superstite in qualsiasi luogo sia immigrato, riceverà dalla gente di quel luogo argento e oro, beni e bestiame con offerte generose per il tempio di Dio che è in Gerusalemme".
5. Allora si misero in cammino i capifamiglia di Giuda e di Beniamino e i sacerdoti e i leviti, quanti Dio aveva animato a tornare per ricostruire il tempio del Signore in Gerusalemme.
6. Tutti i loro vicini li aiutarono validamente con oggetti d'argento e d'oro, con beni e bestiame e con oggetti preziosi, e inoltre quello che ciascuno offrì volontariamente.
7. Anche il re Ciro fece trarre fuori gli arredi del tempio, che Nabucodònosor aveva asportato da Gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio.
8. Ciro, re di Persia, li fece trarre fuori per mano di Mitridate il tesoriere, che li consegnò a Sesbassar, principe di Giuda.
9. Questo è il loro computo: Bacili d'oro: trenta; bacili d'argento: mille; coltelli: ventinove;
10. coppe d'oro: trenta, coppe d'argento di second'ordine: quattrocentodieci; altri arredi: mille.
11. Tutti gli oggetti d'oro e d'argento erano cinquemilaquattrocento. Sesbassar li riportò da Babilonia a Gerusalemme, in occasione del ritorno degli esuli.
Notes de bas de page:
1:1-2 - Cyrus, roi de Perse, promulgue un décret autorisant les Juifs à retourner à Jérusalem et à reconstruire le Temple. Cet événement accomplit les prophéties de délivrance de l'exil babylonien, soulignant la souveraineté de Dieu sur les royaumes du monde (voir aussi Ésaïe 44:28 et 2 Chroniques 36:22-23).
1:3-4 - Le décret de Cyrus invite tout Juif désireux de retourner à Jérusalem à le faire, avec le soutien de ceux qui y sont restés. La collaboration entre les Juifs en exil et ceux qui reviennent témoigne de l'entraide et de la providence divine (voir aussi Psaume 126:1-2 et Néhémie 2:8).
1:5-6 - Les chefs des familles de Juda et de Benjamin, ainsi que les prêtres et les Lévites, répondent à l'appel au retour, poussés par l'Esprit de Dieu. Cette disponibilité témoigne de l'obéissance au plan de restauration de Dieu (voir aussi Exode 35:21 et Ésaïe 60:4-5).
1:7-8 - Cyrus restitue le mobilier du Temple confisqué par Nabuchodonosor. La restitution de ces objets sacrés symbolise la continuité de l'alliance de Dieu avec son peuple, même après l'exil (voir aussi 2 Rois 25:13-15 et Daniel 1:2).
1:9-11 - L'inventaire du mobilier restitué au Temple confirme la rigueur avec laquelle Dieu a assuré le rétablissement complet du culte à Jérusalem. La restitution des objets sacrés souligne la fidélité de Dieu à restaurer le culte qui lui est rendu (voir aussi Exode 25:9 et Aggée 2:7-9).
Versets liés à Esdra, 1:
Le chapitre 1 d'Esdras marque la fin de l'exil babylonien. Comment Dieu remplit-il sa promesse de restauration ? Ce texte charnière raconte le décret de Cyrus, roi de Perse, autorisant les Juifs à retourner à Jérusalem. Le chapitre met en évidence la souveraineté de Dieu sur les nations et sa fidélité aux prophéties. Esdras 1 rapporte également le retour des ustensiles du temple et la préparation de la reconstruction. Cet événement historique symbolise le nouveau départ spirituel d'Israël. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de la restauration présents dans ce chapitre fondateur.
Jérémie 29:10: "C'est ce que dit le Seigneur : « Quand les soixante-dix années d'exil de Babylone seront accomplies, je vous visiterai et j'accomplirai ma bonne promesse de vous ramener dans ce lieu." - Cette prophétie de Jérémie s'accomplit dans Esdras 1, lorsque Cyrus autorise le retour des Juifs.
Ésaïe 44:28: "qui dit de Cyrus : Il est mon berger, et il fera tout ce que je veux ; il dira à Jérusalem : Qu'elle soit reconstruite, et au temple : Que ses fondations soient posées." - Cette prophétie concernant Cyrus s'accomplit dans Esdras 1, lorsqu'il ordonne la reconstruction du temple.
2 Chroniques 36:22-23: "La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que la parole du Seigneur prononcée par Jérémie s'accomplisse, le Seigneur poussa le cœur de Cyrus, roi de Perse, à faire une proclamation dans tout son royaume et à la mettre également par écrit : « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse : L'Éternel, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a chargé lui-même de lui bâtir un temple à Jérusalem, en Juda. son peuple qui est parmi vous, que l'Éternel son Dieu soit avec lui et qu'il monte." - Cet extrait est presque identique au début d'Esdras 1, montrant le lien entre les livres historiques.
Daniel 9:2: "La première année de son règne, moi, Daniel, j'ai compris d'après les Écritures, selon la parole du Seigneur donnée au prophète Jérémie, que la désolation de Jérusalem durerait soixante-dix ans." - La compréhension de Daniel de la fin de l'exil est liée au décret de Cyrus dans Esdras 1.
Psaumes 126:1: "Lorsque le Seigneur ramena les captifs à Sion, c'était comme un rêve." - Ce psaume reflète la joie du retour d’exil, qui commence dans Esdras 1.
FAQ:
Que s’est-il passé au cours de la première année du roi Cyrus ?
La première année de Cyrus, roi de Perse, il décréta que les Juifs devaient retourner à Jérusalem pour reconstruire le Temple de Dieu, conformément aux paroles de Jérémie. (Esdras 1:1-2)
Qui a dirigé le retour des Juifs à Jérusalem ?
Zorobabel, fils de Schealthiel, dirigea le retour des Juifs à Jérusalem pour reconstruire le Temple, avec le soutien des prêtres et des Lévites. (Esdras 1:5-11)
Comment Cyrus a-t-il aidé à reconstruire le Temple ?
Cyrus ordonna la restitution des meubles du Temple que Nebucadnetsar avait emportés à Babylone et fournit des fonds pour la construction du Temple. (Esdras 1:7-11)
Quelle fut la réaction des Juifs lorsqu’ils reçurent l’autorisation de Cyrus ?
Les Juifs furent remplis de joie à la suite du décret de Cyrus, car il représentait la réponse de Dieu à ses promesses de retourner dans leur pays. (Esdras 1:4)
Quel était le but de la reconstruction du Temple de Jérusalem ?
L’objectif était de restaurer le culte de Dieu à Jérusalem et d’accomplir les prophéties en permettant au peuple d’Israël d’offrir à nouveau des sacrifices et d’adorer Dieu. (Esdras 1:2)
