Bible Catholique
Mosaico decorativo

Jeremiah, 30

1. The word which came to Jeremiah from Yahweh, as follows,

1. The word that came to Jeremiah from the LORD:

2. 'Yahweh, God of Israel, says this, "Write for yourself in a book all the words I have spoken to you.

2. "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

3. For look, the days are coming, Yahweh declares, when I shall bring back the captives of my people Israel (and Judah), Yahweh says. I shall make them come back and take possession of the country I gave to their ancestors." '

3. For behold, days are coming, says the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

4. These are the words Yahweh spoke about Israel (and Judah):

4. These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:

5. Yahweh says this: We have heard a cry of panic, of terror, not of peace.

5. "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

6. Now ask and see: can a man bear children? Then why do I see each man with his hands on his loins like a woman in labour? Why has every face grown pale?

6. Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his loins like a woman in labor? Why has every face turned pale?

7. Disaster! This is the great day, no other like it: a time of distress for Jacob, though he will be saved from it.

7. Alas! that day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

8. (That day, Yahweh Sabaoth declares, I shall break the yoke now on your neck and snap your chains; and foreigners will enslave you no more,

8. "And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will break the yoke from off their neck, and I will burst their bonds, and strangers shall no more make servants of them.

9. but Israel and Judah will serve Yahweh their God, and David their king whom I shall raise up for them.)

9. But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

10. So do not be afraid, my servant Jacob, Yahweh declares, Israel, do not be alarmed: for look, I shall rescue you from distant countries and your descendants from the country where they are captive. Jacob will return and be at peace, secure, with no one to trouble him.

10. "Then fear not, O Jacob my servant, says the LORD, nor be dismayed, O Israel; for lo, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.

11. For I am with you to save you, Yahweh declares, I shall make an end of all the nations where I have driven you, but I shall not make an end of you, only discipline you in moderation, not to let you go quite unpunished.

11. For I am with you to save you, says the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will chasten you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

12. Yes, Yahweh says this: Your wound is incurable, your injury past healing.

12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

13. There is no one to plead your cause; for an ulcer there are remedies, but for you no cure at all.

13. There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

14. All your lovers have forgotten you, they look for you no more. Yes, I have struck you as an enemy strikes, with cruel punishment (because of your great guilt and countless sins).

14. All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

15. Why cry out because of your wound? Your pain is incurable! Because of your great guilt and countless sins, I have treated you like this.

15. Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.

16. But all those who devoured you will be devoured, all your enemies, all, go into captivity, those who despoiled you will be despoiled, and all who pillaged you be pillaged.

16. Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who despoil you shall become a spoil, and all who prey on you I will make a prey.

17. For I shall restore you to health and heal your wounds, Yahweh declares, you who used to be called 'Outcast', 'Zion for whom no one cares'.

17. For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD, because they have called you an outcast: `It is Zion, for whom no one cares!'

18. Yahweh says this: Look, I shall restore the tents of Jacob and take pity on his dwellings: the town will be rebuilt on its mound, the stronghold where it ought to stand.

18. "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob, and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt upon its mound, and the palace shall stand where it used to be.

19. From them will come thanksgiving and shouts of joy. I shall make them increase, they will not decrease; I shall make them honoured, no more to be humbled.

19. Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who make merry. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small.

20. Their sons will be as once they were, their community fixed firmly before me, and I shall punish all their oppressors.

20. Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

21. Their prince will be one of their own, their ruler come from their own people, and I shall permit him to approach me freely; for who, otherwise, would be so bold as to approach me, Yahweh demands?

21. Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? says the LORD.

22. You will be my people and I shall be your God.

22. And you shall be my people, and I will be your God."

23. Look, Yahweh's hurricane, his wrath, bursts out, a roaring hurricane, to burst on the heads of the wicked;

23. Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

24. Yahweh's burning anger will not turn aside until he has performed, has carried out, what he has in mind. In the final days, you will understand this.

24. The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand this.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

30:1-3 - Dieu annonce la restauration d'Israël et de Juda après leurs souffrances. Cette promesse de restauration reflète la miséricorde divine, qui a toujours un plan de rétablissement pour son peuple, même après des périodes de grande tribulation (voir aussi Ésaïe 40:1-2 et Apocalypse 21:4).

30:4-11 - La promesse de la délivrance d'Israël de la captivité est soulignée, soulignant la fidélité de Dieu. Les souffrances des enfants d'Israël seront suivies du retour à la liberté, et le Seigneur sera leur Dieu, les guidant vers la terre promise (voir aussi Ésaïe 43:1-7 et Luc 4:18-19).

30:12-17 - La destruction d'Israël due au péché est expliquée, mais Dieu promet de guérir et de restaurer les blessures causées par le péché. La restauration, non seulement physique mais aussi spirituelle, est essentielle à la plénitude de la bénédiction divine (voir aussi 1 Jean 1:9 et Psaume 147:3).

30:18-22 - Dieu promet de restaurer les villes d'Israël et de Juda, et elles redeviendront son peuple. Il réaffirme l'alliance avec la maison d'Israël, rétablissant la joie et la prospérité. Cette promesse réaffirme le plan rédempteur de Dieu pour l'humanité (voir aussi Ézéchiel 36:24-28 et Hébreux 8:10).

30:23-24 - Dieu promet de se venger des nations qui oppriment son peuple, et un temps de paix sera établi. Le jugement de Dieu contre les nations ennemies révèle sa justice et son autorité sur tous les royaumes (voir aussi Ésaïe 61:2 et Apocalypse 19:11-16).

Versets liés à Jeremiah, 30:

Jérémie chapitre 30 commence les prophéties de restauration. Quel avenir glorieux Dieu promet-il à Israël et à Juda ? Ce texte plein d'espoir annonce la fin de la captivité et le retour à la terre promise. Le chapitre parle d'un nouveau roi davidique et du renouvellement de l'alliance. Jérémie 30 aborde également le thème du « temps de détresse de Jacob ». Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes rédempteurs de ce chapitre inspirant.

Ésaïe 11:11-12: "Ce jour-là, l'Éternel étendra une seconde fois son bras pour récupérer le reste de son peuple, qui était resté en Assyrie, en Égypte, à Pathros, en Éthiopie, à Élam, à Shinar, à Hamath et dans les îles du mer. Il élèvera une bannière pour les nations et rassemblera les exilés d'Israël ; Il rassemblera le peuple dispersé de Juda des quatre coins de la terre." - Cette prophétie de restauration dans Ésaïe est similaire à la promesse de restauration dans Jérémie 30.

Ézéchiel 37:21-22: "Dis-leur ensuite : Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel : Je ferai sortir les Israélites des nations où ils sont allés. Je les rassemblerai de partout et je les ramènerai dans leur pays. Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël. Il y aura un seul roi sur eux tous, et ils ne formeront plus jamais deux nations, ni divisés en deux royaumes." - Ézéchiel prophétise la restauration d'Israël de la même manière que Jérémie 30.

Amos 9:11: "Ce jour-là, je relèverai la tente tombée de David. Je réparerai ce qui est brisé et je restaurerai ses ruines. Je le relèverai pour qu'il soit comme avant." - Amos prophétise la restauration de « la tente de David », un thème similaire à la restauration promise dans Jérémie 30.

Romains 11:26-27: "et ainsi tout Israël sera sauvé, comme il est écrit : « Le rédempteur viendra de Sion et éloignera la méchanceté de Jacob. Et ceci est mon alliance avec eux lorsque j'enlève leurs péchés." - Paul cite les prophéties de l'Ancien Testament sur la restauration d'Israël, faisant écho aux thèmes de Jérémie 30.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Cette description de la nouvelle Jérusalem reflète la promesse ultime de restauration et de guérison trouvée dans Jérémie 30:17.

FAQ:

Quel est le thème principal de Jérémie 30 ?

Jérémie 30 parle de la restauration d'Israël et de Juda après l'exil, promettant délivrance et guérison. (Jérémie 30:1-3)

Que signifie « le temps de détresse de Jacob » ?

C'est une période de grande souffrance pour Israël, mais Dieu promet la délivrance et la restauration. (Jérémie 30:7)

Comment Dieu restaurerait-il son peuple ?

Dieu a promis de guérir leurs blessures, de ramener les captifs et de reconstruire Jérusalem. (Jérémie 30:17-18)

Qu’enseigne Jérémie 30 sur le règne du Messie ?

Dieu promet de susciter un dirigeant juste, issu de la lignée de David, qui régnera avec justice. (Jérémie 30:9)

Quelle est la promesse finale de Dieu à son peuple dans Jérémie 30 ?

Dieu promet qu'Israël ne sera plus jamais détruit et qu'il sera son Dieu pour toujours. (Jérémie 30:22)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous