Bible Catholique
Mosaico decorativo

Haggai, 2

1. on the twenty-first day of the seventh month, the word of Yahweh was addressed through the prophet Haggai, as follows,

1. in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet,

2. 'You are to speak to Zerubbabel son of Shealtiel governor of Judah, to Joshua son of Jehozadak the high priest and to the remnant of the people. Say this,

2. "Speak now to Zerub'babel the son of She-al'ti-el, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehoz'adak, the high priest, and to all the remnant of the people, and say,

3. "Is there anyone left among you who saw this Temple in its former glory? And how does it look to you now? Does it not seem as though there is nothing there?

3. `Who is left among you that saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not in your sight as nothing?

4. But take courage now, Zerubbabel!-Yahweh declares. Courage, Joshua son of Jehozadak high priest! Courage, all you people of the country!-Yahweh declares. To work! I am with you -- Yahweh Sabaoth declares-

4. Yet now take courage, O Zerub'babel, says the LORD; take courage, O Joshua, son of Jehoz'adak, the high priest; take courage, all you people of the land, says the LORD; work, for I am with you, says the LORD of hosts,

5. and my spirit is present among you. Do not be afraid!

5. according to the promise that I made you when you came out of Egypt. My Spirit abides among you; fear not.

6. For Yahweh Sabaoth says this: A little while now, and I shall shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

6. For thus says the LORD of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

7. I shall shake all the nations, and the treasures of all the nations will flow in, and I shall fill this Temple with glory, says Yahweh Sabaoth.

7. and I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with splendor, says the LORD of hosts.

8. Mine is the silver, mine the gold!-Yahweh Sabaoth declares.

8. The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.

9. The glory of this new Temple will surpass that of the old, says Yahweh Sabaoth, and in this place I shall give peace -- Yahweh Sabaoth declares." '

9. The latter splendor of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts; and in this place I will give prosperity, says the LORD of hosts.'"

10. On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh was addressed to the prophet Haggai as follows,

10. On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet,

11. 'Yahweh Sabaoth says this, "Ask the priests to give a ruling on this:

11. "Thus says the LORD of hosts: Ask the priests to decide this question,

12. If someone is carrying consecrated meat in the fold of his gown and allows the fold to touch bread, broth, wine, oil or food of any kind, will that become holy?" ' The priests replied, 'No.'

12. `If one carries holy flesh in the skirt of his garment, and touches with his skirt bread, or pottage, or wine, or oil, or any kind of food, does it become holy?'" The priests answered, "No."

13. Haggai then said, 'If anyone rendered unclean by contact with a corpse touches any of these things, will that become unclean?' The priests replied, 'It will become unclean.'

13. Then said Haggai, "If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered, "It does become unclean."

14. Haggai then spoke out. 'It is the same with this people,' he said, 'the same with this nation, in my view -- Yahweh declares -- the same with everything they turn their hands to; and whatever they offer here is unclean.

14. Then Haggai said, "So is it with this people, and with this nation before me, says the LORD; and so with every work of their hands; and what they offer there is unclean.

15. 'So now think carefully, today and henceforth: before one stone had been laid on another in the sanctuary of Yahweh,

15. Pray now, consider what will come to pass from this day onward. Before a stone was placed upon a stone in the temple of the LORD,

16. what state were you in? You would come to a twenty-measure heap and find only ten; you would come to a vat to draw fifty measures and find only twenty.

16. how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winevat to draw fifty measures, there were but twenty.

17. Everything you turned your hands to, I struck with wind-blast, mildew and hail, and still you would not return to me -- Yahweh declares.

17. I smote you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.

18. So think carefully, today and henceforth (from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the sanctuary of Yahweh was laid, think carefully)

18. Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider:

19. if seed-corn is still short in the barn, and if vine and fig tree, pomegranate and olive tree still bear no fruit. 'From today onwards I intend to bless you.'

19. Is the seed yet in the barn? Do the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree still yield nothing? From this day on I will bless you."

20. On the twenty-fourth day of the month the word of Yahweh was addressed a second time to Haggai, as follows,

20. The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month,

21. 'Speak to Zerubbabel governor of Judah. Say this, "I am going to shake the heavens and the earth.

21. "Speak to Zerub'babel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

22. I shall overturn the thrones of kingdoms and destroy the power of the kings of the nations. I shall overthrow the chariots and their crews; horses and their riders will fall, every one to the sword of his comrade.

22. and to overthrow the throne of kingdoms; I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders; and the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his fellow.

23. When that day comes -- Yahweh Sabaoth declares -- I shall take you, Zerubbabel son of Shealtiel my servant -- Yahweh declares -- and make you like a signet ring. For I have chosen you -- Yahweh Sabaoth declares." '

23. On that day, says the LORD of hosts, I will take you, O Zerub'babel my servant, the son of She-al'ti-el, says the LORD, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the LORD of hosts."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

2:1-5 - Dieu demande à Aggée d'encourager les dirigeants et le peuple, leur rappelant que la gloire du nouveau temple sera plus grande que celle de l'ancien. La présence de Dieu sera avec le peuple, et c'est sa présence qui apporte la véritable grandeur et la prospérité (voir aussi Ézéchiel 43:4-5 et 2 Corinthiens 3:7-11).

2:6-9 - Dieu promet un avenir glorieux où il ébranlera les cieux et la terre. La paix et la prospérité viendront de sa présence et de la fidélité de son peuple. Ce nouveau temple sera un lieu de véritable culte et de bénédiction (voir aussi Hébreux 12:26-28 et Apocalypse 21:3).

2:10-14 - Aggée apporte un message de pureté et de sainteté, soulignant que les offrandes du peuple sont affectées par leur impureté morale. Cela souligne l'importance d'un cœur repentant et d'une vie de sainteté pour plaire à Dieu (voir aussi Ésaïe 1:11-17 et 1 Pierre 1:15-16).

2:15-19 - Le prophète exhorte le peuple à se repentir et à se tourner vers Dieu, promettant des bénédictions en échange de sa fidélité. Dieu promet de restaurer le pays et de bénir le travail du peuple, en signe de sa grâce et de sa miséricorde (voir aussi Jérémie 29:11-14 et Zacharie 8:9).

2:20-23 - Dieu promet de restaurer la lignée de David par l'intermédiaire de Zorobabel, symbolisant que malgré les épreuves, il a toujours un plan de rédemption pour son peuple. La puissance et l'autorité de Dieu sont avec ceux qui lui sont fidèles (voir aussi Matthieu 1:12-16 et Luc 1:69).

Versets liés à Haggai, 2:

Le chapitre 2 d’Aggée apporte des encouragements et des promesses divines. Comment Dieu inspire-t-il l’achèvement du temple ? Ce texte motivant présente quatre messages prophétiques, assurant la présence de Dieu, promettant une gloire future pour le temple et des bénédictions à venir. Le chapitre aborde la pureté rituelle, la souveraineté de Dieu sur les nations et le choix de Zorobabel comme représentant messianique. Aggée 2 met l'accent sur des thèmes tels que la fidélité, l'espérance et le plan rédempteur de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les principes persistants de ce chapitre crucial.

Zacharie 4:6-10: "Alors il me dit : « Voici la parole de l'Éternel à Zorobabel : Non par la puissance ni par la puissance, mais par mon Esprit », dit l'Éternel des armées. [...] « Les mains de Zorobabel posèrent les fondations de ce temple ; vos mains le termineront également. Alors vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous." - Cette prophétie de Zacharie complète le message d'Aggée 2:4-5 sur le rôle de Zorobabel et l'importance de l'Esprit dans la reconstruction du temple.

Hébreux 12:26-27: "A cette époque, sa voix faisait trembler la terre, mais maintenant il promet : « Une fois de plus, je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel ». Les mots « encore une fois » indiquent la suppression de ce qui peut être ébranlé, c'est-à-dire des choses créées, de sorte que ce qui ne peut pas être ébranlé demeure." - L’auteur de l’épître aux Hébreux cite Aggée 2:6, l’interprétant comme une prophétie sur le jugement final et le Royaume inébranlable de Dieu.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être édifiés pour devenir un édifice spirituel qui deviendra un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Pierre utilise la métaphore du temple pour décrire l'église, en relation avec la reconstruction du temple dans Aggée 2.

Apocalypse 21:22-23: "Je n'ai vu aucun temple dans la ville, car le Seigneur Dieu Tout-Puissant et l'Agneau en sont le temple. La ville n’a pas besoin du soleil ni de la lune pour l’éclairer, car la gloire de Dieu l’éclaire et l’Agneau est sa lampe." - Cette vision du « temple » céleste reflète et élargit la promesse de gloire future du temple dans Aggée 2:9.

Éphésiens 2:20-22: "Construit sur le fondement des apôtres et des prophètes, avec Jésus-Christ comme pierre angulaire, en qui tout l'édifice s'assemble et grandit pour devenir un saint sanctuaire dans le Seigneur. En lui, vous êtes également construits ensemble pour devenir la demeure de Dieu par son Esprit." - Paul utilise la métaphore de la construction du temple pour décrire l'église, faisant écho aux thèmes d'Aggée 2 sur la reconstruction du temple et la présence de Dieu.

FAQ:

Qu’a dit Aggée à propos de la gloire du nouveau temple ?

Aggée a dit que la gloire du nouveau temple serait plus grande que celle de l'ancien, car le Seigneur lui-même apporterait la paix et les bénédictions grâce à sa reconstruction. (Aggée 2:9)

Pourquoi le peuple était-il découragé à l’idée de reconstruire le temple ?

Le peuple était découragé car le nouveau temple ne semblait pas aussi grandiose que l’ancien, mais Aggée leur rappela que Dieu était avec eux et qu’il ferait de grandes choses. (Aggée 2:3-4)

Quelle est la promesse de Dieu pour l’avenir d’Israël dans Aggée 2 ?

Dieu a promis de secouer les nations et d'apporter des richesses dans sa maison, établissant une nouvelle alliance de paix et de prospérité. (Aggée 2:6-9)

Qu’enseigne Aggée sur la sainteté au chapitre 2 ?

Aggée enseigne que la sainteté ne se transmet pas automatiquement, mais que la désobéissance peut corrompre et souiller ce qui est consacré à Dieu. (Aggée 2:10-14)

Comment Aggée 2 parle-t-il des bénédictions futures pour Israël ?

Aggée 2 parle des bénédictions futures qui viendront de Dieu en récompense de la fidélité du peuple, notamment la prospérité matérielle et la paix spirituelle. (Aggée 2:18-19)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous