Bible Catholique
Mosaico decorativo

Exodus, 19

1. Three months to the day after leaving Egypt, the Israelites reached the desert of Sinai.

1. On the third new moon after the people of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

2. Setting out from Rephidim, they reached the desert of Sinai and pitched camp in the desert; there, facing the mountain, Israel pitched camp.

2. And when they set out from Reph'idim and came into the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

3. Moses then went up to God, and Yahweh called to him from the mountain, saying, 'Say this to the House of Jacob! Tell the Israelites,

3. And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel:

4. "You have seen for yourselves what I did to the Egyptians and how I carried you away on eagle's wings and brought you to me.

4. You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.

5. So now, if you are really prepared to obey me and keep my covenant, you, out of all peoples, shall be my personal possession, for the whole world is mine.

5. Now therefore, if you will obey my voice and keep my covenant, you shall be my own possession among all peoples; for all the earth is mine,

6. For me you shall be a kingdom of priests, a holy nation." Those are the words you are to say to the Israelites.'

6. and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel."

7. So Moses went and summoned the people's elders and acquainted them with everything that Yahweh had bidden him,

7. So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.

8. and the people all replied with one accord, 'Whatever Yahweh has said, we will do.' Moses then reported to Yahweh what the people had said.

8. And all the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD.

9. Yahweh then said to Moses, 'Look, I shall come to you in a dense cloud so that the people will hear when I speak to you and believe you ever after.' Moses then told Yahweh what the people had said.

9. And the LORD said to Moses, "Lo, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you for ever." Then Moses told the words of the people to the LORD.

10. Yahweh then said to Moses, 'Go to the people and tell them to sanctify themselves today and tomorrow. They must wash their clothes

10. And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments,

11. and be ready for the day after tomorrow; for the day after tomorrow, in the sight of all the people, Yahweh will descend on Mount Sinai.

11. and be ready by the third day; for on the third day the LORD will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people.

12. You will mark out the limits of the mountain and say, "Take care not to go up the mountain or to touch the edge of it. Anyone who touches the mountain will be put to death.

12. And you shall set bounds for the people round about, saying, `Take heed that you do not go up into the mountain or touch the border of it; whoever touches the mountain shall be put to death;

13. No one may lay a hand on him: he must be stoned or shot by arrow; whether man or beast, he shall not live." When the ram's horn sounds a long blast, they must go up the mountain.'

13. no hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain."

14. So Moses came down from the mountain to the people; he made the people sanctify themselves and they washed their clothes.

14. So Moses went down from the mountain to the people, and consecrated the people; and they washed their garments.

15. He then said to the people, 'Be ready for the day after tomorrow; do not touch a woman.'

15. And he said to the people, "Be ready by the third day; do not go near a woman."

16. Now at daybreak two days later, there were peals of thunder and flashes of lightning, dense cloud on the mountain and a very loud trumpet blast; and, in the camp, all the people trembled.

16. On the morning of the third day there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people who were in the camp trembled.

17. Then Moses led the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the bottom of the mountain.

17. Then Moses brought the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the foot of the mountain.

18. Mount Sinai was entirely wrapped in smoke, because Yahweh had descended on it in the form of fire. The smoke rose like smoke from a furnace and the whole mountain shook violently.

18. And Mount Sinai was wrapped in smoke, because the LORD descended upon it in fire; and the smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain quaked greatly.

19. Louder and louder grew the trumpeting. Moses spoke, and God answered him in the thunder.

19. And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

20. Yahweh descended on Mount Sinai, on the top of the mountain, and Yahweh called Moses to the top of the mountain; and Moses went up.

20. And the LORD came down upon Mount Sinai, to the top of the mountain; and the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

21. Yahweh then said to Moses, 'Go down and warn the people not to break through to look at Yahweh, or many of them will perish.

21. And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to gaze and many of them perish.

22. Even the priests, who do have access to Yahweh, must sanctify themselves, or Yahweh may burst out against them.'

22. And also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out upon them."

23. Moses said to Yahweh, 'The people cannot come up Mount Sinai, since you yourself warned us to mark out the limits of the mountain and declare it sacred.'

23. And Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai; for thou thyself didst charge us, saying, `Set bounds about the mountain, and consecrate it.'"

24. Yahweh said, 'Away with you! Go down! Then come back bringing Aaron with you. But do not allow the priests and people to break through to come up to Yahweh, or he may burst out against them.'

24. And the LORD said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break out against them."

25. So Moses went down to the people and spoke to them.

25. So Moses went down to the people and told them.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

19:1-2 - Le peuple d'Israël arrive dans le désert du Sinaï, où Dieu conclut une alliance avec lui. Le mont Sinaï devient un lieu sacré, symbole de la révélation et de la présence de Dieu auprès de son peuple (voir aussi Deutéronome 5:2 et Hébreux 12:18-21).

19:3-6 - Dieu appelle Moïse sur la montagne et déclare qu'Israël sera son peuple élu, un « royaume de prêtres et une nation sainte », soulignant le but particulier d'Israël d'être une lumière pour les nations (voir aussi 1 Pierre 2:9 et Apocalypse 1:6).

19:7-8 - Le peuple répond à l'unisson à l'alliance proposée par Dieu, promettant d'obéir à tout ce qu'il dit. Cela souligne l'importance de l'obéissance et de l'alliance dans la relation entre Dieu et son peuple (voir aussi Deutéronome 5:27 et Josué 24:24).

19:9-13 - Dieu ordonne au peuple de se sanctifier et de ne pas toucher la montagne, car sa sainteté exige le respect. Cette préparation à la rencontre avec Dieu souligne l'importance d'être en sa présence (voir aussi Lévitique 11:44-45 et Hébreux 12:14).

19:16-19 - La manifestation de Dieu au mont Sinaï, avec le tonnerre, les éclairs et le retentissement d'une trompette retentissante, révèle sa puissance et sa majesté. Cela symbolise sa gloire incomparable et son autorité sur toute la création (voir aussi Psaume 29:3-9 et Hébreux 12:29).

Versets liés à Exodus, 19:

Le chapitre 19 d'Exode décrit l'arrivée d'Israël au mont Sinaï. Comment Dieu prépare-t-il son peuple à recevoir la Loi ? Ce texte fondamental raconte la proposition de l'alliance divine, la sanctification du peuple et la manifestation de la gloire de Dieu sur la montagne. Le chapitre introduit des thèmes tels que la sainteté, l'obéissance et la crainte du Seigneur. Exode 19 prépare le terrain pour le don des Dix Commandements. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes cruciaux de ce chapitre transformateur.

Hébreux 12:18-21: "Vous n'avez pas atteint la montagne qui pouvait être touchée et qui était en feu ; ni aux ténèbres, à l'obscurité et à la tempête ; [...] En fait, le spectacle était si terrible que Moïse dit : « Je suis terrifié et je tremble !" - Ce passage décrit la scène d'Exode 19 lorsque Dieu descendit sur le mont Sinaï.

1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - Pierre fait allusion à la promesse de Dieu dans Exode 19:6 de faire d'Israël un royaume de prêtres et une nation sainte.

Apocalypse 4:5: "Du trône sortaient des éclairs, des voix et du tonnerre. Devant le trône brûlaient sept lampes de feu, qui sont les sept esprits de Dieu." - Cette description céleste fait écho à la scène d’Exode 19, où Dieu descend sur le mont Sinaï avec le tonnerre et les éclairs.

Deutéronome 5:2-4: "L'Éternel notre Dieu a conclu une alliance avec nous à Horeb. Ce n’est pas avec nos ancêtres que le Seigneur a conclu cette alliance, mais avec nous, avec nous tous, qui sommes vivants ici aujourd’hui. Le Seigneur vous a parlé face à face, au milieu du feu, sur la montagne." - Moïse rappelle les événements d'Exode 19, en mettant l'accent sur l'alliance conclue au Sinaï.

Galates 4:24-25: "Ces choses peuvent être interprétées de manière allégorique, car ces femmes représentent deux alliances. Une alliance vient du mont Sinaï et engendre des enfants pour l'esclavage : c'est Agar. Agar représente le mont Sinaï, en Arabie, et correspond à l'actuelle ville de Jérusalem, car elle est en esclavage avec ses enfants." - Paul utilise les événements du mont Sinaï dans Exode 19 comme allégorie dans son argumentation théologique.

FAQ:

Que s’est-il passé au mont Sinaï le troisième jour après l’arrivée des Israélites ?

Le troisième jour, il y eut du tonnerre et des éclairs, et une épaisse nuée couvrit la montagne. Le son de la trompette devenait de plus en plus fort, et le peuple fut saisi de crainte. (Exode 19:16)

Comment Dieu s’est-il manifesté au mont Sinaï et quelle a été la réponse du peuple ?

Dieu descendit sur le mont Sinaï dans le feu, et la montagne trembla. Le peuple fut invité à s'approcher, mais il lui fut aussi interdit de toucher la montagne. (Exode 19:18-21)

Quel était le but de Dieu en se manifestant au mont Sinaï ?

Dieu voulait établir une alliance avec les Israélites et leur donner la Loi, démontrant ainsi sa sainteté et exigeant leur obéissance. (Exode 19:5-6)

Que signifie le terme « peuple élu » dans Exode 19:5 ?

Le terme « peuple élu » fait référence à la sélection des Israélites par Dieu pour être ses représentants sur terre et pour obéir à ses commandements. (Exode 19:5)

Comment les Israélites se sont-ils préparés à rencontrer Dieu au mont Sinaï ?

Les Israélites se purifiaient, lavaient leurs vêtements et s'abstenaient de relations sexuelles pour se préparer à leur rencontre sacrée avec Dieu. (Exode 19:10-11)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous