Ester, 12

1. Vivía Mardoqueo en el palacio con Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardianes del palacio.

1. Now Mordecai took his rest in the courtyard with Gabatha and Tharra, the two eunuchs of the king who kept watch in the courtyard.

2. Les oyó sus proyectos, descubrió sus intenciones y se enteró de que estaban dispuestos a poner sus manos en el rey Asuero. Entonces Mardoqueo los denunció al rey,

2. He overheard their conversation and inquired into their purposes, and learned that they were preparing to lay hands upon Artaxerxes the king; and he informed the king concerning them.

3. que sometió a interrogatorio a los dos eunucos; y habiendo ellos confesado la verdad, fueron llevados al suplicio.

3. Then the king examined the two eunuchs, and when they confessed they were led to execution.

4. El rey hizo escribir todo esto para memoria; también Mardoqueo, por su parte, escribió sobre estos sucesos.

4. The king made a permanent record of these things, and Mordecai wrote an account of them.

5. Por aquel servicio, el rey confió a Mardoqueo un puesto en palacio y le hizo regalos.

5. And the king ordered Mordecai to serve in the court and rewarded him for these things.

6. Pero Amán, hijo de Hamdatá, del país de Agag, que gozaba del favor real, buscaba la ruina de Mardoqueo y de su pueblo, por el asunto de los dos eunucos del rey.

6. But Haman, the son of Hammedatha, a Bougaean, was in great honor with the king, and he sought to injure Mordecai and his people because of the two eunuchs of the king.