Job, 25

1. Bildad de Súaj tomó la palabra y dijo:

1. Bildad de Súaj replicó, diciendo:

2. Es soberano de temible fuerza el que hace reinar la paz en sus alturas.

2. Su dominio es soberano y temible: él hace reinar la paz en sus alturas.

3. ¿Puede contar alguien sus tropas? ¿Contra quién no se alza su luz?

3. ¿Se pueden contar sus legiones? ¿Sobre quién no se alza su luz?

4. ¿Cómo un hombre será justo ante Dios? ¿cómo puro el nacido de mujer?

4. ¿Cómo puede un hombre ser justo ante Dios o ser puro un hijo de mujer?

5. Si ni la luna misma tiene brillo, ni las estrellas son puras a sus ojos,

5. Si hasta la luna no tiene brillo ni las estrellas son puras a sus ojos,

6. ¡cuánto menos un hombre, esa gusanera, un hijo de hombre, ese gusano!

6. ¡cuánto menos el hombre, ese gusano, el hijo del hombre, que es sólo una lombriz!