Bible Catholique
Mosaico decorativo

Nahum, 1

1. Oracolo riguardante Ninive. Libro della visione di Naum di Elcos.

1. An oracle concerning Nin'eveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.

2. Il Signore fa la vendetta contro i suoi avversari, s'infiamma contro i suoi nemici!

2. The LORD is a jealous God and avenging, the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies.

3. Incede nel turbine e nella tempesta e le nubi sono la polvere dei suoi piedi.

3. The LORD is slow to anger and of great might, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.

4. Minaccia il mare, lo asciuga e fa seccare tutti i fiumi. Basàn e Carmelo inaridiscono e la vegetazione del Libano appassisce.

4. He rebukes the sea and makes it dry, he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither, the bloom of Lebanon fades.

5. Le montagne tremano davanti a lui e le colline vacillano. La terra si scioglie davanti a lui, il mondo e tutti i suoi abitanti.

5. The mountains quake before him, the hills melt; the earth is laid waste before him, the world and all that dwell therein.

6. Per il suo sdegno chi potrebbe sostenerlo? Chi resisterebbe all'ardente sua collera? Il suo furore divampa come fuoco e le rocce si sgretolano davanti a lui.

6. Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.

7. Il Signore è buono per chi confida in lui, una fortezza nel tempo dell'assedio. Il Signore conosce chi si rifugia in lui

7. The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him.

8. e al sopraggiungere dell'inondazione li scampa. Stermina chi insorge contro di lui, perseguita i suoi nemici fin nelle tenebre!

8. But with an overflowing flood he will make a full end of his adversaries, and will pursue his enemies into darkness.

9. Che trame ordite contro il Signore? Egli le farà andare a vuoto.

9. What do you plot against the LORD? He will make a full end; he will not take vengeance twice on his foes.

10. Saranno annientati come spine, saranno del tutto divorati, come arida paglia!

10. Like entangled thorns they are consumed, like dry stubble.

11. bo uomo dai disegni malvagi:

11. Did one not come out from you, who plotted evil against the LORD, and counseled villainy?

12.

12. Thus says the LORD, "Though they be strong and many, they will be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

13. Ora io spazzerò il suo giogo di dosso a te e romperò le tue catene!

13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder."

14. "Renderò il tuo sepolcro ignominioso, perché sei maledetto; il tuo nome non sarà più ricordato né sorgerà più da te una stirpe; saranno rimosse le immagini scolpite e fuse dal tempio delle tue divinità!".

14. The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the graven image and the molten image. I will make your grave, for you are vile."

15.

15. Behold, on the mountains the feet of him who brings good tidings, who proclaims peace! Keep your feasts, O Judah, fulfil your vows, for never again shall the wicked come against you, he is utterly cut off.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:1-2 - La profezia di Naum inizia con una dichiarazione della giustizia e dell'ira di Dio contro Ninive, la capitale dell'Assiria. Dio è descritto come zelante e vendicativo, sempre pronto ad agire con giustizia per punire i nemici del Suo popolo. Questo riflette la sovranità di Dio sulle nazioni (vedi anche Deuteronomio 32:35 e Romani 12:19).

1:3-6 - L'ira di Dio è potente e incontrollabile, ma allo stesso tempo Egli è buono e un rifugio per coloro che lo cercano. Questi versetti mettono a confronto la distruzione dei nemici con la protezione divina per i giusti, mostrando il duplice carattere di Dio: giusto e misericordioso (vedi anche Salmo 34:18 e Romani 8:1).

1:7-8 - Naum dichiara che Dio è un rifugio per coloro che cercano la Sua protezione, ma per i nemici di Israele la distruzione è imminente. La promessa di salvezza per i giusti e di distruzione per i malvagi sottolinea la fedeltà di Dio alle Sue promesse (vedi anche Salmo 9:9 e Isaia 63:1-6).

1:9-11 - Dio promette che Ninive, la grande e malvagia città, sarà distrutta. Questo versetto è un chiaro avvertimento sulle conseguenze del peccato e dell'oppressione, illustrando come la malvagità delle nazioni sarà infine punita (vedi anche Isaia 10:12 e Apocalisse 18:6).

1:12-15 - Naum profetizza che l'oppressione assira cesserà e che Israele troverà sollievo. La vittoria di Dio sugli oppressori porta speranza ai giusti, confermando che, nonostante la sofferenza, Dio agisce sempre in favore del Suo popolo (vedi anche Isaia 10:27 e Matteo 11:28-30).

Versets liés à Nahum, 1:

Naum capitolo 1 proclama il giudizio di Dio su Ninive. Come viene rivelato il carattere di Dio in questa profezia? Questo testo potente presenta il Signore come un Dio geloso e vendicatore, ma anche paziente e buono. Nahum usa vivide immagini della natura per descrivere il potere divino e la Sua ira contro i malvagi. Il capitolo offre anche conforto al popolo di Dio, promettendo la libertà dagli oppressori. Esaminate con noi cinque passaggi biblici che illuminano i temi della giustizia divina in questo intenso capitolo.

Esodo 34:6-7: "E il Signore passò davanti a lui e gridò: Signore, Signore Dio, misericordioso, pietoso e longanime e ricco di misericordia e di fedeltà; che conserva la misericordia per mille generazioni, che perdona l'iniquità, la trasgressione e il peccato, pur non assolvendo il colpevole, e punisce l'iniquità dei padri sui figli e sui figli dei figli, fino alla terza e alla quarta generazione." - Questo versetto riecheggia gli attributi di Dio descritti in Nahum 1:2-3, mostrando la coerenza della natura di Dio in tutta la Scrittura.

Salmi 97:2-3: "Nuvole e tenebre lo circondano; giustizia e giudizio sono la base del suo trono. Davanti a lui c'è un fuoco che brucia i suoi nemici attorno a lui." - Questo passaggio riflette il linguaggio e le immagini usate in Nahum 1:3-6 per descrivere la potenza e la giustizia di Dio.

Romani 12:19: "Non vendicatevi, carissimi, ma fate posto all'ira di Dio, perché sta scritto: A me la vendetta, io darò la ricompensa, dice il Signore." - Questo versetto del Nuovo Testamento riafferma il tema di Nahum 1:2, dove Dio è descritto come un Dio vendicatore.

Isaia 52:7: "Come sono belli sui monti i piedi di colui che porta la buona notizia, che annuncia la pace, che annuncia il bene, che proclama la salvezza, che dice a Sion: Il tuo Dio regna!" - Questo passaggio si collega a Nahum 1:15, che usa un linguaggio simile per descrivere la proclamazione della buona notizia.

Apocalisse 6:16-17: "E dissero ai monti e alle rocce: Cadete su di noi e nascondeteci dalla faccia di Colui che siede sul trono e dall'ira dell'Agnello; poiché il gran giorno della sua ira viene; e chi può sopravvivere?" - Questa visione apocalittica riecheggia il linguaggio di Nahum 1:6, descrivendo l’ira di Dio e chiedendo chi può resistervi.

FAQ:

Cosa rivela Nahum sulla natura di Dio nel capitolo 1?

Nel capitolo 1, Naum sottolinea la sovranità di Dio sulla creazione e la Sua giustizia. Dio è descritto come un vendicatore, pieno di ira contro i Suoi nemici, ma anche come un protettore di coloro che Lo temono. (Naum 1:2-3)

Qual è il destino di Ninive in Naum 1?

Ninive, la capitale dell'Assiria, è condannata alla distruzione a causa della sua malvagità e oppressione. Dio dichiara che sarà completamente distrutta come condanna per la sua crudeltà. (Naum 1:8-9)

Come descrive Nahum la vendetta di Dio in Nahum 1?

Naum descrive la vendetta di Dio come una forza irresistibile e giusta. Dio si vendicherà dei nemici del Suo popolo, manifestando la Sua ira in modo travolgente. (Naum 1:2-6)

Cosa significa che Dio è "lento all'ira" in Naum 1?

Sebbene Dio sia giusto e punisca i malvagi, è paziente e concede tempo per il pentimento. La sua ira è giusta, ma è lento a riversarla, come forma di misericordia. (Naum 1:3)

In che modo Naum 1 descrive la protezione di Dio nei confronti dei giusti?

Naum 1 rivela che Dio è un rifugio sicuro per coloro che Lo cercano. Egli protegge i giusti dalle calamità e li libera dalle mani degli oppressori. (Naum 1:7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube