Bible Catholique
Mosaico decorativo

Malachia, 1

1. Messaggio. Parola del Signore a Israele per mezzo di Malachia.

1. The oracle of the word of the LORD to Israel by Mal'achi.

2. "Io vi ho amati", dice il Signore. Voi dite: "Come ci hai amati?". "Esaù non era forse il fratello di Giacobbe? Oracolo del Signore. Io ho amato Giacobbe

2. "I have loved you," says the LORD. But you say, "How hast thou loved us?" "Is not Esau Jacob's brother?" says the LORD. "Yet I have loved Jacob

3. e odiato Esaù! Ho reso le sue montagne una landa, del suo territorio ho fatto un deserto!".

3. but I have hated Esau; I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert."

4. Se Edom dice: "Siamo stati distrutti, ma noi ricostruiremo le rovine!", così dice il Signore degli eserciti: "Essi ricostruiranno e io demolirò! E si chiameranno Paese dell'empietà e Popolo avversato dal Signore per sempre!".

4. If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, till they are called the wicked country, the people with whom the LORD is angry for ever."

5. I vostri occhi vedranno e voi direte: "Grande è il Signore oltre i confini d'Israele!".

5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD, beyond the border of Israel!"

6. Un figlio onora il padre e un servo il suo signore. Se io sono padre, il mio onore dov'è? Se io sono Signore, dov'è il timore di me? Il Signore degli eserciti parla a voi, sacerdoti che oltraggiate il mio nome! Voi domandate: "In che modo oltraggiamo il tuo nome?".

6. "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. You say, `How have we despised thy name?'

7. Voi offrite sul mio altare cibo contaminato e dite: "Come lo contaminiamo?". Quando dite: "La tavola del Signore è spregevole"

7. By offering polluted food upon my altar. And you say, `How have we polluted it?' By thinking that the LORD's table may be despised.

8. e offrite un animale cieco sull'altare, non è male? Se l'offrite zoppo o malandato, non è male? Su, presentalo al tuo governatore! Lo gradirà e ti sarà propizio? Oracolo del Signore degli eserciti.

8. When you offer blind animals in sacrifice, is that no evil? And when you offer those that are lame or sick, is that no evil? Present that to your governor; will he be pleased with you or show you favor? says the LORD of hosts.

9. Ora placate dunque il volto del Signore e vi sarà propizio! Ma se fate tali cose, vi sarà forse propizio?, dice il Signore degli eserciti.

9. And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts.

10. Oh! Chi fra voi chiuderà le porte, perché non arda più invano il mio altare? Non mi compiaccio di voi, né gradisco l'offerta dalle vostre mani.

10. Oh, that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire upon my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand.

11. Sì, dall'oriente all'occidente grande è il mio nome fra le genti. In ogni luogo incenso viene offerto al mio nome con un'oblazione pura. Perché grande è il mio nome fra le genti, dice il Signore degli eserciti.

11. For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the LORD of hosts.

12. Voi invece lo profanate quando dite: "La tavola del Signore è impura e l'alimento che v'è sopra è spregevole!".

12. But you profane it when you say that the LORD's table is polluted, and the food for it may be despised.

13. Voi dite: "Oh, che pena!", ma mi disprezzate, dice il Signore degli eserciti, e portate un animale rubato, zoppo e malandato per offrirlo in oblazione. Posso io gradirlo dalle vostre mani?, dice il Signore degli eserciti.

13. `What a weariness this is,' you say, and you sniff at me, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD.

14. Maledetto il fraudolento! Egli ha nel suo gregge un maschio e ne fa voto, ma al Signore lo offre difettoso! Sì, un Re grande sono io, dice il Signore degli eserciti, e il mio nome è terribile tra le genti!

14. Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished; for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is feared among the nations.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:1-2 - Malachia inizia la sua profezia con una dichiarazione dell'amore di Dio per Israele. Anche in mezzo alla ribellione e alla disobbedienza del popolo, Dio ricorda a Israele il Suo amore incondizionato. Questo messaggio sottolinea la fedeltà di Dio nonostante l'infedeltà umana (vedi anche Geremia 31:3 e 1 Giovanni 4:10).

1:6-8 - Dio rimprovera i sacerdoti per aver offerto sacrifici imperfetti, sottolineando l'importanza della purezza e della sincerità nel culto. L'offerta a Dio deve essere di alta qualità e riflettere il rispetto dovuto a Lui, non qualcosa offerto con noncuranza (vedi anche Levitico 22:17-25 e Matteo 5:23-24).

1:10-11 - Dio esprime disappunto per il modo in cui l'adorazione è stata corrotta e indica che desidera la vera adorazione da tutte le nazioni. Questo rivela il desiderio di Dio di un'adorazione genuina che onori la Sua santità ed esalti il Suo nome (vedi anche Giovanni 4:23-24 e Isaia 56:7).

1:12-14 - La profezia indica una mancanza di riverenza nel culto, in cui le persone offrono ciò che è impuro. Dio esige onore e rispetto nelle Sue offerte e azioni, e il peccato di disonorare la Sua autorità comporta gravi conseguenze. La giustizia divina non tollera la superficialità nel culto (vedi anche Apocalisse 3:15-16 e Filippesi 4:18).

Versets liés à Malachia, 1:

Malachia capitolo 1 inizia con un messaggio sull'amore di Dio per Israele. In che modo Dio dimostra il Suo amore selettivo? Questo testo profetico contrappone l'amore divino per Giacobbe al rifiuto di Esaù, sfidando il popolo a riconoscere e rispondere all'amore di Dio. Il capitolo rimprovera anche i sacerdoti per aver offerto sacrifici imperfetti, sottolineando l'importanza dell'onore e della riverenza dovuti a Dio. Malachia 1 stabilisce i temi della fedeltà, dell'adorazione sincera e della sovranità divina. Immergiti con noi in cinque passaggi biblici che illuminano i principi senza tempo di questo capitolo impegnativo.

Romani 9:13: "Come è scritto: "Ho amato Giacobbe, ma ho rifiutato Esaù"." - Paolo cita Malachia 1:2-3, riaffermando la sovranità di Dio nell'elezione.

Ebrei 12:16-17: "Nessuno sia immorale o profano come Esaù, che per un piatto di cibo vendette i suoi diritti di figlio maggiore. Sapete che più tardi, quando volle ereditare la benedizione, fu rifiutato. Non c'era modo di cambiare la situazione, anche se lo cercava con le lacrime." - Questo versetto allude al riferimento di Malachia a Esaù, espandendo il tema del rifiuto.

1 Pietro 2:9: "Ma voi siete una generazione eletta, un sacerdozio regale, una nazione santa, il popolo di Dio, per proclamare le lodi di colui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua luce meravigliosa." - Fa eco all'appello di Malachia ai sacerdoti di onorare Dio, applicandolo a tutti i credenti.

Marco 1:11: "Allora venne una voce dal cielo: «Tu sei il mio Figlio prediletto; Mi diletto in te."" - Contrasta con il rimprovero in Malachia 1:6, che mostra Gesù come il Figlio perfetto che onora il Padre.

Apocalisse 5:8: "E quando ebbe preso il libro, i quattro esseri viventi e i ventiquattro vegliardi si prostrarono davanti all'Agnello, avendo ciascuno un'arpa e delle coppe d'oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi." - Illustra l'offerta pura menzionata in Malachia 1:11, compiuta nell'adorazione celeste.

FAQ:

Cosa disse Dio del Suo amore per Israele in Malachia 1?

Dio esprime il Suo amore per Israele dicendo che amava Giacobbe ma odiava Esaù, dimostrando il Suo affetto speciale e la Sua scelta per Israele. (Malachia 1:2-3)

Perché Dio critica i sacerdoti in Malachia 1?

Dio critica i sacerdoti perché offrono sacrifici difettosi, mostrando mancanza di rispetto e negligenza nelle pratiche religiose. (Malachia 1:6-8)

Cosa significa l'affermazione di Dio secondo cui il Suo nome è grande tra le nazioni?

Dio profetizza che il Suo nome sarà onorato in tutto il mondo, oltre Israele, e che anche i Gentili Lo adoreranno. (Malachia 1:11)

Cosa si aspetta Dio dai sacerdoti e dal popolo in Malachia 1?

Dio si aspetta che i sacerdoti e il popolo offrano un culto vero e degno, senza ipocrisia o disprezzo per le Sue leggi. (Malachia 1:10, 14)

Come descrive Dio le offerte che gli Israeliti portavano?

Dio descrive le offerte degli Israeliti come corrotte e impure, con animali difettosi, dimostrando una mancanza di rispetto e sincerità. (Malachia 1:13-14)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube