Sirácides (Eclesiástico), 42

1. Pero debe ser todo lo contrario con lo que sigue, si no quieres pecar. No tengas vergüenza:

1. Pero no te avergüences de lo siguientey no peques por temor a lo que pensarán de ti:

2. de la ley del Altísimo y de su Alianza, de reconocer la inocencia, aun la del malvado,

2. no te avergüences de la Ley del Altísimo y de la Alianza, ni de la sentencia que hace justicia al impío;

3. de mantener las cuentas claras con tus compañeros de viaje, de entregar a los extranjeros su parte de la herencia,

3. de hacer las cuentas con los compañeros de viaje, ni de compartir una herencia con otros;

4. de usar una balanza y pesas exactas, de hacer obras de caridad grandes o pequeñas

4. de usar pesas y medidas exactas, ni de obtener ganancias grandes o pequeñas;

5. de obtener ganancia en un negocio, de corregir a menudo a tus hijos, y de cascarle en el lomo a un mal servidor.

5. de lograr beneficios en el comercio, de corregir frecuentemente a tus hijos, ni de hacer sangrar las espaldas de un mal servidor.

6. ¡Con una mala mujer usa el candado; allí donde se meten muchas manos, pon las cosas bajo llave!

6. Conviene poner bajo sello a una mujer infiel, y donde hay muchas manos tener las cosas bajo llave.

7. Cuenta y pesa las cosas que entregas; anota por escrito lo que das y lo que recibes.

7. Cuenta y pesa bien lo que depositas, y lo que das y recibes, que esté todo por escrito.

8. No tengas vergüenza de reprender a un imbécil o a un tonto, y al anciano decrépito que ha vuelto a la infancia. Entonces demostrarás que verdaderamente eres educado, y todos te apreciarán.

8. No te avergüences de corregir al insensato y al necio, ni al anciano decrépito que rivaliza con los jóvenes. Así demostrarás que estás verdaderamente instruido y serás estimado por todo el mundo.

9. Una hija es para su padre una causa secreta de inquietud; el cuidado que le ocasiona le quita el sueño; si es joven, por el temor a que demore en casarse; si está casada, a que su marido le tome tirria. 10. Mientras es virgen, podría dejarse seducir y quedar embarazada en la casa de su padre. Si tiene marido, tal vez podría serle infiel o bien no darle hijos.

9. Una hija es para su padre causa secreta de insomnio, y la preocupación por ella le quita el sueño: cuando es joven, se le puede pasar la edad, y si está casada, puede ser aborrecida.

10.

10. Mientras es virgen, puede ser violada y quedar embarazada en la casa paterna. Si tiene marido, puede ser infiel, si ya convive, puede ser estéril.

11. Si tu hija es una descarada, redobla la prudencia: cuida de que no haga de ti el hazmerreir de tus enemigos, el comentario de la ciudad, un tema para chismes. Podría deshonrarte ante todo el mundo.

11. Si tu hija es atrevida, vigílala bien, no sea que te convierta en la burla de tus enemigos, en la habladuría de la ciudad y el comentario de la gente, y te cubra de vergüenza a los ojos de todos.

12. No detengas tu mirada en una belleza humana ni te pongas a conversar con mujeres.

12. No fijes tus ojos en la belleza de nadie ni trates con familiaridad a las mujeres.

13. Así como la polilla sale de la ropa, así sale de la mujer su malicia.

13. Porque de la ropa sale la polilla y de la mujer, una malicia de mujer.

14. Más vale dureza de hombre que bondad de la mujer: la mujer puede atraerte vergüenza y reproches.

14. Más vale malicia de hombre que bondad de mujer: una mujer avergüenza hasta la ignominia.

15. Voy ahora a recordar las obras del Señor, y a contar lo que he visto: las obras del Señor salieron de sus palabras, conforme a sus decisiones.

15. Ahora voy a recordar las obras del Señor, lo que yo he visto, lo voy a relatar: por las palabras del Señor existen sus obras.

16. Así como el sol ilumina todo lo que está a la vista, así la obra del Señor está llena de su gloria.

16. El sol resplandeciente contempla todas las cosas, y la obra del Señor está llena de su gloria.

17. Explicar este mundo de maravillas es una cosa que le queda grande aun a los Santos del Señor. Porque el Señor, Dueño del Universo, le dio consistencia en su propia gloria.

17. No ha sido posible a los santos del Señor relatar todas sus maravillas, las que el Señor todopoderoso estableció sólidamente para que el universo quedara afirmado en su gloria.

18. El sondea tanto los abismos del mar como los espíritus de los hombres; él ve claro en sus proyectos. El Altísimo conoce todo lo que se puede saber: conoce los signos de los tiempos.

18. Él sondea el abismo y el corazón, y penetra en sus secretos designios, porque el Altísimo posee todo el conocimiento y observa los signos de los tiempos.

19. Dice lo que ha sido y lo que será, descubre las huellas de las cosas pasadas.

19. Él anuncia el pasado y el futuro, y revela las huellas de las cosas ocultas:

20. Ni un pensamiento se le escapa, ni una palabra se le oculta.

20. ningún pensamiento se le escapa, ninguna palabra se le oculta.

21. Dispuso armoniosamente las obras maestras de su sabiduría, tales como han sido siempre y lo serán; no ha recurrido a ningún consejero; nada podría añadírseles o quitárseles.

21. Él dispuso ordenadamente las grandes obras de su sabiduría, porque existe desde siempre y para siempre; nada ha sido añadido, nada ha sido quitado, y él no tuvo necesidad de ningún consejero.

22. ¡Qué hermosas son todas sus obras:¡ qué encanto contemplar hasta la más pequeña chispa!

22. ¡Qué deseables son todas sus obras! ¡Y lo que vemos es apenas una chispa!

23. Todo eso vive y dura para siempre, todo obedece en todo momento.

23. Todo tiene vida y permanece para siempre, y todo obedece a un fin determinado.

24. Todas las cosas van de a par, una enfrentando a la otra; el Señor no ha hecho nada imperfecto.

24. Todas las cosas van en pareja, una frente a otra, y él no ha hecho nada incompleto:

25. Una destaca a la otra: ¿quién se cansará de contemplar su gloria?

25. una cosa asegura el bien de la otra. ¿Quién se saciará de ver su gloria?