Esdras, 2

1. Estas son las personas de la provincia de Judá que regresaron del cautiverio, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada una a su ciudad.

1. Estas son las personas de la provincia que regresaron de la cautividad en el exilio, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, después de haber sido deportadas a Babilonia por el rey Nabucodonosor.

2. Partieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraya, Ralayas, Mardoqueo, Bilsan, Mispar, Bigvay, Rejum y Baana. Lista de los hijos del pueblo de Israel:

2. Los que llegaron con Zorobabel fueron Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejúm y Baaná. El número de la gente del pueblo fue el siguiente:

3. Los hijos de Paros, 2.172;

3. los hijos de Paros: 2.172;

4. de Sefatías, 372;

4. los hijos de Sefatías: 372;

5. de Araj, 775;

5. los hijos de Araj: 775;

6. de Pajat-Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab, 2.812;

6. los hijos de Pajat Moab, es decir, los hijos de Josué y de Joab: 2.812;

7. de Elam, 1.254;

7. los hijos de Elám: 1.254;

8. de Zattú, 945;

8. los hijos de Zatú: 945;

9. de Zaccay, 760;

9. los hijos de Sacai: 760;

10. de Baní, 642;

10. los hijos de Baní: 642;

11. de Bebay, 623;

11. los hijos de Bebai: 623;

12. de Azgad, 1.222;

12. los hijos de Azgad: 1.222;

13. de Adonicam, 66;

13. los hijos de Adonicám: 666;

14. de Bigvay, 2.056;

14. los hijos de Bigvai: 2.056;

15. de Adin, 454;

15. los hijos de Adín: 454;

16. de Ater de Ezequías, 98;

16. los hijos de Ater, es decir, de Ezequías: 98;

17. de Besay, 323;

17. los hijos de Besai: 323;

18. de Yorá, 112;

18. los hijos de Iorá: 112;

19. de Jasum, 223;

19. los hijos de Jasú: 223;

20. de Guibbar, 95;

20. los hijos de Guibar: 95;

21. hombres de Belén, 123;

21. los hijos de Belén: 123;

22. de Netofá, 56;

22. los hombres de Netofá: 56;

23. de Anatot, 128;

23. los hombres de Anatot: 128;

24. de Azmavet, 42;

24. los hijos de Bet Azmávet: 42;

25. de Cariatiarim de Quefira y Berot, 743;

25. los hijos de Quiriat Iearim, de Queefirá y de Beerot: 743;

26. de Ramó y Gueba, 621;

26. los hijos de Haramá y de Gueba: 621;

27. de Mikmás, 122;

27. los hombres de Micmás: 122;

28. de Beter y de Hay, 223;

28. los hombres de Betel y de Ai: 223;

29. de Nebo, 52;

29. los hijos de Nebo: 52;

30. de Magbis, 156;

30. los hijos de Magbís: 156;

31. los de Elam-Agner, 1.254;

31. los hijos del otro Elám: 1.254;

32. los de Jarim, 320;

32. los hijos de Jarím: 320;

33. los hombres de Lod, Jadid y Onó, 725;

33. los hijos de Lot, de Jadí y de Onó: 725;

34. los de Jericó, 345;

34. los hijos de Jericó: 345;

35. los de Sanaá, 3.630.

35. los hijos de Senaá: 3.630.

36. Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la familia de Josué, 973;

36. Sacerdotes: los hijos de Iedaías, de la casa de Josué: 973;

37. los de Immer, 1.052;

37. los hijos de Imer: 1.052;

38. los de Pasjur, 1.247;

38. los hijos de Pasjur: 1.247;

39. los de Jarin, 1.017.

39. los hijos de Jarím: 1.017.

40. Levitas: los hijos de Josué, por parte de Cadmiel, Binnuy, Hodovías, 74.

40. Levitas: los hijos de Josué, es decir, de Cadmiel y los hijos de Hodavías: 74.

41. Cantores: los hijos de Asaf, 128.

41. Cantores: los hijos de Asaf: 128.

42. Porteros: los hijos de Sal-lum de Ater, de Talmón, de Aqcub, de Jatitá, de Sobay: en total, 139.

42. Porteros: los hijos de Salúm, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobai: en total, 139.

43. Ayudantes de los levitas: los hijos de Sijá, los de Jasufá, los de Tabbaot,

43. Empleados del Templo: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,

44. los de Querós, los de Siajá, los de Padón,

44. los hijos de Querós, los hijos de Siaá, los hijos de Padón,

45. los de Lebaná, los de Jagalá, los de Aqcub,

45. los hijos de Levaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Acub,

46. los hijos de Jagab, los de Salmay, los de Janán,

46. los hijos de Jagab, los hijos de Salmai, los hijos de Janán,

47. los de Guiddel, los de Gajar,

47. los hijos de Guidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,

48. los de Reaías, los hijos de Resín,

48. los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazám,

49. los de Necodá, los de Gazzán, los de Uzza, los de Paseaj, los de Besay,

49. los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai,

50. los de Asná, los de los meunitas, los de los nefusitas,

50. los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,

51. los de Bacub, los de Jacufá, los de Tarjut,

51. los hijos de Bacbuc, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,

52. los de Baslut, los de Mejidá, los de Jarsa,

52. los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,

53. los de Barcos, los de Sisrá, los de Témaj,

53. los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,

54. los de Nésiaj, los de Jatifá.

54. los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.

55. Hijos de los siervos de Salomón: los Satay, los de Has-Soferet, los de Perudá,

55. Hijos de los servidores de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perudá,

56. los de Yaadá,

56. los hijos de Iaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guidel,

57. los de Sefatías, los de Jatil, los de Pakeret-has-Sebáyim, los de Amit.

57. los hijos de Sefatías, los hijos de Jatil, los hijos de Poquéret Sebaim, los hijos de Amí.

58. Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón, 392.

58. El total de los empleados del Templo y de los hijos de los servidores de Salomón: 392.

59. Y éstos son los que volvieron de Tel-Melaj, Tel-Jarsá, Kerub, Addán e Immer y que no pudieron probar si su familia y su linaje eran de origen israelita,

59. Los que volvieron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adán e Imer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita, fueron los siguientes:

60. los hijos de Delaías, los de Tobías, los de Necodá, 652.

60. los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.

61. Y entre los sacerdotes: los hijos de Jaboyías, los de Jacgos, los de Barzilay, el cual se había casado con una de las hijas de Barzilay, el galaadita, cuyo nombre adoptó.

61. Y entre los sacerdotes: los hijos de Hobaías, los hijos de Hacós y los hijos de Barzilai, que se había casado con una de las hijas de Barzilai, el galaadita y adoptó el nombre de este.

62. Los que no hallaron los registros de sus antepasados fueron excluidos del sacerdocio,

62. Ellos buscaron la lista de sus antepasados, pero no la encontraron, y por eso se los excluyó del sacerdocio, como ilegítimos,

63. y el gobernador les prohibió comer las cosas santas mientras un sacerdote no consultase a Dios por medio de los Urim y Tumim.

63. y el gobernador les prohibió comer de las ofrendas sagradas, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del Urím y el Tumín.

64. Toda la asamblea era de 42.360 personas, sin contar sus siervos y esclavas, en número de 7.337.

64. El conjunto ascendía a 42.360 personas,

65. Mantenían también 200 cantores, entre hombres y mujeres.

65. sin contar sus esclavos y esclavas, que eran 7.337. Había también 200 cantores y cantoras,

66. Tenían 736 caballos, 245 mulos, 435 camellos y 6.720 burros.

66. y tenían 736 caballos, 245 mulas,

67. Algunos de los jefes de familias, al llegar a la Casa de Yavé en Jerusalén,

67. 435 camellos y 6.720 asnos.

68. hicieron ofrendas voluntarias para la Casa de Dios, para que fuera reedificada en el mismo lugar en que había estado.

68. Al llegar a la casa del Señor que está en Jerusalén, algunos jefes de familia hicieron ofrendas voluntarias para la Casa del Señor, a fin de que fuera erigida en el mismo lugar donde había estado.

69. Dieron para el tesoro de la obra según sus medios, 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.

69. Según sus posibilidades, entregaron al tesoro del culto 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.

70. Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén, los cantores, los porteros y los ayudantes, en sus respectivas ciudades. Todos los israelitas vivían en sus ciudades.

70. Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros, los empleados del Templo y todos los otros israelitas se instalaron en sus respectivas ciudades.