1. τίς δῴη σε ἀδελφιδόν μου θηλάζοντα μαστοὺς μητρός μου εὑροῦσά σε ἔξω φιλήσω σε καί γε οὐκ ἐξουδενώσουσίν μοι
2. παραλήμψομαί σε εἰσάξω σε εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμίειον τῆς συλλαβούσης με ποτιῶ σε ἀπὸ οἴνου τοῦ μυρεψικοῦ ἀπὸ νάματος ῥοῶν μου
3. εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήμψεταί με
4. ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες Ιερουσαλημ ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ τί ἐγείρητε καὶ τί ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ
5. τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε ἐκεῖ ὠδίνησέν σε ἡ μήτηρ σου ἐκεῖ ὠδίνησέν σε ἡ τεκοῦσά σου
6. θές με ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρός φλόγες αὐτῆς
7. ὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσιν αὐτήν ἐὰν δῷ ἀνὴρ τὸν πάντα βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν
8. ἀδελφὴ ἡμῖν μικρὰ καὶ μαστοὺς οὐκ ἔχει τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ
9. εἰ τεῖχός ἐστιν οἰκοδομήσωμεν ἐπ’ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς καὶ εἰ θύρα ἐστίν διαγράψωμεν ἐπ’ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην
10. ἐγὼ τεῖχος καὶ μαστοί μου ὡς πύργοι ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ὡς εὑρίσκουσα εἰρήνην
11. ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ Σαλωμων ἐν Βεελαμων ἔδωκεν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τηροῦσιν ἀνὴρ οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίου
12. ἀμπελών μου ἐμὸς ἐνώπιόν μου οἱ χίλιοι σοί Σαλωμων καὶ οἱ διακόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν καρπὸν αὐτοῦ
13. ὁ καθήμενος ἐν κήποις ἑταῖροι προσέχοντες τῇ φωνῇ σου ἀκούτισόν με
14. φύγε ἀδελφιδέ μου καὶ ὁμοιώθητι τῇ δορκάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν ἐλάφων ἐπὶ ὄρη ἀρωμάτων
Alaviitteet:
8:1-2 - Morsian ilmaisee halunsa olla lähellä sulhasta, mikä heijastaa heidän suhteensa voimakasta rakkautta ja läheisyyttä. Tämä yhteys on heijastus Jumalan ja Hänen kansansa välisestä rakkaudesta (ks. myös Psalmi 63:1-3 ja Jaakob 4:8).
8:3-4 - Morsian haluaa suojella ja vahvistaa rakkautta korostaen puhtauden ja uskollisuuden tärkeyttä. Kehotus olla herättämättä rakkautta ennen kuin sitä halutaan korostaa kärsivällisyyden arvoa rakkaudessa (ks. myös 1. Kor. 13:4-7 ja Heprealaisille 13:4).
8:5-7 - Morsian ja sulhanen keskustelevat rakkauden haasteista ja sen tuomasta voimasta. Rakkautta kuvataan voimakkaaksi ja voittamattomaksi, mikä vahvistaa ajatusta, että todellinen rakkaus voittaa esteet (ks. myös Room. 8:38-39 ja 1. Piet. 4:8).
8:8-9 - Morsiamen huoli perheestään ja asemastaan korostaa rakkauden merkitystä perhekontekstissa. Kuvaus suojelevasta rakkaudesta on keskeinen tässä kohdassa (ks. myös Ef. 6:4 ja 1. Timoteukselle 5:8).
8:10-14 - Morsiamen halu tulla tunnustetuksi sulhasen kuuluvaksi on osoitus sitoutumisesta ja turvallisuudesta rakkaudessa. Laulun päätös heijastaa kutsua jatkaa rakkaussuhdetta (ks. myös Laulu 4:16 ja Ilmestyskirja 22:17).
Aiheeseen liittyvät säkeet Cântico dos Cânticos, 8:
Laulujen luku 8 päättää runon syvään rakkauden pohdiskeluun. Mitä ikuisia totuuksia rakkaudesta paljastetaan? Tämä voimakas teksti vertaa rakkautta voimaltaan kuolemaan ja korostaa sen sammumatonta luonnetta. Luvussa käsitellään myös sellaisia aiheita kuin puhtauden suojeleminen, todellisen rakkauden arvo ja suhteen kypsyminen. Songs 8 tarjoaa näkemyksen rakkaudesta, joka ylittää romantiikan ja osoittaa jumalalliseen rakkauteen. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän huipentuvan luvun ajattomia totuuksia.
Roomalaisille 8:38-39: "Sillä olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä demonit, ei nykyisyys eikä tulevaisuus, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luomakunnassa pysty erottamaan meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristus Jeesus, meidän Herramme." - Tämä kohta toistaa Laulujen laulun 8:6-7:n lausunnon rakkauden voimasta.
1 Joh 4:18: "Rakkaudessa ei ole pelkoa; päinvastoin, täydellinen rakkaus karkottaa pelon, koska pelko edellyttää rangaistusta. Se, joka pelkää, ei ole täydellinen rakkaudessa." - Tämä säe heijastelee Laulujen laulussa 8 ilmaistua varmuutta ja luottamusta rakkauteen.
Sananlaskut 30:18-19: "On kolme minulle liian mystistä asiaa, neljää, joita en ymmärrä: korppikotkan tie taivaalla, käärmeen tie kalliolla, laivan tie aavalla merellä ja ihmisen tie, jolla on tyttö." - Nämä sananlaskut heijastavat Laulujen laulussa 8 ilmaistua rakkauden mysteeriä ja ihmettä.
Hoosea 2:19-20: "Minä teen hänestä morsiameni ikuisesti; Teen hänestä morsiameni oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti, rakkaudella ja myötätunnolla. Minä teen hänestä morsiameni uskollisuudessa, ja hän tunnustaa Herran." - Hoosea käyttää avioliiton rakkauden kieltä, joka on samankaltainen kuin Laulujen laulussa, kuvaamaan Jumalan suhdetta Israeliin.
Matteus 22:37-39: "Jeesus vastasi: 'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi.' Tämä on ensimmäinen ja suurin käsky. Ja toinen on sen kaltainen: 'Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi'." - Jeesus tiivistää käskyt rakkauden termein ja toistaa Laulujen laulun rakkauden keskeisen aseman.
FAQ:
Mitä rakastettu toivoo Salomon laulussa 8?
Rakastettu ilmaisee halunsa, että hänen rakkautensa olisi kestävää ja vahvaa, vertaamalla sitä kuolemaan, johonkin lopulliseen ja muuttumattomaan, joka symboloi hänen rakkautensa syvyyttä. (Salomolaulu 8:6)
Mitä vertauskuvaa käytetään kuvaamaan rakkautta Salomon laulussa 8?
Rakkautta verrataan tuleen, intensiivistä ja voimakasta, jota ei voida sammuttaa, ja se heijastaa palavaa ja hallitsematonta rakkautta sulhasen ja hänen rakkaansa välillä. (Salomon laulu 8:6-7)
Miten parin suhdetta kuvataan Song of Salomon 8:ssa?
Suhdetta kuvataan täydelliseksi luottamukselliseksi ja intohimoiseksi, jossa molemmat antavat itsensä täysin toisilleen ilman rajoituksia. (Salomolaulu 8:1-4)
Mitä "hedelmällinen pelto" tarkoittaa Salomon laulussa 8?
Hedelmällinen kenttä symboloi rakastettua kasvun ja runsauden paikana, edustaen rakkauden hedelmällisyyttä ja elämänpotentiaalia. (Salomolaulu 8:12)
Mitä rakastettu pyytää sulhaselta Salomon laulussa 8?
Rakastettu pyytää sulhastaan, ettei hän koskaan jätä häntä, sillä hän haluaa heidän rakkautensa olevan jatkuvaa ja kestävää, mikä korostaa ikuisen liiton halua. (Salomolaulu 8:7-8)
