1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Alaviitteet:
4:1-5 - Rakas kuvailee rakkaan kauneutta, ylistää hänen ominaisuuksiaan ja hyveitään. Tämä molemminpuolinen ihailu on välttämätöntä rakastavassa suhteessa ja heijastaa Jumalan arvostusta meitä kohtaan (ks. myös Sananlaskut 31:10 ja Ef. 5:28-29).
4:6-7 - Rakas ilmaisee halunsa ja sitoutumisensa symboloen rakkautta, joka on puhdasta ja täynnä intohimoa. Aviomiehen ja vaimon välinen rakkaus on esitys Kristuksen ja seurakunnan välisestä rakkaudesta (ks. myös 1. Kor. 7:3-5 ja Ef. 5:25-27).
4:8-10 - Rakkaan kutsu rakkaalle hänen kanssaan kuvastaa heidän yhteisen matkansa merkitystä rakkaudessa. Tämä ajatus Jumalan seuraamisesta yhdessä on välttämätön terveen suhteen kannalta (ks. myös Aamos 3:3 ja Filippiläisille 2:2).
4:11-15 - Rakastettua verrataan suljettuun puutarhaan, joka symboloi rakkauden puhtautta ja arvoa. Rakkautta on viljeltävä ja suojeltava, mikä kuvastaa Jumalan aikomusta terveiden ihmissuhteiden luomiseen (ks. myös Laulu 2:15 ja Ef. 4:3).
4:16 - Rakastettu kutsuu tuulen puhaltamaan puutarhansa läpi, symboloen antautumista ja rakkauden halua. Tämä antautuminen todelliselle rakkaudelle on tapa kokea suhteen täyteys (ks. myös Psalmi 104:29-30 ja Joh. 7:37-39).
Aiheeseen liittyvät säkeet Cântico dos Cânticos, 4:
Laulujen luvussa 4 juhlitaan rakkaan kauneutta runollisesti. Kuinka rakastettu ilmaisee ihailunsa? Tämä lyyrinen teksti vertaa rakkaan kehon eri osia luonnon elementteihin ja arvokkaisiin esineisiin luoden vertaansa vailla olevan kauneuden muotokuvan. Luku huipentuu metaforaan suljetusta puutarhasta, joka symboloi rakkauden eksklusiivisuutta. Songs 4 tutkii teemoja, kuten kauneuden arvostusta, läheisyyttä ja rakkauden puhtautta. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka kuvastavat tämän kaunopuheisen luvun runsasta ylistystä.
Hesekiel 16:14: "Sinun maineesi levisi kansojen keskuudessa kauneutesi tähden, sillä se oli täydellinen sen loiston ansiosta, jonka minä olin sinulle antanut, sanoo Suvereeni Herra." - Tämä kohta heijastaa ihailua rakkaan kauneutta kohtaan, joka ilmaistaan Laulujen laulussa 4:1-7.
Johannes 4:14: "Mutta joka juo vettä, jonka minä hänelle annan, ei enää koskaan jano. Päinvastoin, vedestä, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä veden lähde, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään." - Tämä säe toistaa sinetöidyn lähteen vertauskuvaa Laulujen laulussa 4:12,15.
2 Korinttolaisille 2:15: "Sillä Jumalalle me olemme Kristuksen tuoksu pelastuvien ja kadotukseen joutuvien keskuudessa." - Tämä kohta heijastaa Laulujen Laulujen 4:10-11,14:n aromaattisia kuvauksia.
Efesolaiskirje 5:26-27: "Pyhittää hänet, kun hän on puhdistanut hänet vedellä pesemällä sanan kautta, ja esitellä hänet itselleen loistavana seurakuntana, ilman tahraa tai ryppyä tai mitään sellaista, mutta pyhänä ja tahrattomana." - Nämä jakeet viittaavat Laulujen Laulu 4:7:ssä kuvattuun rakkaan puhtauteen ja täydellisyyteen.
Ilmestyskirja 21:9: "Yksi seitsemästä enkelistä, joilla oli seitsemän kulhoa täynnä viimeisiä seitsemää vitsausta, tuli ja sanoi minulle: 'Tule, minä näytän sinulle morsiamen, Karitsan vaimon'." - Tämä säe heijastaa ajatusta täydellisestä morsiamesta, joka on Laulujen laulu 4:n teema.
FAQ:
Mitä rakkaan kuvaus "kauniiksi" Salomon laulussa 4:1 tarkoittaa?
Rakastettua ylistetään hänen kauneudestaan, sekä fyysisestä että henkisestä, ja hänet nähdään puhtaana armon ja täydellisyyden ilmaisuna. (Salomolaulu 4:1)
Mitä rakkaan "sydän" symboloi Salomon laulussa 4:9?
Rakkaan sydän symboloi hänen rakkautensa ja omistautumisensa kokonaisuutta, jotain, mikä lumoaa ja kiehtoo rakkaansa intensiivisellä ja vastustamattomalla voimalla. (Salomon laulu 4:9)
Miten "suljettua puutarhaa" kuvataan Salomon laulussa 4:12?
Suljettu puutarha symboloi rakkauden puhtautta ja eksklusiivisuutta, edustaen rakkaan neitsyyttä ja uskollisuutta rakkaansa kohtaan. (Salomolaulu 4:12)
Mitä "granaattiomenamehu" symboloi Salomon laulussa 4:13?
Granaattiomenalikööri symboloi rakkauden makeutta ja runsautta korostaen parisuhteesta nousevaa hedelmällisyyttä ja kauneutta. (Salomon laulu 4:13)
Mitä Salomon laulun 4:5:ssä oleva vertaus rakkaan ja "liljapellon" välillä tarkoittaa?
Rakastettua verrataan liljoihin, jotka symboloivat hänen puhtautta, kauneutta ja raikkautta, viittausta hänen arkuuteensa ja huumaavaan viehätykseensä. (Salomon laulu 4:5)
Mitä rakkaan ja suljetun puutarhan vertailu Salomon laulussa 4 tarkoittaa?
Rakastettua verrataan suljettuun puutarhaan, joka symboloi hänen puhtautta, kauneutta ja ainutlaatuisuutta. Tämä kuvastaa syvää rakkautta ja sitoutumista sulhasen ja morsiamen välillä. (Salomolaulu 4:12)
Miten sulhanen kuvailee rakkaan kauneutta Salomon laulussa 4?
Sulhanen kuvailee rakkaansa säteileväksi ja täydelliseksi, vertaamalla tämän kauneutta erilaisiin luonnon elementteihin, kuten kyyhkysiin, suihkulähteisiin ja puutarhoihin. (Salomolaulu 4:1-7)
Mikä on "suudeltamisen" merkitys Song of Salomon 4:ssä kuvatussa suhteessa?
Suudelma symboloi läheisyyttä, halua ja liittoa sulhasen ja morsiamen välillä. Se heijastaa syvää rakkautta ja sitoutumista suhteessa. (Salomon laulu 4:11)
Mitä sulhanen ilmaisee halustaan rakastamaansa Salomon laulussa 4?
Sulhanen ilmaisee vahvan halunsa olla rakkaansa kanssa ja pyytää häntä paljastamaan itsensä ja jakamaan läheisyyttä. Tämä edustaa kiihkeää ja vilpitöntä rakkautta. (Salomon laulu 4:16)
Mikä on "suljetun puutarhan" merkitys Salomon laulussa 4 kuvaillussa suhteessa?
Suljettu puutarha on metafora rakkaalle, jota pidetään eksklusiivisena, puhtaana ja koskemattomana ja joka tarjoaa rakkautensa vain sulhaselle. (Salomolaulu 4:12)
