1. ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κύριου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων
2. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου
3. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων
4. εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται
5. καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
6. ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον
7. τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν
8. ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος
9. ἐπεβλέψατε εἰς πολλά καὶ ἐγένετο ὀλίγα καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ’ ὧν ὁ οἶκός μού ἐστιν ἔρημος ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
10. διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς
11. καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν
12. καὶ ἤκουσεν Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν λόγων Αγγαιου τοῦ προφήτου καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου
13. καὶ εἶπεν Αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ’ ὑμῶν λέγει κύριος
14. καὶ ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβαβελ τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ιωσεδεκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος θεοῦ αὐτῶν
15. τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως
Alaviitteet:
1:1-2 - Profeetta Haggai aloittaa sanomansa suoralla kehotuksella ihmisille ja korostaa temppelin jälleenrakentamisen tärkeyttä. Jumalan huoneen laiminlyönti asetetaan vastakkain ihmisten huolenpitoon omasta kodistaan, mikä korostaa heidän hengellisen sitoutumisensa puutetta (ks. myös Matteus 6:33 ja Esra 3:1-2).
1:3-6 - Haggai kehottaa ihmisiä pohtimaan vaikeuksiaan, jotka ovat seurausta siitä, ettei he ole antautuneet Jumalalle. Hän huomauttaa, että heidän toimintansa ovat turhautuneet, koska he eivät aseta etusijalle Jumalan työtä, vaan etsivät vain omaa hyvinvointiaan (ks. myös Matteus 6:19-21 ja Saarnaaja 5:10).
1:7-8 - Profeetta kehottaa ihmisiä harkitsemaan tapojaan ja tottelemaan Jumalan käskyä rakentaa temppeli uudelleen. Jumalan huoneen rakentaminen nähdään keinona palauttaa siunaus ja vauraus ihmisille (ks. myös 1. Kor. 3:16-17 ja Malakia 3:10).
1:12-15 - Ihmiset reagoivat myönteisesti Haggain sanomaan ja aloittavat temppelin jälleenrakentamisen. Israelin kuuliaisuus johtaa hengelliseen heräämiseen ja uuteen sitoutumiseen Jumalaan, mikä osoittaa, että todellinen menestys tulee uskollisuudesta Hänelle (ks. myös Esra 3:10-13 ja Nehemia 2:17).
1:15 - Luvun lopussa mainitaan kuun 24. päivä, joka symboloi temppelin jälleenrakentamisen alkamista. Päivämäärä merkitsee uutta alkua ja symboloi sitä, että kun ihmiset kääntyvät Jumalan puoleen, Hän kääntyy myös heidän puoleensa siunaten (ks. myös Sakarja 1:3 ja Jaakob 4:8).
Aiheeseen liittyvät säkeet Ageu, 1:
Haggai luku 1 kohtaa ihmiset heidän prioriteeteistaan. Miksi temppelin jälleenrakentaminen on kiireellistä? Tämä haastava teksti välittää Jumalan sanan maaherra Serubbaabelille ja ylipappi Joosualle ja nuhtelee ihmisiä Jumalan huoneen laiminlyönnistä. Luku paljastaa, kuinka tämä laiminlyönti johti taloudellisiin vaikeuksiin, ja vaatii välittömiä toimia. Haggai 1 tutkii sellaisia teemoja kuin kuuliaisuus, taloudenhoito ja Jumalan palvonnan keskeisyys. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka laajentavat ymmärrystäsi tästä motivoivasta luvusta.
Esra 5:1: "Profeetat Haggai ja Sakarja, Iddon jälkeläinen, profetoivat Juudan ja Jerusalemin juutalaisille Israelin Jumalan nimessä, joka hallitsi heitä." - Tämä säe tarjoaa historiallisen kontekstin Haggain palvelutyölle ja yhdistää sen Haggai 1:ssä mainitun temppelin jälleenrakentamiseen.
Matteus 6:33: "Etsikää siis ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä lisätään teille." - Tämä Jeesuksen opetus toistaa Haggai 1:9-11:n sanomaa Jumalan asioiden priorisoimisesta.
1 Korinttolaisille 3:16: "Etkö tiedä, että olet Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu sinussa?" - Paavali soveltaa temppelin käsitettä uskoviin liittyen Haggain painottamiseen fyysisen temppelin jälleenrakentamiseen.
Malakia 3:10: "Tuo kaikki kymmenykset temppelin varastohuoneeseen, jotta talossani olisi ruokaa. Koettele minua, sanoo Herra Sebaot, ja katso, enkö avaa taivaan ovia ja vuodata sinulle niin paljon siunauksia, ettei sinulla ole niitä paikkaa varastoida." - Tämä kohta heijastelee samanlaisia teemoja kuin Haggai 1:9-11 aineellisista siunauksista, jotka liittyvät hengelliseen kuuliaisuuteen.
Jaakob 4:2-3: "Sinä himoitset asioita, mutta sinulla ei ole niitä; he tappavat ja kadehtivat, mutta he eivät voi saada mitä haluavat. Elät taistelemalla ja käymällä sotia. Heillä ei ole sitä, koska he eivät kysy. Kun he pyytävät, he eivät saa, koska he pyytävät vääristä syistä kuluttaakseen nautintoihinsa." - Tämä kohta toistaa Haggai 1:5-6:n teemoja itsekkäiden ponnistelujen turhuudesta.
FAQ:
Mitä Haggai sanoi temppelin jälleenrakentamisesta?
Haggai kehotti ihmisiä aloittamaan temppelin jälleenrakentamisen sanoen, että se oli oikea aika, sillä Jumala oli heidän kanssaan. Temppelin priorisoimatta jättäminen johti ihmiset kohtaamaan vaikeuksia. (Haggai 1:2-8)
Miksi ihmiset kohtasivat vaikeuksia Haggai 1:ssä?
Ihmiset kohtasivat vaikeuksia, koska he eivät asettaneet Jumalan työtä etusijalle, vaan etsivät omia tarpeitaan ennen temppelin jälleenrakentamista. (Haggai 1:9-11)
Kuinka Haggai motivoi ihmisiä rakentamaan temppelin uudelleen?
Haggai motivoi ihmisiä rohkaisevalla viestillä, joka muistutti heitä siitä, että Jumala oli heidän kanssaan ja että jälleenrakennus toisi siunauksia kaikille. (Haggai 1:12-14)
Mitä "Herra on kanssasi" tarkoittaa Haggai 1:ssä?
Herra on kanssasi tarkoittaa, että Jumala tukee ja siunaa niitä, jotka tottelevat Hänen tahtoaan ja työskentelevät hänen tarkoituksensa toteuttamiseksi. (Haggai 1:13-14)
Kuinka Jumalan lupaus auttoi ihmisiä etenemään jälleenrakentamisessa?
Lupaus, että Jumala vahvistaa ja siunaa heitä, kun he tottelivat Hänen tahtoaan, motivoi ihmisiä jatkamaan temppelin rakentamista luottavaisin mielin ja päättäväisesti. (Haggai 1:14-15)
