Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Joshua, 4

1. When the whole nation had finished crossing the Jordan, Yahweh spoke to Joshua and said,

1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

2. 'Choose twelve men from the people, one man from each tribe, and give them this order,

2. "Take twelve men from the people, from each tribe a man,

3. "Here, from mid-Jordan, from the place where the priests' feet were standing, take twelve stones; carry them with you and set them down in the camp where you pass the night." '

3. and command them, `Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood, and carry them over with you, and lay them down in the place where you lodge tonight.'"

4. Joshua called the twelve men whom he had selected from the Israelites, one man from each tribe,

4. Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe;

5. and Joshua said to them, 'Go on ahead of the ark of Yahweh your God into mid-Jordan, and each of you take one stone on his shoulder, corresponding to the number of the tribes of Israel,

5. and Joshua said to them, "Pass on before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and take up each of you a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of the people of Israel,

6. to make this a sign among you; and when, in the future, your children ask you, "What do these stones mean for you?"

6. that this may be a sign among you, when your children ask in time to come, `What do those stones mean to you?'

7. you will then tell them, "The waters of the Jordan separated before the ark of the covenant of Yahweh; when it crossed the Jordan, the waters of the river separated. These stones are an everlasting reminder of this to the Israelites."

7. Then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial for ever."

8. The Israelites did as Joshua ordered; they took twelve stones from mid-Jordan corresponding to the number of the tribes of Israel, as Yahweh had told Joshua; they carried them over to the camp and set them down there.

8. And the men of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, according to the number of the tribes of the people of Israel, as the LORD told Joshua; and they carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.

9. Joshua then erected twelve stones in mid-Jordan, on the spot where the feet of the priests carrying the ark of the covenant had stood; and they are still there today.

9. And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.

10. The priests carrying the ark stood still in mid-Jordan, until everything had been done that Yahweh had ordered Joshua to tell the people (in accordance with everything that Moses had ordered Joshua); and the people hurried across.

10. For the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua. The people passed over in haste;

11. When the people had finished crossing, the ark of Yahweh then crossed, with the priests, to the head of the people.

11. and when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people.

12. The sons of Reuben, the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh crossed in battle formation at the head of the Israelites, as Moses had told them.

12. The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manas'seh passed over armed before the people of Israel, as Moses had bidden them;

13. Some forty thousand warriors in arms, they crossed in Yahweh's presence, ready for battle, towards the plain of Jericho.

13. about forty thousand ready armed for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho.

14. That day, Yahweh made Joshua great in the eyes of all Israel, who respected him as they had respected Moses, as long as he lived.

14. On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him, as they had stood in awe of Moses, all the days of his life.

15. Yahweh said to Joshua,

15. And the LORD said to Joshua,

16. 'Order the priests carrying the ark of the Testimony to come up out of the Jordan.'

16. "Command the priests who bear the ark of the testimony to come up out of the Jordan."

17. And Joshua gave the order to the priests, 'Come up, out of the Jordan!'

17. Joshua therefore commanded the priests, "Come up out of the Jordan."

18. Now, when the priests carrying the ark of the covenant of Yahweh came up out of mid-Jordan, no sooner had the soles of the priests' feet touched solid ground, than the waters of the Jordan returned to their bed and ran on, in spate as before.

18. And when the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up on dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before.

19. It was the tenth day of the first month when the people came up from the Jordan and made their camp at Gilgal, on the eastern border of Jericho.

19. The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped in Gilgal on the east border of Jericho.

20. As regards those twelve stones, which they had taken from the Jordan, Joshua set them up at Gilgal.

20. And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.

21. He then said to the Israelites, 'When, in the future, your children ask their fathers, "What are these stones?"

21. And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, `What do these stones mean?'

22. you will explain to your children, "Israel crossed this Jordan dry-shod.

22. then you shall let your children know, `Israel passed over this Jordan on dry ground.'

23. For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan in front of you until you had crossed, just as Yahweh your God did to the Sea of Reeds, which he dried up before us until we had crossed it;

23. For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over,

24. so that all the peoples of the earth may know how mighty the hand of Yahweh is, and always stand in awe of Yahweh your God." '

24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty; that you may fear the LORD your God for ever."



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

4:1-3 - Jumala käskee Joosuaa keräämään kiviä Jordanista muistomerkiksi. Merkkien luominen on ratkaisevan tärkeää Jumalan väliintulon muistamisessa ja tulevien sukupolvien uskon vahvistamisessa (ks. myös 2. Moos. 12:17 ja 5. Moos. 6:20-25).

4:4-7 - Jordanin kivet ovat todistuksena Israelin lapsille Jumalan ihmeestä. Tämä muistaminen on tärkeä käytäntö uskon elämässä, ja se auttaa kasvattamaan kiitollisuutta ja toivoa (ks. myös Psalmi 78:3-4 ja Ef. 2:12).

4:9 - Joosua pystyttää myös muistomerkin keskelle Jordania, mikä osoittaa, että Jumalan läsnäolo tulee muistaa myös paikoissa, joissa Hän on tehnyt mahtavaa työtä. Tämä korostaa Jumalan työn tunnustamisen tärkeyttä kaikissa tilanteissa (ks. myös Psalmi 145:4 ja 2. Timoteukselle 1:6-7).

4:14 - Jumala korottaa Joosuan Israelin edessä vahvistaen hänen johtajuutensa. Tämä osoittaa, että Jumala on perustanut todellisen auktoriteetin ja että kunnioitusta uskollisia johtajia kohtaan tulee kehittää (ks. myös 1. Timoteukselle 5:17 ja Heprealaisille 13:17).

4:20-24 - Joosuan ohje opettaa lapsilleen, mitä Jumala teki Jordanilla, on esimerkki uskon välittämisen tärkeydestä. Tarinoita siitä, kuinka Jumala toimii elämässämme, tulisi jakaa tulevien sukupolvien uskon edistämiseksi (ks. myös 5. Moos. 4:9 ja Psalmi 145:4-6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Joshua, 4:

Joosuan luvussa 4 kerrotaan muistomerkkien rakentamisesta Jordanin ylityksen jälkeen. Miksi muistaminen on niin tärkeää uskossa? Tämä merkittävä teksti kuvaa kahdentoista kiven pystyttämistä muistomerkiksi Jumalan ihmeelle. Luvussa käsitellään muun muassa muistin merkitystä uskossa, uskon siirtymistä sukupolvien välillä ja todistusta Jumalan voimasta. Joosua 4 korostaa myös Joosuan roolia Jumalan valittuna johtajana. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän maamerkkiluvun pysyviin teemoihin.

Mooseksen kirja 12:26-27: "Kun lapsesi kysyvät sinulta: 'Mitä tämä seremonia tarkoittaa? ', sano heille: 'Se on pääsiäisuhri Herralle, joka kulki israelilaisten talojen yli Egyptissä ja säästi meidän talomme tappaessaan egyptiläiset'." - Tämä kohta kuvastaa Joosua 4:n muistokivien tarkoitusta, jonka tarkoituksena oli muistuttaa tulevia sukupolvia Jumalan teoista.

Psalmit 78:5-7: "Hän vahvisti todistuksen Jaakobissa ja asetti lain Israelissa käskeen isiämme opettaa ne lapsilleen, jotta seuraava sukupolvi tuntisi heidät ja myös lapset, jotka ovat vielä syntyneet, ja he noussivat ja kertoisivat niistä omat lapsensa; että he turvautuisivat Jumalaan eivätkä unohtaisi Jumalan tekoja, vaan noudattaisivat hänen käskyjään." - Nämä jakeet kuvastavat Joosua 4:n muistokivien tarkoitusta, jonka tarkoituksena oli välittää kertomus Jumalan teoista tuleville sukupolville.

1. Korinttilaisille 11:24-25: "ja kiittäessään hän mursi sen ja sanoi: 'Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän edestänne; tee tämä minun muistoni. Samalla tavalla hän otti illallisen jälkeen maljan ja sanoi: 'Tämä malja on uusi liitto minun veressäni; tee tämä aina, kun juot sitä minun muistoni." - Kuten Joosua 4:n kivet, Herran ehtoollinen toimii Jumalan pelastustekojen muistona.

Mooseksen kirja 6:20-21: "Kun lapsesi tulevaisuudessa kysyvät sinulta: 'Mitä nämä käskyt, asetukset ja säädökset tarkoittavat, että Herra, meidän Jumalamme, on käskenyt sinua?', sano heille: 'Olimme faraon orjia Egyptissä, mutta Herra toi meidät. pois sieltä mahtavalla kädellä." - Tämä kohta kuvastaa Joosua 4:n kivien tarkoitusta, joka oli herättää tuleville sukupolville kysymyksiä Jumalan teoista.

Joosua 24:26-27: "Ja Joosua kirjoitti nämä sanat Jumalan lain kirjaan. Sitten hän otti suuren kiven ja asetti sen siihen suuren puun alle, joka oli lähellä Herran pyhäköä. 'Katso! ' Joosua sanoi kaikelle kansalle. 'Tämä kivi on todistaja meitä vastaan. Hän kuuli jokaisen sanan, jonka Herra sanoi meille. Se on todistaja sinua vastaan, jos olet uskoton Jumalallesi." - Tämä Joosuan kohtaus osoittaa toisen kivien käytön muistomerkinnänä, joka on samanlainen kuin Joosuan luvussa 4.

FAQ:

Miksi kaksitoista kiveä pystytettiin keskelle Jordania?

Kaksitoista kiveä pystytettiin muistomerkiksi, jotta tulevat sukupolvet muistaisivat Jumalan väliintulon Jordanin ylittämisessä kuivalla maalla. (Joosua 4:6-7)

Miten kahdentoista kiven muistomerkki auttaisi tulevien sukupolvien kasvatuksessa?

Muistomerkki toimisi näkyvänä muistutuksena Jumalan voimasta ja uskollisuudesta ja auttaisi vanhempia opettamaan lapsilleen Jumalan suuruudesta ja Hänen teoistaan. (Joosua 4:21-24)

Mitä kahdelletoista kivelle tehtiin ylityksen jälkeen?

Kaksitoista kiveä sijoitettiin Gilgaliin, missä niistä tuli pysyvä muistomerkki Jumalan Jordanin ylittämisen ihmeelle. (Joosua 4:20)

Miten Mooseksen lain kirjaa käytettiin Jordanin ylityksen jälkeen?

Joosua luki Mooseksen lain kirjasta kaikelle kansalle ja vahvisti, kuinka tärkeää on olla kuuliainen Jumalan laeille ja sanalle. (Joosua 8:34-35)

Miten kaupunkien kuninkaat reagoivat, kun he kuulivat Jordanin ihmeestä?

Ympäröivien kaupunkien kuninkaat olivat kauhuissaan ja menettivät rohkeutensa kuultuaan Jumalan ihmeestä Jordanin ylittämisessä. (Joosua 5:1)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä